7 класс

Текст true beauty перевод 7 класс – True Beauty | Teen Ink

True Beauty текст и перевод песни

Текст песни

Do you think that a California girl’s
Supposed to have curls and wear a jean size 3?
All the curves in all the right places
Spray tanned faces just like on TV?
And we read in the gospel of Vogue
That we’re all supposed to dress and move and be Visions of perfection, such a misconception
‘Cause the real connection is deeper than the eye can see
What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty
True, true, true, true, true beauty
Don’t know much about Dolce & Gabbana
Seems like a lot of drama to me And you can keep all your red high heels
And open-toed shoes, I’m good in my bare feet
Let’s get down to the nitty gritty
Enough sex and the city, what about purity?
Skin is just the surface, the passion and the purpose
That’s burning down inside us is really what we need to see
What’s inside of you, what’s inside of me?

The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty
It’s doesn’t come in a bottle, doesn’t come in a box
You can’t spray it on, you can’t wash it off
You can’t nip and tuck, you can’t sew it up So don’t waste your time
It’s the love in your heart, the peace in your soul
The hope in your smile lets the whole world know
This little light you gotta let it shine
What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see, yeah
What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas
He made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty
Hear me girls, gotta let the world know true beauty

Перевод песни

Вы думаете, что девушка из Калифорнии
Предположим, что у вас есть завитки и наденьте джинс размером 3?
Все кривые во всех правильных местах
Спрей загорелые лица, как на телевидении?
И мы читаем в Евангелии от Vogue
То, что мы все должны одеваться и двигаться, и быть Видениями совершенства, такое заблуждение
Потому что реальная связь глубже, чем глаз может видеть
Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря
Сделал вас замечательным, красивым, чудесным
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту
Правда, правда, правда, правда, истинная красота
Не знаю много о Dolce & Gabbana

Мне кажется, что много драмы, и вы можете сохранить все свои красные каблуки
И открытые ботинки, я хорош в моих босых ногах
Давайте перейдем к
Хватит секса и города, а как насчет чистоты?
Кожа – это только поверхность, страсть и цель
Это горит внутри нас, это действительно то, что нам нужно увидеть
Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря
Сделал вас замечательным, красивым, чудесным
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту
Это не бутылка, не входит в коробку
Вы не можете распылить его, вы не можете смыть его
Вы не можете сжимать и убирать, вы не можете зашивать его, поэтому не тратьте свое время
Это любовь в твоем сердце, мир в твоей душе
Надежда в вашей улыбке позволяет всему миру знать
Этот маленький свет, который вы должны позволить ему сиять
Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, сделавшие луну и звезды
Горы и моря
Сделал вас замечательным, красивым, чудесным
Пусть весь мир увидит, да
Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря
Он сделал вас прекрасным, красивым, удивительным
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту
Услышьте меня, девочки, дайте миру понять истинную красоту

textypesen.com

Перевод Mandisa – True Beauty и текст песни

Do you think that a California girl’s
Supposed to have curls and wear a jean size 3?
All the curves in all the right places

Spray tanned faces just like on TV?

And we read in the gospel of Vogue
That we’re all supposed to dress and move and be
Visions of perfection, such a misconception
‘Cause the real connection is deeper than the eye can see

What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas

Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty

True, true, true, true, true beauty

Don’t know much about Dolce & Gabbana
Seems like a lot of drama to me
And you can keep all your red high heels
And open-toed shoes, I’m good in my bare feet

Let’s get down to the nitty gritty
Enough sex and the city, what about purity?
Skin is just the surface, the passion and the purpose
That’s burning down inside us is really what we need to see

What’s inside of you, what’s inside of me?
Источник teksty-pesenok.ru
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas

Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty

It’s doesn’t come in a bottle, doesn’t come in a box
You can’t spray it on, you can’t wash it off
You can’t nip and tuck, you can’t sew it up
So don’t waste your time

It’s the love in your heart, the peace in your soul
The hope in your smile lets the whole world know
This little light you gotta let it shine

What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see, yeah

What’s inside of you, what’s inside of me?
The hands that made the moon and stars
The mountains and the seas

He made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your true beauty
The whole world see your true beauty

Hear me girls, gotta let the world know true beauty

Вы думаете, что девушка из Калифорнии
Предполагается иметь кудри и носить джинсы размером 3?
Все кривые во всех нужных местах
Разбрызгать загорелые лица, как на телевизоре?

И мы читаем в Евангелии от Vogue
Мы все должны одеваться, двигаться и быть
Видения совершенства, такое заблуждение
Потому что реальная связь глубже, чем может видеть глаз

Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды

Горы и моря

Сделано вами замечательно, красиво, чудесно
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту

Истинная, истинная, истинная, истинная, истинная красота

Не много знаю о Dolce & Gabbana
Кажется, что для меня много драмы
И вы можете держать все свои красные высокие каблуки
И ботинки с открытым носком, я хорошо босыми ногами

Давайте перейдем к весёлому
Достаточно секса и города, а как насчет чистоты?
Кожа – это просто поверхность, страсть и цель
Это горит внутри нас, это то, что нам нужно увидеть

Что внутри тебя, что внутри меня?
Источник teksty-pesenok.ru
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря

Сделано вами замечательно, красиво, чудесно
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту

Это не входит в бутылку, не входит в коробку
Вы не можете распылить его, вы не можете смыть его
Вы не можете пресечь и засунуть, вы не можете сшить ее
Так что не тратьте свое время

Это любовь в твоем сердце, мир в твоей душе
Надежда в вашей улыбке позволяет всему миру узнать,
Этот маленький свет, ты должен позволить ему сиять

Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря
Сделано вами замечательно, красиво, чудесно
Пусть весь мир увидит, да

Что внутри тебя, что внутри меня?
Руки, которые сделали луну и звезды
Горы и моря

Он сделал тебя замечательным, красивым, удивительным
Пусть весь мир увидит вашу истинную красоту
Весь мир видит вашу истинную красоту

Услышьте меня, девочки, пусть мир узнает истинную красоту

teksty-pesenok.ru

текст 7 -MAKE THE DREAM COME TRUE!

Решебники, ГДЗ

  • 1 Класс
    • Математика
    • Русский язык
    • Английский язык
    • Информатика
    • Немецкий язык
    • Литература
    • Человек и мир
    • Природоведение
    • Основы здоровья
    • Музыка
    • Окружающий мир
  • 2 Класс
    • Математика
    • Русский язык
    • Белорусский язык
    • Английский язык
    • Информатика
    • Украинский язык
    • Немецкий язык
    • Литература
    • Человек и мир
    • Природоведение
    • Основы здоровья
    • Музыка
    • Окружающий мир
    • Технология
  • 3 Класс
    • Математика
    • Русский язык
    • Белорусский язык
    • Английский язык
    • Информатика
    • Украинский язык
    • Немецкий язык
    • Литература
    • Человек и мир
    • Музыка
    • Окружающий мир
    • Испанский язык
  • 4 Класс
    • Математика
    • Русский язык
    • Белорусский язык
    • Английский язык
    • Информатика
    • Украинский язык
    • Немецкий язык

megaresheba.ru

Where True Beauty Lies – Pretty Maids: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Where True Beauty Lies

Let me touch you deep inside
Let me open up your mind
I’ll wipe away the tears you’ve cried
Lead you safely back in line
Hold on to me
Tonight you’ll feel
A love so real
I wanna see you shine

The course is planned for you and me
We’ll disappear without a trace
I’ll clear your eyes and make you see
All the light of heaven’s grace
The world has turned its back on us
But don’t give up
Together, girl

We will be strong
And we’ll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We’ll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

Step on board this rocket ship
Where dreams are built to last
Reset to zero and forget
All the wreckage of the past

Tonight we’ll leave the world behind
And love will be our guiding line

We will be strong
And we’ll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We’ll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

I’ll take you on a magic carpet ride
Far beyond the eternal skies
We’ll rediscover and open doors
And go where others haven’t been before

We will be strong
And we’ll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We’ll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

В чём кроется истинная красота

Позволь мне прикоснуться к твоему внутреннему миру, (1)
Позволь мне открыть твой разум.
Я сотру все слёзы, что были на твоих глазах,
Бережно верну тебя в норму.
Держись за меня:
Этим вечером ты почувствуешь
Настоящую любовь,
Я хочу увидеть, как ты засияешь.

Курс для нас уже проложен,
Мы исчезнем без следа.
Я осушу твои глаза, и покажу тебе
Весь свет небесной благодати.
Мир отвернулся от нас,
Но не сдавайся.
Вместе, девочка,

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.

Вступи на борт этого космического корабля,
Где мечты создаются на века.
Отбрось (2) и забудь
Все обломки прошлого.

Этим вечером мы оставим позади весь мир,
И любовь станет нашим ориентиром.

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.

Я возьму тебя в полёт на ковре-самолёте,
Намного выше вечных небес.
Мы вновь найдём и откроем двери,
И уйдем туда, где никто не был раньше.

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.

1 – дословно: коснуться тебя глубоко внутри
2 – дословно: сбрось на ноль

Автор перевода – Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл

perevod-pesen.com

True beauty is so painful – Oomph! | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

How did you get your perfect body
Where did you get such perfect skin
How come you’re such a perfect hottie
Not a wrinkle, no double-chin

Grandmother, grandmother
Tell me why you’re still so young

True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof
Now look at me and tell the truth
‘ Cause I know you want it too

What’s your secret for staying youthful
What’s your secret for staying thin
Won’t you tell me and please be truthful
Does true beauty come from within

Grandmother, grandmother
Tell me why you’re still so young

True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof
Now look at me and tell the truth
‘ Cause I know you want it too

Listen now:
This face was born in blood and desperation
So don’t look deeper than my skin, dear child
This body cost my soul, there’s no salvation
So don’t look deeper down within

True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof
Now look at me and tell the truth
‘ Cause I know you want it too

True beauty is so painful

Don’t you now
You’ve got to suffer at the end of the knife
Yeah, that’s the price for fortune, fame
Your name in lights
Don’t you want eternal life

Почему у тебя такое идеальное тело,
Почему у тебя такая чудесная кожа,
Как ты можешь быть такой привлекательной,
Ни морщинки, ни двойного подбородка.

Бабушка, бабушка
Почему ты все еще так молода?

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

В чем секрет твоей юности,
В чем секрет твоей стройности,
Скажи мне чистую правду
Исходит ли настоящая красота изнутри?

Бабушка, бабушка
Почему ты все еще так молода?

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

Теперь послушай:
это лицо рождено в крови и отчаянии,
Так что не заглядывай мне в сердце, милое дитя.
Это тело стоило мне души, и нет мне спасения,
Так что не заглядывай вглубь.

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

Настоящая красота так мучительна

Ты не знаешь,
Что твое страдание притаилось на кончике ножа,
Это плата за фортуну и славу,
За твое имя на афишах.
Разве ты не хочешь жить вечно?

de.lyrsense.com

Oomph! – True Beauty Is So Painful

How did you get your perfect body?

Where did you get such perfect skin?
How come you’re such a perfect hottie?
Not a wrinkle, no double-chin.
Grandmother,
Grandmother,
Tell me why you’re still so young?

True beauity is so painful, my dear.
The price we’pay is shameful, my dear.
Don’t you know.
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof
Now took at me and tell the truth
’cause I know you want too.

What’s your secret for staying youthful?
What’s your secret for staying thin?
Won’t you tell me and please be truthful.
Does the beauty come from within.
Grandmother,
Grandmother,
Tell me why you’re still so young?

True beauity is so painful, my dear.
The price we pay is shameful, my dear.


Don’t you know
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof
Now took at me and tell the truth
’cause I know you want too.

Listen now: this face was born in blood and desperation.
So don’t look deeper than my skin, dear child.
This body cost my soul, there’s no salvation.
So don’t look deeper down within.

True beauity is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know –
The surgeon’s cut is like the fountain of youth
I’m living proof.
Now took at me and tell the truth
’cause I know you want too.

True beauity is so painful

Don’t you know
You’ve got to suffer at the end of the knife.
Yeah that Is the price for fortune, fame.
Your name in lights.
Don’t you want eternal life.

Почему у тебя такое идеальное тело,
Почему у тебя такая чудесная кожа,
Как ты можешь быть такой привлекательной,
Ни морщинки, ни двойного подбородка.

Бабушка, бабушка
Почему ты все еще так молода?

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

В чем секрет твоей юности,
В чем секрет твоей стройности,
Скажи мне чистую правду
Исходит ли настоящая красота изнутри?

Бабушка, бабушка
Почему ты все еще так молода?

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

Теперь послушай:
это лицо рождено в крови и отчаянии,
Так что не заглядывай мне в сердце, милое дитя.
Это тело стоило мне души, и нет мне спасения,
Так что не заглядывай вглубь.

Настоящая красота так мучительна, моя дорогая,
Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая,
Ты не знаешь,
Что нож хирурга подобен источнику молодости
И я живое тому доказательство.
А теперь взгляни на меня и признайся:
Ты тоже этого хочешь?

Настоящая красота так мучительна

Ты не знаешь,
Что твое страдание притаилось на кончике ножа,
Это плата за фортуну и славу,
За твое имя на афишах.
Разве ты не хочешь жить вечно?

www.megalyrics.ru

true beauty – Русский перевод – Словарь Linguee

The latest tourism crowd puller of Switzerland might

[…]

be scary and make you fearful of heights but

[…] when you get to see the fantastic view, you will know what true beauty is!

tourism-review.com

Сегодня в Швейцарии появилась еще одна очень зрелищная достопримечательность, которая заставит вас почувствовать вкус адреналина, однако, когда вы доберетесь до этого уникального местечка на

[…]

планете Земля, вас ждет

[…] фантастический пейзаж и вы на всю жизнь запомните какова истинная красота швейцарских […]

долин и гор!

tourism-review.ru

But what’s more, we understand that ultimate skincare is about

[…]

combining the most advanced science with your individual beauty experience – to care

[…] for your skin and enhance your true beauty.

amway.ua

Кроме того, мы осознаем, что в основе по-настоящему эффективного ухода за кожей лежит применение последних достижений науки в

[…]

сочетании с вашим личным опытом, благодаря чему можно

[…] обеспечить коже лучший уход и подчеркнуть вашу естественную […]

красоту.

amway.ua

True beauty comes from within.

global-blue.com

Она старается вложить в свои работы не только

[…] индивидуальность, но и более глубокие ценности: «Почувствуйте красоту, […]

которая идет изнутри.

global-blue.com

As a result, the new SLC 42 HD provides contrast-rich images in natural colours with razor- sharp outlines: exceptionally high quality, crystal- clear view bringing you even closer to the true beauty and fascination of nature.

swarovskioptik.com

Таким образом новая модель SLC 42 HD создает контрастные изображения в естественных цветах с резкими четкими контурами – прекрасные изображения высочайшего качества, так чтобы охотник, наблюдая и выслеживая добычу, мог делать это с доскональной точностью.

ru.swarovskioptik.com

The company policy says that the true beauty is not made only by a visual harmony […]

but by a functional perfection as well.

paperworld.messefrankfurt.ru

Политика компании утверждает, что истинная красота не только в визуальной гармонии, […]

но и в совершенстве функциональности.

paperworld.messefrankfurt.ru

It fits beautifully and all of

[…] the other dancers of course were envious of its true beauty and splendor!

benefisshop.com

Она очень хорошо сидит и конечно, все остальные

[…] танцоры и все другие танцоры позавидовали её истинной красоте и великолепию!

benefisshop.com

While overall compliance must be deemed

[…] satisfactory, it is true that extrabudgetary […]

activities remain influenced by the geographical

[…]

and substantive priorities indicated by the various funding sources.

unesdoc.unesco.org

Несмотря на то, что в

[…]

целом эта взаимосвязь поддерживается на

[…] удовлетворительном уровне, верным остается и […]

тот факт, что на мероприятия, финансируемые

[…]

из внебюджетных источников, оказывают влияние географические факторы и приоритеты, которые касаются содержания мероприятий и которые указываются различными источниками финансирования.

unesdoc.unesco.org

While it was true that article […]

19 of the Covenant authorized certain restrictions on the freedom of expression, those that

[…]

were applied by the Cameroonian authorities under the pretext of protecting the rights and the reputation of others seemed in reality to be aimed at stifling journalists who criticized the Government.

daccess-ods.un.org

Верно, что статья 19 Пакта предусматривает […]

возможность некоторых ограничений на свободу выражения мнений, однако ограничения,

[…]

устанавливаемые камерунскими властями под предлогом защиты прав и репутации граждан, на деле, как представляется, преследуют цель принудить к молчанию журналистов, которые критикуют существующий режим.

daccess-ods.un.org

The love story of Tolegen, the brave

[…] warrior, and the beauty Zhibek ends tragically […]

because of inter-family strife.

unesdoc.unesco.org

История любви

[…] храброго воина Толегена и красавицы Жибек заканчивается […]

трагически из-за внутрисемейных распрей.

unesdoc.unesco.org

This network has been created to develop the

[…] necessary conditions for a true holistic approach to dealing […]

with a post-conflict situation

[…]

from the immediate and urgent period to the point where the character of the aid programme changes into communication development programmes.

unesdoc.unesco.org

В рамках этой структуры

[…]

появляется возможность определить

[…] необходимые условия для применения действительно целостного […]

подхода к урегулированию постконфликтных

[…]

ситуаций, начиная с принятия срочных и неотложных мер и завершая этапом, на котором программы помощи преобразуются в программы развития средств коммуникации.

unesdoc.unesco.org

Now the action of light upon precious stones has the

[…] effect of bringing out their varied and manifold beauties.

muhammadanism.net

Свет действует на драгоценные камни

[…] таким образом, что вся их разнообразная красота раскрывается.

muhammadanism.net

According to this provision organizers and persons responsible

[…] for modelling and beauty contests and other […]

competitions of this type, in which the

[…]

participants are aged under 18, are obliged to notify the Child Welfare Agency of the competitions.

daccess-ods.un.org

Согласно этому положению организаторы и лица,

[…] отвечающие за показы моделей и конкурсы красоты и другие […]

подобного рода состязания, в которых

[…]

возраст участников составляет менее 18 лет, обязаны уведомлять об этих мероприятиях Агентство по вопросам благосостояния детей.

daccess-ods.un.org

It also highlights the potential to build on the environmental advantages of the border

[…] regions in terms of beauty and low levels of […]

pollution.

cpe.gov.pl

Он также акцентирует потенциал,

[…]

основанный на преимуществах природной среды

[…] приграничных регионов, состоящих в красоте природы и низком […]

уровне загрязнения.

cpe.gov.pl

In addition to those of his films that were scientific studies, he also created a whole series of popular scientific films in which he revealed to the general public the beauty of natural phenomena.

unesdoc.unesco.org

Помимо его фильмов – научных исследований – он также создал серию научно-популярных фильмов, в которых он открыл широкой публике великолепие естественных явлений.

unesdoc.unesco.org

Work with children and young persons takes the following organizational forms, among others: stage show feasts, concerts, talk shows, open air events, playful and entertaining contests, inter-generation evenings, children’s exhibits, discussions with wellknown culture and art

[…]

figures, children’s creativity festivals, competitions among young

[…] variety-show artists or writers, and beauty contests.

daccess-ods.un.org

В работе с детьми и молодежью используются различные организационные формы: театрализованные праздники, концерты, ток-шоу, пленэры, конкурсно-игровые и развлекательные программы, вечера-встречи поколений, выставки детского творчества, беседы с деятелями культуры и

[…]

искусства, а также фестивали детского

[…] творчества, конкурсы юных эстрадных исполнителей, […]

конкурсы юных литераторов, конкурсы

[…]

красоты и другие.

daccess-ods.un.org

Turning to the question of the obligations of nuclear-weapon States under the NPT and the suggestion that it was as if the Democratic People’s Republic of Korea had violated its obligations while it was a

[…]

party to the Treaty, I assert

[…] that the opposite in fact is true: the nuclear Powers were […]

not made to eliminate nuclear weapons

[…]

under article VI, which clearly stipulates that nuclear Powers should pursue the nuclear disarmament process and negotiations in good faith.

daccess-ods.un.org

Что касается вопроса об обязательствах обладающих ядерным оружием государств по ДНЯО и предположения, что Корейская Народно-Демократическая Республика якобы нарушала эти

[…]

обязательства, будучи

[…] государством-участником Договора, то я утверждаю, что верно как раз обратное: […]

ядерные державы не удалось

[…]

заставить ликвидировать ядерное оружие согласно статье VI, в которой четко оговаривается, что ядерные державы должны добросовестно участвовать в процессе ядерного разоружения и добросовестно вести переговоры.

daccess-ods.un.org

While it was true that apostasy was not illegal in Jordan, making it possible to abandon Islam for another religion, the written replies suggested that certain rights were taken away from aspostates, which could raise issues under article 18 of the Covenant.

daccess-ods.un.org

Безусловно, вероотступничество не запрещено в Иордании, поскольку можно отказаться от ислама и принять другую веру, однако письменные ответы наводят на мысль о том, что вероотступники лишены некоторых прав, что может вызвать вопросы в связи со статьей 18 Пакта.

daccess-ods.un.org

But very soon one comes to know that

[…] almost all the local beauties are married, many of […]

them have children.

eng.russneft.ru

Правда, вскоре узнаешь,

[…] что почти все местные красавицы замужем, многие успели […]

обзавестись детьми.

russneft.ru

With the implementation of federal GMPs(Good Manufacturing Practices) and further interest among consumers and the media in the quality of dietary supplements and related products,

[…]

marketing firms are turning to respected contract manufacturers to turn

[…] out efficacious products that truely deliver the goods.

sabinsa.com.ru

С введением GMP (Практика производства товаров) и дальнейшей заинтересованности среди клиентов и средств массовой информации в производстве диетологических добавок и соответствующих продуктов, маркетинговые фирмы

[…]

обращаются к производителям,

[…] пользующимся определенной репутацией, для производства эффективных […]

продуктов, которые действительно

[…]

производят товары.

sabinsa.com.ru

The Romani clearly saw that Jesus is truely alive and that he is with us today. Praise, praise to our God who is from everlasting to everlasting, amen!

spasinnia.org

Цыгане явно видят, что Иисус реально жив и Он с нами сегодня Слава, слава нашему Господу, который вчера, сегодня и во веки тот же, аминь!

spasinnia.org

Besides unusual natural beauties this country offers its […]

visitors also large number of valuable historical sightseeing.

sacr.sk

Посетителям данный край предлагает кроме

[…] незауряднoй природной красоты и многочисленные исторически […]

ценные памятники.

sacr.sk

In 2012 the exhibition will be the Rendez-Vous hikes for all lovers of discovery otherwise in accordance with its surroundings by foot, bike, raft, horse … From the trails, escape, meet other lifestyles, follow the fashion seasons

[…]

throughout his walks and walks, take good bowls

[…] oxygen, and marvel at all the beauties of the nature is the promise […]

of the show.

expopromoter.com

В 2012 году выставка будет Rendez-Vous походы для всех любителей открытий в противном случае в соответствии с его окрестностями пешком, на велосипеде, плоты, лошади … С тропы, бежать, встретиться с другими образа жизни,

[…]

следовать моде сезона на

[…] протяжении всей своей прогулки и прогулки, взять хороший кислорода […]

чаши, и восхищаться всеми красотами

[…]

природа обещание шоу.

expoua.com

He was a member of the editorial staff of the new edition of theLarousse Dictionary of World Cinem (which was published in autumn 2011 by Larousse), is collaborating on a book edited by Emmanuel Ethis, a lecturer in Information and Communication Sciences at the University of Avignon and the Vaucluse, entitledLes Belles ténébreuses, une sociologie des stars au cinéma (Dark Beauties, a sociological study of cinema stars) to be published by Armand Colin, and is also writing a history of French cinema in Russia.

kinoglaz.fr

Жоэль Шапрон являлся членом редакторской группы нового издания Кинословаря мирового кино (издан в 2011 году в издательстве Ларусс / Larousse du cinéma), он принимает участие в подготовке издания Сумрачные красавицы: социологическое исследование звезд киноэкрана / Les Belles ténébreuses, une sociologie des stars au cinéma(книга готовится к публикации в издательстве Armand Colin) под руководством г-на Эммануэля Этиса (Emmanuel Ethis), профессора факультета информации и коммуникации университета в Авиньоне, а также работает над изданием, посвященным истории французского кино в России.

kinoglaz.fr

Dmitriy PATYKO, “Respublika” (The Republic) newspaper, No 130 The rural tourism is developed for only some years in Belarus but the first enthusiasts have already managed to prove that our simple and affecting by primordial nature rural landscapes, historical relics, talent and hospitality of the ordinary

[…]

people can be not less attractive

[…] than Alpine or Flemish beauties and refinements of household […]

of foreign village service.

bp21.org.by

Дмитрий ПАТЫКО («Рэспублiка», № 130) Агроэкотуризму в Беларуси всего несколько лет, но его первые энтузиасты уже успели доказать, что наши неброские, но трогающие своей первозданностью деревенские пейзажи, наши исторические реликвии, талант и гостеприимство простых

[…]

людей могут быть не менее

[…] привлекательными, чем альпийские или фламандские красоты, бытовые […]

изыски зарубежного сельского сервиса.

bp21.org.by

Here you can visit glorious ancient

[…]

structures like Persepolis, you can

[…] visit most amazing natural beauties like Harra mangroves, you […]

can climb high mountains like

[…]

Alborz, or just have a cup of tea in Hāfiz Garden, you can swim in the Caspian Sea, or if you want to swim in winter season why not do that in Kish Island, where you can do your shopping too.

tourismiran.ir

Здесь вы можете посетить славные древние сооружения, как

[…]

Персеполис, вы можете посетить самые

[…] удивительные природные красоты, как мангровые леса Харра, […]

вы можете подняться высоких гор,

[…]

как Эльбрус, или просто выпить чашку чаю в саду Хафиз, вы можете плавать в Каспийском море, или если вы хотите плавать в зимнем сезоне почему бы не сделать это в Киш-Айленд, где вы можете делать покупки тоже.

tourismiran.ir

Un’area salva da guardare” (“A safe area to be guarded”): this is the slogan introduced in 2000 for the promotion and protection of one of the world’s most beautiful and best-known seas introduced, in an area visited by millions of tourists every year

[…]

who enjoy the thrills of

[…] boating excursions to admire the beauties of the coastline and video […]

images of the sea floor, or

[…]

underwater diving in the extraordinary sea bed of the Portofino Promontory.

smlturismo.it

Безопасная зона для наблюдения (“Un’area salva da guardare”): под таким лозунгом началась в 2000 году кампания по продвижению и охране одного из самых красивых и знаменитых участков побережья в мире, уже давно

[…]

привлекающего миллионы туристов,

[…] желающих почувствовать радость экскурсий на катере, восхищаясь красотой […]

побережья и кадрами подводной

[…]

съемки, или погружения в чудесные глубины Мыса Портофино.

smlturismo.it

On the basis of installation about presence in the base of mathematical knowledge three component, it is proved the fundamental nature of the geometrical component, the

[…]

assumption of possibility of the realistic

[…] treatment of objects and trues of geometry expresses by […]

representatives of the formal’s currents.

scientific-notes.ru

На основе установки о наличии в фундаменте математического знания трёх компонент доказывается фундаментальность геометрической компоненты,

[…]

высказывается предположение о возможности

[…] реалистичной трактовки объектов и истин геометрии представителями […]

формалистского течения.

scientific-notes.ru

Of great importance with respect to clonal-selection material in particular is the

[…] determination of the plants’ varietal trueness.

potato.nl

В частности, особую важность для материала, полученного путем клонового отбора,

[…] имеет определение сортовой подлинности растений.

potato.nl

The team leader of the collective farm “Kuban” of the Krasnodar Region, Hero of Socialist Labor, Supreme Council deputy, M.I.Klepikov is making a speech (about the trueness of the Communist Party course in carrying out collectivization of the small-scale farming, eliminating kulaks, about the advantages of the large-scale socialistic farming compared to the small-scale farming.

net-film.ru

Выступает бригадир колхоза «Кубань» Краснодарского края, Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета СССР М.И. Клепиков (о правильности пути коммунистической партии в области коллективизации мелкого сельского хозяйства, ликвидации кулачества, о преимуществах крупного социалистического хозяйства перед мелкими крестьянскими хозяйствами).

net-film.ru

www.linguee.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *