Домашняя работа — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Домашняя работа сделана, они приняли ванну.
Homework is done, they’ve taken their baths.
Домашняя работа должна быть сделана, до того, как ты залезешь в интернет или включишь телевизор.
Homework needs to be done before you surf the net or watch TV.
Домашняя работа также привлекает многих женщин и девочек, имеющих ненадлежащий статус мигрантов, поскольку она является менее видимой, обычно обеспечивает платежи наличными и во многих случаях место для проживания.
Domestic work also draws in many women and girls with irregular migration status, because it is less visible, usually provides cash payment and, in many cases, a place to stay.
Комитет понимает, что домашняя работа регулируется в рамках двусторонних соглашений с направляющими странами.
The Committee understands that domestic work is regulated under bilateral agreements with sending countries.
Домашняя работа, забота о членах семьи часто считаются «естественной обязанностью» женщин.
The housework, care of the family members is often considered as «the natural duty» of women.
В целом, при расчете ВНП домашняя работа не учитывается.
Generally speaking housework is not accounted for as work that has an impact on the GNP.
Домашняя работа — не твоя проблема, это проблема тебя-будущего.
That homework isn’t your problem, it’s future-you’s problem.
Домашняя работа должна быть сдана вовремя.
Домашняя работа сделана, комната чиста, и никогда не употребляла наркотики.
Homework done, room clean, never did drugs.
Домашняя работа Спенсер небрежная и бессвязная, она ходит каждое утро с мешками под глазами.
The homework Spencer’s turning in is sloppy and rambling, she walks in every morning with circles under her eyes,
Домашняя работа, гарнитура, сумочка, взяла, взяла, взяла.
Homework, headset, handbag, check, check, check.
Первая домашняя работа, которую я сделала.
That was the first homework I’ve ever done.
Конституция Республики Венесуэла гарантирует права и достоинство женщин, а правительство признает, что домашняя работа порождает благосостояние и социальное благополучие.
The Constitution of the Republic of Venezuela guaranteed the rights and dignity of women and the Government recognized that domestic work generated wealth and social well-being.
В секторе с низкой оплатой труда домашняя работа является наиболее важным видом занятости для мигрантов-женщин из Азии.
Domestic work is the most important occupation for women migrants from Asia in the low-wage sector.
Согласно Конституции 1999 года домашняя работа, выполняемая женщинами, признается экономической деятельностью, создающей материальные ценности и добавленную стоимость.
The 1999 Constitution recognized domestic work performed by women as an economic activity that created added value and produced wealth.
Получается Дилан и ее друзья немного конкурентоспособны на учебном склоне, поэтому я собираюсь немного позаниматься самостоятельно, не домашняя работа.
Turns out Dylan and her friends are a little competitive on the academic side, so I was just doing some studying on my own, not homework.
Кроме того, домашняя работа рассматривается как форма занятости, в отношении которой женщины имеют право на возмещение ущерба.
Furthermore, housework is considered to be a form of employment for which a woman is entitled to damages.
Законом признаются другие виды вклада, такие как домашняя работа.
The law recognises other kinds of contribution as is housework.
Итак, малявка спит, домашняя работа Виктора сделана, можем поговорить.
Okay, the runts are asleep, Victor’s homework is done, so let’s talk.
Питер, я думала мы договорились, что никакого ТВ, пока его домашняя работа не будет сделана.
Peter, I thought we agreed, no TV until his homework is done.
context.reverso.net
домашняя работа — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Первая домашняя работа, которую я сделала.
That was the first homework I’ve ever done.
Получается Дилан и ее друзья немного конкурентоспособны на учебном склоне, поэтому я собираюсь немного позаниматься самостоятельно, не домашняя работа.
Turns out Dylan and her friends are a little competitive on the academic side, so I was just doing some studying on my own, not homework.
Комитет понимает, что домашняя работа регулируется в рамках двусторонних соглашений с направляющими странами.
The Committee understands that domestic work is regulated under bilateral agreements with sending countries.
Конституция Республики Венесуэла гарантирует права и достоинство женщин, а правительство признает, что домашняя работа порождает благосостояние и социальное благополучие.
The Constitution of the Republic of Venezuela guaranteed the rights and dignity of women and the Government recognized that domestic work generated wealth and social well-being.
В целом, при расчете ВНП домашняя работа не учитывается.
Generally speaking housework is not accounted for as work that has an impact on the GNP.
Кроме того, домашняя работа рассматривается как форма занятости, в отношении которой женщины имеют право на возмещение ущерба.
Furthermore, housework is considered to be a form of employment for which a woman is entitled to damages.
В секторе с низкой оплатой труда домашняя работа является наиболее важным видом занятости для мигрантов-женщин из Азии.
Domestic work is the most important occupation for women migrants from Asia in the low-wage sector.
Согласно Конституции 1999 года домашняя работа, выполняемая женщинами, признается экономической деятельностью, создающей материальные ценности и добавленную стоимость.
The 1999 Constitution recognized domestic work performed by women as an economic activity that created added value and produced wealth.
Законом признаются другие виды вклада, такие как домашняя работа.
The law recognises other kinds of contribution as is housework.
Итак, малявка спит, домашняя работа Виктора сделана, можем поговорить.
Okay, the runts are asleep, Victor’s homework is done, so let’s talk.
Питер, я думала мы договорились, что никакого ТВ, пока его домашняя работа не будет сделана.
Peter, I thought we agreed, no TV until his homework is done.
Уже готова домашняя работа и сдан тест
done the homework and I’ll pass the test
Ужин, домашняя работа, брикет, ванна.
А это… новая домашняя работа.
Тем временем домашняя работа, забота о членах семьи считаются «исконным призванием» женщин.
Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the «given vocation» of women.
У меня домашняя работа, Брендан.
Давай Латимар, это же домашняя работа.
Но моя домашняя работа никогда не была такой
But then my homework was never quite like this
Ты должна была знать, что будет домашняя работа.
You must have known there’d be homework.
Нет, у меня домашняя работа.
context.reverso.net
Как по-английски будет «домашняя работа»
Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.
Homework, house work, domestic work
Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.
Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.
Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.
Упражнения для самопроверки
Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Правила оформления домашней работы по английскому
Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:
- Первая буква заглавная, остальные строчные
- Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
- Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
- В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.
Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.
Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)
На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.
Englishdom #вдохновляемвыучить
заявка отправляется
Пожалуйста, подожди…
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
www.englishdom.com
домашнее задание — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поэтому с завтрашнего дня, я начну задавать детям домашнее задание.
So, as of tomorrow, I’m going to start assigning homework to the kids.
Когда Джордан болела, он приносил ей домашнее задание.
He brought Jordan’s homework to the house when she was sick.
Просто я иду домой к Виктору Блэйку делать домашнее задание.
I’m just going to Victor Blake’s house to do homework.
Карлос, это домашнее задание леопарда.
Я собираюсь задать вам дополнительное домашнее задание.
I’m going to have to assign you extra homework.
Например, два мармеладных червячка за домашнее задание.
I mean, like, two gummy worms for homework.
За виртуальное домашнее задание не ставят реальные оценки.
Virtual homework may not be submitted… for actual credit.
Это тебе домашнее задание до следующей встречи.
This is your homework till we meet again next time.
Брат, я доделала домашнее задание.
Big brother, I finished today’s homework.
Хорошо, домашнее задание для Ханны.
[laughs] All right, homework for hannah.
Он приносил Джордан домашнее задание, когда она болела.
He brought Jordan’s homework to the house when she was sick.
Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.
We were unable to finish our homework in time.
Во всяком случае, по ДЗПРМ нам надлежит выполнить существенное домашнее задание.
In any case, we have substantial homework to do on an FMCT.
Да, я помню про его домашнее задание.
Папино домашнее задание на летние каникулы.
Я встречаюсь с девушкой, которая делает домашнее задание.
Какое было домашнее задание по химии?
Корделия просила меня проверить ее домашнее задание по истории перед уроком.
Cordelia asked me to look at her history homework before class.
Ральф, почему ты делаешь за него домашнее задание?
Ralph, why are you doing someone’s homework for them?
Ну, если ты сделала свое домашнее задание, ты можешь получить подарок.
Well, if you finished your homework, you should get a present.
context.reverso.net
домашняя работа — с английского на русский
См. также в других словарях:
домашняя работа — сущ., кол во синонимов: 1 • домашка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домашняя работа — namų darbai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo organizavimo forma, kai mokymas mokykloje tęsiamas atliekant įvairius darbus namie. Per pamoką mokinys pasirengia namų darbams, jam nurodoma, ką ir kaip reikės daryti. Skiriami sakytiniai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Домашняя работа (фильм) — Домашняя работа The Art of Getting By … Википедия
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ДОМАШНЯЯ РАБОТА — форма обучения, имеющая целью закрепление полученных на уроке знаний, умений и навыков, самостоятельное усвоение доступного материала и дополнительной информации, выполнение творческих работ. Самостоятельная познавательная трудовая деятельность… … Профессиональное образование. Словарь
Домашняя канарейка — ? Домашняя канарейка … Википедия
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
Домашняя самостоятельная работа — составная часть процесса обучения, способствующая формированию у обучающихся потребности к постоянному самообразованию, навыков самостоятельной познавательной деятельности. (Педагогика. Учеб. под ред. Л.П. Крившенко. М., 2005. С. 415)… … Педагогический терминологический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — форма организации учебного процесса, самостоятельное выполнение учащимися заданий вне класса без непосредственного руководства учителя, но под его опосредованным влиянием. Виды Д. у. р.: п о характеру познавательной деятельности репродуктивная и… … Педагогический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — составная часть процесса обучения, заключающаяся в выполнении учащимися по заданию преподавателя самостоятельной учебной и практической работы после занятий (уроков, лекций, семинаров). Учебной программой предусмотрен целесообразный объем… … Профессиональное образование. Словарь
Бенгальская кошка (домашняя) — Бенгал Гибридное происхождение … Википедия
translate.academic.ru
домашнее задание по — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Какое было домашнее задание по химии?
Корделия просила меня проверить ее домашнее задание по истории перед уроком.
Если вы поднимите домашнее задание по математике.
Ты должна закончить домашнее задание по французскому.
Я закончила мое домашнее задание по испанскому в туалетной кабинке.
Я забрал детей Ширли со школы, и помогаю им сделать домашнее задание по испанскому.
I picked up Shirley’s kids from school, and I’m helping them with their Spanish homework.
Вчера я был дома к 9:15, помог Элли сделать домашнее задание по географии, а потом сразу отправился спать.
Last night, I was home by 9:15, helped Elly with her geography and then went straight to bed.
Я тебе дам свое домашнее задание по английскому, прежде чем придет синьора Мессина.
Судя по всему только ты не сдал домашнее задание по рисованию
Ты всегда сам делал домашнее задание по французскому, Роберт?
Did you do all of your own French homework, Robert?
Может быть, она неуклюжая, потому что она нервничает, потому что она забыла сделать домашнее задание по правописанию.
Maybe she’s clumsy ’cause she’s nervous, ‘Cause she forgot to do her spelling homework.
Сделал домашнее задание по математике?
Сделал домашнее задание по математике?
Но брызги от стирки могут замочить домашнее задание по математике.
The washing’s going to drip on my maths and all the sums will run.
Пропуск нужен? Нет, но я задам домашнее задание по законам.
Наш 11-летний сын Линкольн тоже сидел с нами за столом и делал домашнее задание по математике.
We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.
Предложить пример
Другие результаты
Мы выполнили своё домашнее задание, или, точнее сказать, Питер выполнил наше домашнее задание, и судя по его словам, вы одна из компаний, которые нам стоит рассмотреть.
We’ve done our homework — or rather peter has done our homework, and he says you’re one of the companies we should consider.
Рэн, я выполнил свое домашнее задание.
Должен был сделать домашнее задание, Билл.
Поэтому с завтрашнего дня, я начну задавать детям домашнее задание.
So, as of tomorrow, I’m going to start assigning homework to the kids.
context.reverso.net
домашнюю работу — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Делаем домашнюю работу, затем кушаем.
Ты не начала вовремя домашнюю работу.
Эта структура не только обеспечивала бы занятость для малоквалифицированных лиц, но и позволила бы формализовать домашнюю работу и уход за иждивенцами.
This structure would not only provide employment to low-skilled individuals but would also have the effect of formalizing domestic work and care for dependants.
Дети, выполняющие домашнюю работу, а это в большинстве своем девочки, чаще всего подвергаются насилию.
Children engaged in domestic work, most of them girls, are highly vulnerable to violence.
Всю домашнюю работу делали наши дочери.
В сельскохозяйственном секторе женщина наряду с полевыми работами выполняет еще и всю домашнюю работу.
In the agricultural sector, women work in the fields and they are also responsible for all the housework.
Всмысле, я сделал всю домашнюю работу и прочее перед уходом.
I mean, I did all my homework and everything before I left.
Поэтому мы сделали свою домашнюю работу.
Честно, я ненавижу делать домашнюю работу.
Honestly, I hate having to do — homework.
Он сделает домашнюю работу до завтра.
He will have done his homework by tomorrow.
Мы ценим лепты таких технических дискуссий, которые позволяют нам выполнять свою домашнюю работу по ДЗПРМ.
We value the contributions of such technical discussions that allow us to do our homework on an FMCT.
В первую очередь, она должна проделать собственную домашнюю работу по стабилизации экономики.
First, it has to do its own homework in stabilizing the economy.
Я вставал раньше пересмотреть свою домашнюю работу пока мой отец делал мне ланч.
I’ve been getting up earlier to review my homework while my dad makes me lunch.
Например, можно проанализировать время, в которое мужчины и женщины готовят еду, делают домашнюю работу или занимаются детьми.
For example, one can analyze the times at which men and women prepare meals, do housework, or provide childcare.
Как много бы моя мама не жаловалась на домашнюю работу, она ненавидела если кто-нибудь делал её за неё.
As much as my mother complain about housework, she hated to have somebody else do it.
Меня сейчас сделать легче, чем домашнюю работу пятилетнего ребёнка…
I’m easier than a 5-year-old’s homework.
Но я вернусь, и я проверю домашнюю работу.
And I’m coming back, and I’m checking homework.
Они делали домашнюю работу… и Джош дал ей выпить.
They were doing homework… and Josh gave her a drink.
Нет, ты не можешь списать мою домашнюю работу по истории.
Ты можешь взять свою домашнюю работу и мы сделаем её вместе.
You can bring your homework and we’ll do it together.
context.reverso.net
