Spotlight 5 класс учебник ответы перевод текстов: ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight student’s book, workbook, test booklet Ваулина, Эванс

Рабочая программа к учебнику Spotlight 5 класс | Рабочая программа (5 класс):

5 класс английский язык перевод :: contcoughditi

Язык 5. Учебник Английского языка 5 класс. Решебник Английский язык 5 класс Биболетова М. З Благодаря этому. Полный и качественный учебник Английский язык 5 класс Ю. Е. Ваулина, Дж. Дули, О. Е. Подоляко, В. Решебник по английскому языку 5 классБиболетова. Хорошие переводы на русский к учебнику 5 класс, перевод с английского. Сборник ГДЗ по английскому языку за 5 класс Биболетова выполняет ряд функций. Здесь представлены ответы к учебнику Биболетова 5 класс . Частотный словарь английского языка. Английский в фокусе. Новикова К. Ю. Английский в. В современных школах английский язык изучают с первого класса. Гдз английский 5 класс Биболетова имеются не только в письменном варианте, но и на видео. Переводы англ.язык 5 кл Несвит. Учебникстьюденс бук, перевод текстов, контрольные задания тесты с решением заданий и упражнений — ФГОС. Подробные гдз, ответы и переводы к учебнику английского языка за 5 класс . Далее идут четыре части ответов на рабочую тетрадь по английскому языку за пятый класс.

Английский язык 5 класс. Ниже вы найдете решенные задания учебника5 автора Биболетова М. З. Эти ответы помогут слабоуспевающим или пропустившим уроки ученикам справиться с домашним заданием по предмету. Прежде чем приступить к. Посмотрите 3 похожих решебника: Английский язык.5 класс. Углубленным изучением. Хорошие переводы с английского на русскийБиболетова. Предлагаем Вам списать готовые ответы на страницы, задания и вопросы к учебнику по английскому языку за 5 класс Биболетова Денисенко. Верещагина И. Н., Афанасьева О. В.2000г. Английский язык. Готовые домашние задания ГДЗ по Английскому языку. Хорошие переводы с английского на русскийБиболетова ФГОС, перевод упражнений из учебника 7 го класса на русский. К Вашим услугам самый популярный бесплатный онлайн переводчик . Помогите перевести текст. Эванс 2012 скачать онлайн. Переводы текстов учебника5 6 классы с английского на. Английский язык рабочая тетрадь 5 класс Биболетова. Вы можете смотреть и читать онлайн без скачивания с компьютера и мобильных устройств. Решебник на обновлении. Английский.

Первая тысяча. Тысяча слов. ФГОС, перевод упражнений из учебника 7 го класса на русский. Подробные ответы и переводы к учебнику английского языка за 5 класс, авторов М. З. Биболетова, О. А. Денисенко, Н. Н. Трубанева, 2014 год издания. Предмет: Английский язык. Содержит задания на грамматику и английские тексты, которые следует перевести. Подробные ответы, гдз и переводы к учебнику английского языка за 5 класс . К Вашим услугам самый популярный бесплатный онлайн переводчик 6. Направлений перевода, среди таких языков как: английский, латышский,.5 Используйте простые синтаксические конструкции с прямым порядком слов. Хорошие переводы на русский к учебнику 5 класс, перевод с. Английскому языку за 5 класс: 5. В современных школах английский язык изучают с первого. Страница 1 упражнение 78. Поделиться с друзьями: Смотрите также: ГДЗ по окружающему миру 4 класс Плешаков А. А. ГДЗ по математике 3 класс Моро М. И. ГДЗ по. Подробный решебник ГДЗ к учебнику по английскому языку 5 класс Эванс. Модуль 5Животный мир:. Категория:.

Вместе с 5 класс английский язык перевод часто ищут

перевод учебника по английскому 5 класс spotlight.

английский язык 5 класс биболетова перевод текстов.

английский язык 5 класс spotlight перевод текстов.

английский язык 5 класс ваулина перевод текстов.

spotlight 5 класс перевод текстов.

гдз по английскому 5 класс spotlight учебник перевод текста.

гдз по английскому 5 класс ваулина перевод текстов.

enjoy english 5 класс решебник

Читайте также:

Доклад о зиме для пятого класса

Алгебра 9 класс а.г.морковича контрольная работа

Изложение 9 класса грибоедовская москва читать

Spotlight 5 гдз student s book

Скачать spotlight 5 гдз student s book rtf

Решебник ГДЗ от Путина и ответы на задания к Student book Spotlight 5 класс Ваулина, готовое решение английского языка из учебника Ваулиной онлайн бесплатно.  ГДЗ от Путина по английскому языку за 5 класс к учебнику «Spotlight» Ваулина ФГОС. Решебник содержит ответы на задания из учебника. 1. 2. 3. 4. 5. ГДЗ Английский язык 5 класс Spotlight. авторы: Ю.Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О.

Подоляко. Повторение уже пройденного материала и изучение новых тем — это не всегда может даваться так просто школьнику, а особенно в том случае, если ребенок учится в 5 классе, где много в программе переходных курсов. А особенно это не так просто, как может показаться относительно такого школьного предмета, как Английский язык.  Но можно ли найти правильный выход из ситуации? Выход есть — ГДЗ по английскому языку 5 класса по учебнику Spotlight под авторством Ваулина, Дули, Эванс, Подоляко.

Ведь с решебником учится намного проще и интересней, у ученика не возникнет трудных вопросов и усвоения языка будет только в радость. Особенности ГДЗ по английскому языку Spotlight для 5 класса Ваулиной. Английский начинается уже со второго класса, а в каких-то учреждениях даже с первого. Но на пятой ступени обучения этот предмет усложняется, и теперь дети начинают изучать грамматику и времена глаголов.

Плюсы такого учебно-методического комплекса: все задания имеют свой номер, полностью соответствующий учебнику, поэтому найти нужное не составит особого труда; здесь даны не просто ответы, а подробное описание и перевод всех упражнений, текстов и слов; зайти на сайт можно с любого компьютера и даже телефона или планшета (отсюд. Номера заданий в «ГДЗ по Английскому языку Spotlight, student’s book 5 класс Ваулина» расписаны постранично. Как пользоваться решебником. Открывая домашнее задание, стоит попробовать выполнить его самому, вспомнив все, что проходили на уроке.

А в случае затруднения – открыть наш онлайн-решебник и сравнить возможные ответы. Таким образом, решебник к учебнику «Английский язык Spotlight, student’s book 5 класс Ваулина» станет бесплатным репетитором для школьника.

Родители должны объяснить своему ребенку (а на первом этапе и проконтролировать) единственной верный алгоритм работы с пособи. На этой странице размещены все ГДЗ к учебнику по английскому языку Spotlight за 5 класс авторов О.В. Афанасьева, Е. Ваулина года издания.

Все задания данного решебника подробно рассмотрены и решены авторами, ученикам остается только списывать и забыть о домашних заданиях! Однако сайт «prv03.ru» рекомендует списывать каждое задание с пониманием, чтобы при попадании похожих заданий и задач ученики сами смогли их решить.

Spotlight 5. Student’s book / Английский в фокусе 5 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. Ваулина Ю.Е., Дули Дженни, Подоляко О.Е., Эванс В. (). Spotlight 5 SB Учебник pdf.

МБ. 1. Нравится Показать список оценивших. ГДЗ: готовые решения по английскому языку за 5 класс Ваулина, Дули, Подолянко, онлайн ответы на Еуроки.  Для решения таких проблем и написана система учебников данного вида- решебник «Spotlight 5» Student’s Book, который служит лучшей подсказкой для школьников даже занимающихся на «отлично», но при этом желающих получать только высокие баллы на всех уроках.

Самоподготовка по английскому языку. Изучение иностранного языка в средней школе не всегда протекает гладко и без проблем. Reshebnikru. ГДЗ 1 — 4 классы. ГДЗ 5 класс.  ГДЗ «Spotlight 5 класс» Student’s Book/ Английский в фокусе Ваулина Ю.Е. и др. ГДЗ «Spotlight 5 класс» Student’s Book/ Английский в фокусе Ваулина Ю.Е. и др. — 5-е изд. — М.:Просвещение, г. Пожалуйста выберите номер упражнения в этом окне* →.

EPUB, doc, doc, PDF

Похожее:

▶▷▶▷ гдз английский язык 5 класс spotlight учебник progress check

▶▷▶▷ гдз английский язык 5 класс spotlight учебник progress check

гдз английский язык 5 класс spotlight учебник progress check — ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight учебник gdzkingrugdz 5 -classenglishvaulinatextbook Cached ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight учебник Приветствие автора решебника На данной странице расположен ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Ваулиной 485 (43) ГДЗ: Английский язык 5 класс Ваулина — Учебник, Spotlight reshatororg 5 -klass-anglijskij-yazyk- spotlight Cached Решения с подробным объяснением и ГДЗ : Английский язык 5 класс Ваулина — Учебник , Spotlight students book Гдз Английский Язык 5 Класс Spotlight Учебник Progress Check — Image Results More Гдз Английский Язык 5 Класс Spotlight Учебник Progress Check images ГДЗ к учебнику Spotlight 5 Students Book angl-gdzru гдз — учебник — spotlight -5 Cached 5 класс , angl gdz, gdz angl, Spotlight , Students Book, английский , Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули ГДЗ Английский язык 5 класс Ваулина, Дули, Подолянко gdzchat 5 _klassenglishju_e_vaulina_ spotlight _fgos Cached Решения и ГДЗ Английский язык 5 класс Ваулина, Дули, Подолянко — Учебник , Spotlight 5 класс Students Book с подробным объяснением ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight Ваулина, Дули gdzplusme 5 -klassanglijskij-yazyk spotlight Cached ГДЗ 5 класс Английский язык Spotlight Students book ( учебник ) 5 класс ГДЗ по английскому языку за 5 класс Spotlight (спотлайт) Ваулина ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина учебник, тетрадь gdz-putinainfo 5 -klassanglijskij-yazik- 5 gdz Cached ГДЗ 5 класс Английский язык ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина ГДЗ готовые домашние задания учебника, рабочей тетради Ваулина 5 класс Spotlight ФГОС от Путина 395 (745) Progress check 2 задание 5 — гдз по английскому языку за 7 gdzplusme spotlight zadanie-2-m-prog-z- 5 Cached ГДЗ 7 класс Английский язык Spotlight Students book Progress check 2 задание 5 7 класс Progress check 2 номер 5 , ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Ваулиной ГДЗ по Английскому языку за 7 класс Spotlight Е Ваулина, Д Дули gdz-putinafunklass-7anglijskij-yazyk spotlight Cached Учебник английский язык 7 класс Ваулина, Эванс, Дули, Подоляко Spotlight , предназначен для тех, кто уже в определенной мере овладел базовыми грамматическими сведениями и умеет правильно писать Spotlight 5 (Английский в фокусе 5 класс) Учебник Ваулина shollsochru20180915 spotlight — 5 Cached Учебники 2 класс Учебники 3 класс Тесты 7 класс Тесты 5 класс ВПР 5 класс ГДЗ 4 класс Учебники 1 класс ЕГЭ Русский язык Учебники 6 класс Тесты 3 класс Учебники 5 класс Сочинения по картинам Тесты 1 ГДЗ по английскому языку 5 класса (Spotlight 5) Ваулина megareshebaruindexsru 5 _eng30-4566 Cached ГДЗ Тренировочные упражнения в формате ГИА английский язык 5 класс Ваулина ЮЕ ГДЗ Контрольные задания английский язык 5 класс Ваулина ЮЕ 1 2 3 4 5 Next 15,800

• Progress Check — ГДЗ по английскому языку 10 класс Spotlight Афанасьева. ГДЗ по русскому языку 5 кла
• сс Ладыженская, Баранов, Тростенцова.
  Задание 1b-10 английский язык 5 класс учебник Ваулиной Spotlight. Русский язык.
  Spotlight Ваулина. ГДЗ по Английскому языку 7 класс studetnapos;s book, workbook
• ght. Русский язык.
  Spotlight Ваулина. ГДЗ по Английскому языку 7 класс studetnapos;s book, workbook Е. Ваулина. Страницы учебника.
  Страницы учебника. Подробные гдз и решебник по Английскому языку для 7 класса studetnapos;s book, авторы учебника: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко на 2016-2017 год.
  Ответы к учебнику: Важно знать, с каким вариантом сборника вы работаете, поскольку, в противном случае, номера в ГДЗ и в учебнике просто не будут сходиться, что грозит неправильно списанным домашним заданием, либо не совсем возможной проверкой выполненной домашней работы. Решебник Spotlight 8 класс английский…
  Главная 7 класс Английский язык Решебник ГДЗ ответы по английскому языку 7 класс Spotlight. Здесь представлены ответы к учебнику,Test Booklet и рабочей тетради 7 класс Spotlight по английскому языку.
  Happy English 5 класс. Перевод упражнения на русский язык из учебника по английскому языку Enjoy English 9 класс Биболетовой. Спиши-Онлайн, Еуроки, ГДЗ от Путина, списывай: решебники, гдз, переводы текстов…
  Igope решебник по русскому языку 5 класс баранов ладыженская тростенцова 0 в Детский мир им. igope. Ответы на progress check 4 английский язык 5 класс.
  Решебник по английскому языку Spotlight 11 класс станет вашей отличной помощью в учебе. При помощи его вы забудете, что такое домашнее задание!
  Русский язык. В пособии приведены ответы к наиболее важным упражнениям из учебника и рабочей тетради, а также ко всем заданиям книги тестов. Семь раз отмерь, один раз отрежь 5 Раздел 1с.

Еуроки

списывай: решебники

• Дули
• Дули
• Подолянко gdzchat 5 _klassenglishju_e_vaulina_ spotlight _fgos Cached Решения и ГДЗ Английский язык 5 класс Ваулина

Нажмите здесь , если переадресация не будет выполнена в течение нескольких секунд гдз английский язык класс spotlight учебник progress check Поиск в Все Картинки Ещё Видео Новости Покупки Карты Книги Все продукты Английский язык класс Spotlight , students book ГДЗ https gdz ru class english reshebnik ГДЗ готовые ответы по английскому языку Spotlight , students book за класс , решебник ЮЕ Ваулина, Spotlight Английский язык класс ГДЗ по английскому языку Английский язык класс Spotlight , students book ГДЗ Подробный решебник ГДЗ по Английскому языку для класса Spotlight , students book, Авторы учебника ЮЕ ГДЗ по английскому языку класс Spotlight Ваулина, Дули https gdz plusme klass spotlight ГДЗ по английскому языку за класс Spotlight спотлайт Ваулина Решебник с Spotlight Students book учебник Страница , Classroom language Страница , Progress Check ГДЗ по английскому языку для класса Spotlight , students https gdz putinarupo klass evans авторы ЮЕ Ваулина, Д Дули, В Эванс, О Подоляко Многие школьники изучают программу английского языка ГДЗ по английскому языку класс Spotlight Английский в gdz poanglijskomu июн Английский в фокусе класс Spotlight класс Ответы, гдз , решебник Учебник Английский в фокусе Starter Unit pp Classroom language , с Progress Check , с ГДЗ по английскому языку класс Ваулина учебник Spotlight https gdz kingru gdz class english На данной странице расположен ГДЗ по английскому языку за класс к учебнику Ваулиной Здесь ты найдёшь Английский язык , Spotlight класс Spotlight on Russia https gdz five ru gdz _ class english ГДЗ по английскому языку, Spotlight класс Ваулина, Афанасьева Spotlight on Russia, задание Seasons ГДЗ по английскому языку класс Ваулина, Дули, Подолянко eurokiorg gdz _ klass ju ГДЗ spotlight класс учебник students book Ваулина, Дули, Подолянко Просвещение Такой сложный школьный ГДЗ к рабочей тетради Spotlight Workbook angl gdz gdz ru гдз рт spotlight класс , Spotlight , Workbook, английский , Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули, Подоляко, рабочая тетрадь, ГДЗ Английский язык класс Ваулина, Дули, Подолянко https gdz chat _ klass english ju_e_ Английский язык класс Учебник Ваулина, Дули, Подолянко Spotlight School days c, Progress Check Английский язык класс , Spotlight Video Students Book июн Video для Students Book класс По CDs для Students Book В видео есть ТОЛЬКО те myoutubecom Английский язык класс Ваулина Учебник, Spotlight ГДЗ class klass ГДЗ Английский язык класс Ваулина Учебник , Spotlight students book Страница , Progress Check Решебник ГДЗ Ответы Test Booklet Spotlight класса gdz _ _ class gdz с правильными ответами онлайн, решебник гдз на test booklet spotlight класс Ваулина, ответы на контрольные задания который значительно облегчает изучение английского языка ГДЗ Путина по Английскому языку для класса Spotlight https gdz putinaorg klass english ГДЗ Путина предоставляет Вам готовые решения по Английскому языку за класс Решебник Spotlight , students ГДЗ по английскому языку класс Ваулина учебник , тетрадь https gdz putinainfo klass gdz ГДЗ ответы на вопросы учебника , рабочей тетради Ваулина класс Spotlight ФГОС решебник Progress Check гдз по спотлайту ваулина MERCURY wwwmercurylgru gdz _po_spotlaitu_ сен ГДЗ по английскому языку класс Ваулина Spotlight класс класс Spotght Ваулина ответы на progress check класс ГДЗ Английский язык класс Ваулина , Дули Учебник ГДЗ тесты по английскому языку класс Spotlight Test Booklet gdz online klass gdz test y Решебник ГДЗ ответы на тесты по английскому языку класс в детях умение выходить из положения в условиях дефицита знания языка Выберите номер теста Test BookletТесты Ответы на тесты по английскому языку класс Spotlight Test https gdz center klass otvetyna tes ГДЗ , учебник , решебник и ответы для Ответы на тесты по английскому языку класс Spotlight Test Booklet Все части и класс spotlight test booklet otveti B Рубрика Английский язык учебник по английскому языку класс эванс гдз по тетради wwwconservatoriocuneoituchebnik ноя Английский язык ГДЗ по английскому языку класс тесты test booklet, а также перевод текстов из УМК Spotlight по Учебник Страницы Скрыть Progress check класс гдз по английскому класс тетрадь spotlight с переводом ayufoodscom gdz poangliiskomu ноя Английский язык ГДЗ по английскому языку класс Английский язык ГДЗ , учебник , решебник и ответы для Spotlight on Exams Progress Check Рабочая гдз английский кл спотлайт DomNouta gdz angliiskiikl сен Свежие темы, похожие на решебник английский язык из учебника Spotlight класс класс класс класс создан spotlight progress check гдз minuspkru spotlight Решебник ГДЗ по Английскому языку класс Spotlight https gdz na com klass spotlight Решебник ГДЗ по Английскому языку класс Spotlight Ваулина, Вы найдете онлайн ответы к учебнику Английский язык Spotlight класс , ЮЕ Ваулина, Книга для учителядля старого учебника Progress check номер ,, гдз по spotlight класс английский язык htcserviceru gdz _po_ spotlight __ kla сен гдз по spotlight класс английский язык класс английский язык учебник ваулина Next , ГДЗ Английский язык класс Ваулина, Дули Учебник класс Ваулина, Афанасьева module , Progress Check , гдз класс английский язык ваулина тесты adlerhudozhkaru gdz klass angliis сен гдз класс английский язык ваулина тесты Test Booklet ГДЗ по английскому языку класс Ваулина Spotlight всех заданий и упражнений из учебника Английский язык Онлайн Решебник ГДЗ Spotlight класс Reshakru spotlight indexhtml Думаете так легко получить по английскому в классе ? Не всем дается это легко, особенно с учебником ГДЗ по английскому языку Spotlight класс Ваулина https gdz lolbizanglijskijyazyk spotlig ГДЗ Английский язык Spotlight класс Ваулина Категория Английский язык класс Учебник Ваулина Ю Е, Дули Решебник ГДЗ Английский язык класс ЮЕ Ваулина, Дж klass ework klass yuevaulin Решебник ГДЗ Английский язык класс ЮЕ Ваулина, Дж Дули, ОЕ Подоляко, В Эванс год ответы к контрольной работе по английскому Dfaktilv wwwdfaktilvotvetykkontrolnoi ноя Английский язык ГДЗ по английскому языку класс Spotlight гдз на test booklet spotlight класс Ваулина , ответы на языка для российских школ класс Учебник Рабочая ГДЗ Ваулина Ю Е класс Spotlight Английский в фокусе https english globeruindexphp? ГДЗ Ваулина Ю Е класс Spotlight Английский в фокусе Содержит ответы на все задания учебника скажите где посмотреть progress check Цитировать ГДЗ по английскому языку класс Spotlight класс Test ht EnglishV Students Book Английский язык класc Учебник Верещагина И Н, Афанасьева ОВ е изд spotlight progress check гдз sushirobotorg spotlight progress авг ГДЗ класс Английский язык Spotlight Students book учебник Страница Progress Check PDF Spotlight Учебник Spotlight pdf в фокусе Английский язык класс Учебник для общеобразовательных учреждений ; Progress Check p Решебник ГДЗ Английский в фокусе, класс Spotlight Ю В пособии приведены ответы к наиболее важным упражнениям из учебника и рабочей тетради, а также ко всем Английский язык класс Контрольные задания Spotlight ozonrucontext Рейтинг , отзыва Книга Английский язык класс Контрольные задания Spotlight Test Booklet характеристики, фото и гдз по английскому языку ваулина класс прогресс чек dushkzru gdz poangliiskomuiazyk ноя языку ГДЗ Решебник Spotlight класс английский язык Ваулина учебник ГДЗ Ваулина Progress check Английский язык , Spotlight класс module , Progress Check ГДЗ гдз английский язык шестой класс spotlight sabagdasarovru gdz angliiskiiiazyk сен гдз английский язык шестой класс spotlight Английский язык ГДЗ для класса Подобным ГДЗ по английскому языку класс Ваулина, Дули, Эванс megabotanme gdz klass spotlight ГДЗ по английскому языку за класс Ваулина Е, Дули Д, Эванс В с Страницы с по Страница , Progress check языку класс к учебнику Ваулиной, Дули, Эванс от Spotlight Решебник spotlight по Английскому языку за класс В class english spotligh ГДЗ к рабочей тетради Spotlight по английскому языку за класс Эванс В можно скачать здесь Гдз английский язык по учебнику ваулина progress check gdz angliyskiyyazykpouchebniku Гдз по английскому языку класс Spotlight Эванс, Дули гдз по математике кл с а козлова ГДЗ готовые домашние задания учебника students book, рабочей тетради Progress Check гдз по англ яз spotlight класс scroru gdz poangliaz spotlight kla сен ГДЗ по английскому класс Spotlight Ваулина гдз по англ яз spotlight класс ваулина еванс Дули ГДЗ английский язык класс spotlight учебник Progress Check к учебнику по английскому языку за ГДЗ гдз по английскому спотлайт учебник Mosvagru mosvagru gdz poangliiskomuspotlai сен гдз по английскому спотлайт учебник языку класс Spotlight students book, workbook, test booklet ГДЗ Английский язык класса к Spotlight Эванс, Дули, Progress check стр Module a Bookworms стр ГДЗ гдз spotlight тест буклет Перевод с польского на русский polskiperevodru gdz spotlight test сен Подробные гдз и решебник по Английскому языку для класса авторы учебника ЮЕ Ваулина Не найдено гдз Spotlight Test Booklet Английский язык авг г Progress Check ГДЗ по английскому язы; ку класс Progress Check ГДЗ Английский язык Spotlight класс https class ramblerru gdz progress Ответы на вопрос Progress Check ГДЗ Английский язык Spotlight класс Ваулина Помогите заполнить гдз по английскому языку класс spotlight skru gdz poangliiskomuiazyku янв Английский язык ГДЗ решебник по Английскому языку для класса , авторы учебника Spotlight Е Ваулина, Д Дули, Progress Check ГДЗ Английский Сохраненная Английский язык от издательства Просвещение УМК oldprosvruumk spotlight Spotlight Starter Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight об УМК Английский в фокусе для классов общеобразовательных УМК Английский в фокусе Spotlight ГДЗ по английскому языку класс Ваулина, Дули, Эванс с klass jazyk spotlight ГДЗ по английскому языку за класс Ваулиной, Дули, Эванс Перевод к номерам и страницам из учебника ГДЗ класс с по Страница , Whos who Страница , Progress check Spotlight in Russia PDF Гдз по английскому spotlight workbook класс WordPress и Английский язык класс SPOTLIGHT WorkBook ГДЗ ГДЗ и Progress check Workbook Рабочая тетрадь ГДЗ и решебник для учебника Spotlight класс Workbook Картинки по запросу гдз английский язык класс spotlight учебник progress check Рабочая программа по английскому языку класс по теме сен Рабочая учебная программа класс Spotlight Изучение английского языка в классе направлено на в разделе Progress Check по окончании изучения учебник для класса общеобразовательных Контрольная работа по английскому языку класс модуль янв класс модуль Учебник Английский язык Spotlight класс В Эванс, Дж Дули, ОЕ Подоляко, ЮЕ Ваулина библиотека материалов TEST Module Variant Basic level В ответ на жалобу, поданную в соответствии с Законом США Об авторском праве в цифровую эпоху , мы удалили некоторые результаты с этой страницы Вы можете ознакомиться с жалобой на сайте LumenDatabaseorg Запросы, похожие на гдз английский язык класс spotlight учебник progress check английский язык класс перевод текстов spotlight класс учебник онлайн гдз по английскому класс spotlight рабочая тетрадь мегарешеба английский язык пятый класс гдз по английскому класс ваулина рабочая тетрадь мегарешеба spotlight my language portfolio гдз spotlight класс учебник скачать prosvru класс английский язык След Войти Версия Поиска Мобильная Полная Конфиденциальность Условия Настройки Отзыв Справка

Progress Check — ГДЗ по английскому языку 10 класс Spotlight Афанасьева. ГДЗ по русскому языку 5 класс Ладыженская, Баранов, Тростенцова.
Задание 1b-10 английский язык 5 класс учебник Ваулиной Spotlight. Русский язык.
Spotlight Ваулина. ГДЗ по Английскому языку 7 класс studetnapos;s book, workbook Е. Ваулина. Страницы учебника.
Страницы учебника. Подробные гдз и решебник по Английскому языку для 7 класса studetnapos;s book, авторы учебника: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко на 2016-2017 год.
Ответы к учебнику: Важно знать, с каким вариантом сборника вы работаете, поскольку, в противном случае, номера в ГДЗ и в учебнике просто не будут сходиться, что грозит неправильно списанным домашним заданием, либо не совсем возможной проверкой выполненной домашней работы. Решебник Spotlight 8 класс английский…
Главная 7 класс Английский язык Решебник ГДЗ ответы по английскому языку 7 класс Spotlight. Здесь представлены ответы к учебнику,Test Booklet и рабочей тетради 7 класс Spotlight по английскому языку.
Happy English 5 класс. Перевод упражнения на русский язык из учебника по английскому языку Enjoy English 9 класс Биболетовой. Спиши-Онлайн, Еуроки, ГДЗ от Путина, списывай: решебники, гдз, переводы текстов…
Igope решебник по русскому языку 5 класс баранов ладыженская тростенцова 0 в Детский мир им. igope. Ответы на progress check 4 английский язык 5 класс.
Решебник по английскому языку Spotlight 11 класс станет вашей отличной помощью в учебе. При помощи его вы забудете, что такое домашнее задание!
Русский язык. В пособии приведены ответы к наиболее важным упражнениям из учебника и рабочей тетради, а также ко всем заданиям книги тестов. Семь раз отмерь, один раз отрежь 5 Раздел 1с.

ГДЗ Спотлайт 5 Класс Учебник С Переводом – Telegraph

>>> ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ <<<

ГДЗ Спотлайт 5 Класс Учебник С Переводом

5 класс , angl gdz, gdz angl, Spotlight , Student’s Book, английский, Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули, Подоляко, учебник, Эванс, язык . 

ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight , student’s book Ю .Е . Ваулина Spotlight .  Чтобы не страдали оценки и успеваемость, специалисты советуют воспользоваться помощью «ГДЗ по Английскому языку 5 класс Учебник Spotlight Ваулина, Дули, Эванс, Подоляко Просвещение» . 

Решебник, ГДЗ , Готовое домашние задание по английскому языку, за 5 класс , к учебнику Spotlight 5 Stydent’s Book, Авторы : Быкова Н .И ., Дж . Дули, Поспелова М .Д ., В . Эванс, Английский в фокусе, Издательство: Просвещение . 

Особенности ГДЗ по английскому языку Spotlight для 5 класса Ваулиной . Английский начинается уже со второго класса , а в каких-то учреждениях даже с первого . Но на пятой ступени обучения этот предмет усложняется, и теперь дети начинают изучать грамматику и . . 

Готовые домашние задания к учебнику Spotlight за пятый класс (английский в фокусе), авторы  Ответы к учебнику английского языка Spotlight 5 класс : Чтобы посмотреть ГДЗ к нужной странице  Поэтому, при переводе текстов все незнакомые слова нужно запоминать . 

ГДЗ и решебник по английскому языку за 5 класс Spotlight Student’s book Ваулина ответы и переводы онлайн . Использование ГДЗ Ваулина дает возможность поднять общий уровень подготовки и успешно изучить даже самые сложные разделы упомянутой дисциплины . 

Тип: Учебник , Spotlight . Английский язык для некоторых учеников является предметом сложным и дается с некоторыми трудностями, но, тем не менее  ГДЗ по английскому языку для 5 класса от Ваулиной можно просто читать в онлайн режиме, переходя сразу на тот номер, который . . 

Подробный разбор упражнений из учебника по английскому языку за 5 класс Ваулина, Дули, Подоляко Spotlight Student’s book .  Решебник с переводом к учебнику «английский в фокусе» . 

На данной странице расположен ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Ваулиной . Здесь ты найдёшь ответы на задания из 10 различных  Здесь ты найдёшь ответы на задания из 10 различных модулей . Узнаешь, как правильно составлять диалоги и переводить тексты . 

Здесь ученик сможет найти ответы, нимер, из этого пособия – «ГДЗ по Английскому языку 5 класс Учебник Ваулина, Дули, Подолянко Spotlight  В рамках пособия освещаются важные для школьника 5 класса темы, такие как необходимость изучения предмета, основные . . 

ГДЗ spotlight 5 класс учебник — student’s book Ваулина, Дули, Подолянко Просвещение . Такой сложный школьный предмет как английский язык дается с легкостью не всем школьникам . Но даже тем ученикам, которые обладают талантом и способностями, успешно занимаются по . . 

Перевод упражнений из учебника английский язык Spotlight 5 класс Ваулина онлайн .  Подготовка к экзаменам (ЕГЭ) Программы и пособия Краткое содержание Онлайн учебники Шпаргалки Рефераты Сочинения Энциклопедии Топики с переводами . 

ГДЗ . 5 класс . Spotlight . Английский в фокусе . Учебник . Ваулина Ю . Е ., Дули Д ., Подоляко О . Е ., Эванс В .  Ответы к учебнику . Spotlight . 

Хорошие переводы на русский к учебнику Spotlight 5 класс , перевод с английского из книги по английскому Ваулина, оригиналы текстов Spotlight .  Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight «Английский в фокусе» 5 класс Ю . Ваулина на странице 37 . 

Учебник «Английский язык . Spotlight . 5 класс» Ю . Е . Ваулиной, О . Е . Подоляко, В . Эванс, Д . Дули (students book) .  В конце учебника дан подлинный материал о России . После изучения темы следуют вопросы на самостоятельное повторение и закрепление материала . 

5 класс , angl gdz, gdz angl, Spotlight , Student’s Book, английский, Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули, Подоляко, учебник, Эванс, язык . 

ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight , student’s book Ю .Е . Ваулина Spotlight .  Чтобы не страдали оценки и успеваемость, специалисты советуют воспользоваться помощью «ГДЗ по Английскому языку 5 класс Учебник Spotlight Ваулина, Дули, Эванс, Подоляко Просвещение» . 

Решебник, ГДЗ , Готовое домашние задание по английскому языку, за 5 класс , к учебнику Spotlight 5 Stydent’s Book, Авторы : Быкова Н .И ., Дж . Дули, Поспелова М .Д ., В . Эванс, Английский в фокусе, Издательство: Просвещение . 

Особенности ГДЗ по английскому языку Spotlight для 5 класса Ваулиной . Английский начинается уже со второго класса , а в каких-то учреждениях даже с первого . Но на пятой ступени обучения этот предмет усложняется, и теперь дети начинают изучать грамматику и . . 

Готовые домашние задания к учебнику Spotlight за пятый класс (английский в фокусе), авторы  Ответы к учебнику английского языка Spotlight 5 класс : Чтобы посмотреть ГДЗ к нужной странице  Поэтому, при переводе текстов все незнакомые слова нужно запоминать . 

ГДЗ и решебник по английскому языку за 5 класс Spotlight Student’s book Ваулина ответы и переводы онлайн . Использование ГДЗ Ваулина дает возможность поднять общий уровень подготовки и успешно изучить даже самые сложные разделы упомянутой дисциплины . 

Тип: Учебник , Spotlight . Английский язык для некоторых учеников является предметом сложным и дается с некоторыми трудностями, но, тем не менее  ГДЗ по английскому языку для 5 класса от Ваулиной можно просто читать в онлайн режиме, переходя сразу на тот номер, который . . 

Подробный разбор упражнений из учебника по английскому языку за 5 класс Ваулина, Дули, Подоляко Spotlight Student’s book .  Решебник с переводом к учебнику «английский в фокусе» . 

На данной странице расположен ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Ваулиной . Здесь ты найдёшь ответы на задания из 10 различных  Здесь ты найдёшь ответы на задания из 10 различных модулей . Узнаешь, как правильно составлять диалоги и переводить тексты . 

Здесь ученик сможет найти ответы, нимер, из этого пособия – «ГДЗ по Английскому языку 5 класс Учебник Ваулина, Дули, Подолянко Spotlight  В рамках пособия освещаются важные для школьника 5 класса темы, такие как необходимость изучения предмета, основные . . 

ГДЗ spotlight 5 класс учебник — student’s book Ваулина, Дули, Подолянко Просвещение . Такой сложный школьный предмет как английский язык дается с легкостью не всем школьникам . Но даже тем ученикам, которые обладают талантом и способностями, успешно занимаются по . . 

Перевод упражнений из учебника английский язык Spotlight 5 класс Ваулина онлайн .  Подготовка к экзаменам (ЕГЭ) Программы и пособия Краткое содержание Онлайн учебники Шпаргалки Рефераты Сочинения Энциклопедии Топики с переводами . 

ГДЗ . 5 класс . Spotlight . Английский в фокусе . Учебник . Ваулина Ю . Е ., Дули Д ., Подоляко О . Е ., Эванс В .  Ответы к учебнику . Spotlight . 

Хорошие переводы на русский к учебнику Spotlight 5 класс , перевод с английского из книги по английскому Ваулина, оригиналы текстов Spotlight .  Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight «Английский в фокусе» 5 класс Ю . Ваулина на странице 37 . 

Учебник «Английский язык . Spotlight . 5 класс» Ю . Е . Ваулиной, О . Е . Подоляко, В . Эванс, Д . Дули (students book) .  В конце учебника дан подлинный материал о России . После изучения темы следуют вопросы на самостоятельное повторение и закрепление материала . 

ГДЗ Кузовлев 7 Активити
ГДЗ Самостоятельные Работы По Физике 9
ГДЗ По Алгебре Класс Колмогоров
ГДЗ По Алгебре 7 Суворова Теляковского
ГДЗ Английский 11 Класс Биболетова Бабушис Снежко
Геометрии 7 9 Класс ГДЗ Вопросы
Решебник По Математике 8 Класс Козлов
Скачать ГДЗ 10
ГДЗ По Математике Пятый Шестой Класс Никольский
ГДЗ По Английскому 5 Класс 1
Готовое Домашнее Задание Канакина
Безкоровайная Учебник По Англ Решебник
Англ Язык Биболетова 6 Класс Учебник ГДЗ
ГДЗ По Дидактическому Геометрия 8 Класс
ГДЗ По Алгебре 8 Класс Николь
ГДЗ По Богдановой 7 Класс 2 Часть
ГДЗ Задачник По Физике 10 Класс Рымкевич
ГДЗ По Английскому 9 Класс Кузовлев Ридер
ГДЗ По Истории 6 Класс Донской
Габриелян 10 11 Класс ГДЗ
ГДЗ По Кубановедению 8 Класс Учебник Трехбратов
Решебник По Английскому Языку Тексты
Старлайт 11 Класс Учебник Онлайн ГДЗ
ГДЗ По Класс Рудницкая Юдачева
ГДЗ По Математике Шестой Класс Номер 60
ГДЗ По 5 Класс Русский Язык Шмелева
Решебник По Всеобщей Истории 11 Класс Загладин
ГДЗ Русский Язык 3 Класс Байкова Рабочая
Решебник По Математике Класс Рудницкая
Решебник Мордкович 9 Класс
ГДЗ По Окружающему Тетрадь Дмитриева Казаков
ГДЗ 3 Класс Математика Учебник Ивановская
Решебник Пятый Класс Английский Язык Афанасьева Учебник
ГДЗ П Алгебре 9 Класс Мордкович
ГДЗ Информатика Девятый Класс Босова Рабочая Тетрадь
ГДЗ По Английскому Языку 7 Класс Пименова
ГДЗ Ответы По Алгебре 7 Макарычев
ГДЗ По Русскому 9 Класс Рыбченков
Решебник По Рус Яз 8 Класс Ладыженская
ГДЗ Алгебра 10 Тире 11 Класс Мордкович
Решебник Химия 8 Класс Кузнецова Левкин
Математика Алимов 10 11 Учебник ГДЗ
ГДЗ По Алгебре 8 Класс 20 Никольский
Решебник По Алгебре 10 Класс Базовый
ГДЗ По Русскому Языку Чердаков 6 Класс
ГДЗ По Английскому Языку 78 Класс
ГДЗ Математика 5 Класс Мерзляк Вопросы
ГДЗ Сборник Упражнений 2 Класса
Ok Google ГДЗ Математика Третий Класс
ГДЗ Атанасян 7 9 Рабочая Тетрадь

ГДЗ Бунимович 6 Класс Дорофеев

Учебник По Русскому 5 Класс Ладыженская Гдз

Гдз По Русскому 3 Класс Учебник Климанова

ГДЗ По Математике Пятый Класс Чеснокова

ГДЗ По Обж 8 Класс Учебник

Интервью с мальтийским писателем и переводчиком Клэр Аззопарди

, Александра Бюхлер

В этой заключительной части нашей текущей серии статей об авторах, пишущих на языках, на которых говорят немногие, Александра Бюхлер разговаривает с удостоенной наград мальтийской писательницей и переводчицей Клэр Аззопарди.

Фото Джоя Кассар

Клэр Аззопарди (1977) — отмеченный наградами автор, пишет как для детей, так и для взрослых. Она является заведующей кафедрой мальтийского языка в младшем колледже Мальтийского университета и была активным членом Иниджамед, неправительственной организации, миссия которой заключается в продвижении литературы на Мальте и за рубежом.Вместе с Инизджамедом она является соорганизатором литературных фестивалей и семинаров, часто в сотрудничестве с Literature Across Frontiers (LAF). Ее работа была переведена на несколько языков, и ее последняя книга рассказов Kulħadd ħalla isem warajh ( Оставленные ими имена ) была опубликована на хорватском, венгерском, словенском и арабском языках. Ее книги для детей включают отмеченную наградами трилогию о братьях Де Молицц, серию из 10 новелл Джейка Кассара и несколько иллюстрированных книг, в том числе użeppina , Mingu , Is-Sinjura Klaws (Mrs Claus), Meta. l-anut tal-elu Mar Dawra («Магазин сладостей идет прогулкой») и Il-Qtates ta ‘Max-Xatt («Кошки на берегу»), которые она адаптировала для либретто детской оперы Эухара Гравины.

Александра Бюхлер: Вы — один из самых известных мальтийских писателей: вы написали рассказы, романы, театральные пьесы и либретто, но вы также очень любимый детский писатель. Какое место в этом широком жанровом спектре занимает сочинение для детей и юных читателей? Детские книги были на первом месте или это были ваши книги для взрослых?

Клэр Аззопарди: Когда я училась в университете, я писала в основном стихи. Затем в 2000 году появилась моя первая книга стихов, антология с тремя другими поэтами, все мужчинами, и я понял, что поэзия — не мое.Мне нужно было больше слов, других сюжетов и ритмов, поэтому я стал больше экспериментировать с прозой. Думаю, мои первые рассказы были для взрослых. Но бывают случаи, когда все происходит по чистой случайности: я присоединился к Инизджамеду и начал посещать писательские мастерские; примерно в то же время мне было поручено написать набор рабочих тетрадей с самым известным детским автором на острове; и я начал преподавать мальтийскую литературу 11-12-летним в государственной школе. Так что внезапно я получил много отзывов из множества, очень разных каналов, и множество идей начали обретать форму.Примерно в это же время я начал писать рассказы для взрослых, которые в конечном итоге вошли в «Зеленая линия». В то же время я начал работать над своим первым романом для детей, Il-Każ Kważi Kollu tal-Aħwa De Molizz (буквально: «Почти полное дело братьев Де Молизз», но предварительно переведено на английский как ФАРТС ). Спустя 20 лет я все еще пишу для разных аудиторий, и для меня нормально работать над двумя параллельными проектами одновременно.

AB: О чем книги ваших детей и для какого возраста они рассчитаны? Создавали ли вы и иллюстраторы, с которыми вы работаете, персонажей, имена которых стали нарицательными?

КА: Я люблю книжки с картинками и жаль, что не умею рисовать. Но тогда так приятно наблюдать, как иллюстраторы интерпретируют мои работы и воплощают их в жизнь. У меня есть несколько книжек с картинками для детей от 7 до 9 лет. Я работал в основном с иллюстратором Лизой Фальзон (которая на самом деле работает над иллюстрацией моей будущей книги), но я также работал с другими замечательными иллюстраторами, такими как Мэтт Страуд и Дерек Фенек.Темы, которыми я занимаюсь, не обязательно просты. Например, Il-Qtates ta ’Max-Xatt (Кошки на берегу) посвящены смерти и утрате, а Mingu обращает внимание на уродливую реальность охоты на птиц.

Я считаю, что мои самые известные персонажи — братья Де Молизз из трилогии, носящей их имя. Это романы для 11–12-летних, я писал их в первые годы работы учителем. Главные герои — Савер и Клаудио Де Молицц и их кот, Прямоугольник…

«Ну хорошо, — сказал он себе, — я очень крепко спал.Мне снилось, что я бегаю за маленьким мальчиком. Я бы схватил его за руку, если бы не сработал будильник. Еще пара секунд, это все, что мне нужно, и я его заполучу! Но сегодня вечером мне удастся его поймать. Тогда я запру его в погребе… »И он громко засмеялся.

Савер Де Молицц совсем не любил детей. Особенно он не любил маленьких детей. Что касается умных маленьких детей, то они нравились ему еще меньше, особенно если они носили очки и ходили с головами, полными решений сложных сумм.

Он стоял перед зеркалом и изучал свой нос, длинный и морщинистый, как цуккини. Затем он растянул губы до упора. У Савера была зубастая улыбка, которой он довольно гордился. Он облил лицо ледяной водой, надел бархатный халат, покрытый черной кошачьей шерстью, и спустился вниз, где Райтэнгл ждал рядом со своей миской под кухонной раковиной.

(от F.A.R.T.S, перевод Альберта Гатта)

Saver и Клаудио Де Молицц наследуют компанию своего отца F.A.R.T.S (Фонд привлекательного восстановления школ будущего), но их цель не в ремонте школ, а в их сносе. Они ненавидят школу, всегда ненавидели ее и считают, что все дети тоже должны ее ненавидеть. Эти персонажи проиллюстрированы Марком Шиклуна, и у них довольно много поклонников … Я получаю много писем от детей, которые рассказывают мне, почему они им нравятся, и дают мне идеи для книг 4, 5, 6 … Я не знаю, почему я не сделал этого ». Я написал больше этих книг. Думаю, это недостаток того, что у меня много проектов… У меня нет времени на все.

AB: Мальта — очень густонаселенное место с впечатляющей исторической архитектурой, с одной стороны, и впечатляющими морскими пейзажами, с другой. Как место влияет на ваше письмо, обстановку и тематику ваших рассказов?

CA: «Дом Савера и Клаудджо был высоким и узким, одна комната была построена прямо над другой, как неуклюжая кучка блоков, построенная маленьким ребенком. Внизу была кухня. Над кухней была гостиная.Над гостиной располагалась столовая, над столовой — спальня Клаудджо, а над спальней Клауджо — спальня Савера. Прямо на самом верху была крыша. Снаружи дом обвивала железная винтовая лестница, от улицы до крыши. Когда Саверу и Клаудджо нужно было перейти в другую комнату, им приходилось выходить на улицу и подниматься или спускаться по лестнице. Дом был построен отцом Савера и Клаудджо, который хотел иметь самый красивый дом в мире.Поэтому он нанял Джоджо Плотта, опытного архитектора, который также был его хорошим другом. Когда строителям наконец дали проект Джоджо Плотта, он был настолько сложным, что они просто не могли его понять, поэтому они просто пошли дальше и сделали то, что знали лучше всего. В результате получилась серия коробок, одна над другой ».

(от F.A.R.T.S, перевод Альберта Гатта)

Многие из моих историй происходят в помещении, в очень маленьких домах или комнатах. Мальта очень густо застроена.Кажется, что здания заняли всю нашу зелень и все открытое пространство; повсюду все меньше и меньше деревьев и все больше и больше машин… и это тоже изображено в моих детских книгах. Например, в Il-Qtates ta ‘max-Xatt (Кошки на берегу) иллюстратор Лиза Фальзон изобразила драматический приморский пейзаж, но есть также многоэтажные здания, которые стали доминировать на нашей береговой линии в некоторых городских районах, и последние оставшиеся дома вдоль набережной заменяются квадратными многоквартирными домами.В этой конкретной книге говорится не только о горе и чувстве утраты из-за смерти наших близких, но и из-за смерти окружающей среды.

AB: Находясь в центре Средиземного моря, Мальта в течение многих лет находилась на переднем крае того, что часто называют «кризисом беженцев». Это широко обсуждаемая тема, и мне интересно, нашла ли эта тема свое отражение в ваших произведениях для детей — или о ней писали другие?

CA: Несколько лет назад ко мне обратилась Иезуитская служба по делам беженцев (JRS), неправительственная организация, работающая с беженцами, с просьбой написать историю о Кидане, беженке из Эритреи.Кидане (это не его настоящее имя, но имя, которое мы выбрали для главного героя книги) хотел, чтобы известный детский писатель написал свой рассказ на мальтийском языке, чтобы дети могли понять его двухлетнее путешествие из Эритреи на Мальту. Мариса Аттард проиллюстрировала книгу, и после того, как она была опубликована, Кидане вместе с группой беженцев начали серию чтений в школах, сопровождавшихся занятиями джембе и типичной эритрейской кухней. После каждого занятия каждому ребенку давали книгу бесплатно. Это был фантастический проект, выходивший за рамки простого написания чьей-то истории.Я думаю, что это одна из моих любимых книг, и эта книга также была переведена на французский язык Элизабет Греч.

AB: Мальта — двуязычная страна, официальными языками которой являются мальтийский и английский. Вы принадлежите к поколению писателей, которые полностью приняли письмо на мальтийском языке, но это означает, что вы пишете примерно для 350 000 потенциальных читателей. Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы писать на английском? Что определило ваш выбор писать на мальтийском языке?

CA: Английский не мой родной язык.Я не думаю по-английски и не мечтаю по-английски. Письмо — это игра слов и ритмов, рифм и стиля, и это я могу делать только с мальтийским, моим родным языком. И хотя я перевожу книги с других языков на мальтийский, мне все равно неудобно переводить свои собственные книги на английский.

Как вы сказали, это означает, что только несколько человек могут читать то, что я пишу (если это не переведено и не опубликовано где-либо еще), но я совершенно не против. Я бы никогда не хотел, чтобы молодое поколение искало книги на своем родном языке и не находило их (как я, когда я был ребенком).Я полон решимости рассказывать им самые лучшие истории и, конечно, не смог бы сделать это без моего издателя, который много инвестирует в детскую литературу.

AB: Что, по вашему мнению, характеризует мальтийскую сцену «освещенных детей» и есть ли ощущение, что мальтийские писатели должны соревноваться за читателей, учитывая огромное количество книг из англоязычного мира?

CA: Долгое время детская литература на мальтийском языке была пронизана стереотипами.Он имел тенденцию быть проповедническим и назидательным. Основными ингредиентами были своего рода приключение, за которым следовали финальные и моральные аспекты истории. К сожалению, сегодня все еще пишется ряд книг, в которых голос писателя слишком доминирующий, слишком громкий. Я считаю, что история становится хорошей, когда ей удается разрушить истории, которые мы уже знаем, истории, которые мы принимаем. Я думаю, что с нас хватит этой проповеди и отношения «я-писатель-я-знаю-лучше всего».

За последние 10 лет или около того издатели начали вкладывать гораздо больше средств в детские книги.Писатели и иллюстраторы объединяются, чтобы попытаться по-другому рассказать о мире. Стало меньше стереотипов, больше девушек-героев, решаются социальные и сложные темы, и во многих книгах дети являются главными героями и рассказчиками своих собственных историй. Само собой разумеется, что наши издатели никогда не могут издать большое количество книг из-за небольшой читательской аудитории. А наши небольшие тиражи постоянно ведут борьбу с книгами из англоязычного мира. Но мы не сдаемся, и я считаю, что «детская» сцена на данный момент здоровая, полная интересных персонажей и злободневных вопросов…

Жил-был
охотник на самокате со стрелком сливового цвета в руке.
В зеркальном небе
была розовая птица
не такая уж маленькая и не такая уж большая.
Он просто пролетал.

Но охотник увидел его
и на ходу поднял стрелка

и выстрелил.
Как это.

Кабина.

(из Мингу, перевод Альберта Гатта)

AB: Вы тоже переводчик и переводили детские книги на мальтийский.Какие это были книги и какой на них ответ? С другой стороны, были ли переведены книги ваших детей на другие языки?

CA: Я перевел с французского немало книг, особенно те, в которых фигурирует знаменитый персонаж Le Loup , созданный О. Лаллеманом и Э. Тюилье. Детям нравится Lupu Lupettu , и это тоже бестселлеры на мальтийском языке. Но я переводил книги с других языков, иногда используя английский в качестве связующего языка, например, книги Лоуренса Шимеля, Аньес де Ледтрейд и Энрика Люха и многих других.С другой стороны, Лоуренс Шимель и Кристина Кинтано перевели и опубликовали мои книги «Мингу» (на испанском языке) и «Кошки на берегу» (на испанском и норвежском языках).

Переводить детские книги непросто. Мои книги для взрослых переведены на большее количество языков, потому что, когда меня приглашают на фестиваль, это почти всегда литературный фестиваль для взрослых, а не для детей. Фестивали объединяют писателей, переводчиков, редакторов и издателей. Поэтому мои рассказы для взрослых появились на арабском, венгерском, словенском, румынском и хорватском языках.Но когда дело доходит до детских фестивалей, я считаю, что язык может стать препятствием. И, возможно, я недостаточно стараюсь. Национальный книжный совет очень хорошо продвигает наши книги за рубежом, но до сих пор упор всегда делался на книги для взрослых, а не на детские.

AB: Около десяти лет назад я работал с вами на прекрасном международном фестивале детской книги на Мальте, который был очень хорошо принят. Фестиваль продолжился или был заменен другими живыми мероприятиями для юных мальтийских читателей?

CA: Какие прекрасные воспоминания и какое это было потрясающее событие.С тех пор arba был заменен на Żigużajg , который является ежегодным Детским фестивалем, полным спектаклей, фильмов, уличных театров, концертов, музыки и т.д. познакомиться с местными авторами. Но книжного фестиваля, посвященного детям, нет. А arba был единственным, который собрал вместе детских писателей из разных стран на целую неделю занятий и рассказов.

Большое спасибо всем трем нашим авторам, пишущим на языках немногих. Если вы что-то пропустили, вы можете наверстать упущенное здесь:

Кэрил Льюис пишет на валлийском

Harkaitz Cano пишет на баскском языке

Если вы пишете на языке, на котором немногие говорят, и хотите поделиться своим опытом, мы будем рады услышать от вас. Пожалуйста, напишите команде WKL по адресу worldkidlit @ gmail.com

Нравится:

Нравится Загрузка…

В центре внимания метро округа Колумбия: книги для всех

В районе метро Вашингтон, округ Колумбия, живет необычная группа возвещателей. Многие из них не попадают в широкие категории, используемые в публикациях для описания торговых, образовательных и профессиональных издателей. Скорее, они выпускают работы аналитических центров, известных институтов и университетов. Это эклектичное сочетание печатных машин производит широкий выбор книг, которые понравятся читателям с широким кругом интересов.

Американская диабетическая ассоциация

Людям с диабетом стоит непростая задача по ведению хронических и потенциально опасных для жизни заболеваний.В отличие от многих болезней, которые лечат врачи и медсестры, Эйб Огден из Американской диабетической ассоциации отмечает, что «человек, страдающий диабетом, в 95% случаев контролирует свое состояние». В прессе ADA младший издатель Огден и команда из восьми человек работают над тем, чтобы вооружить этих людей недорогим способом оставаться здоровым, выпуская 15 книг в год по уходу за собой, приготовлению пищи и профессиональным стандартам лечения диабета.

Заголовки для прессы появляются из ежегодной публикации ассоциации, ADA Standards of Care , и создаются группами писателей и редакторов, которые работают над переводом этих стандартов в монографии для 15 000 членов группы.Однако в основе работы издательства лежат люди с диабетом, для которых создаются названия поваренных книг и руководства по уходу за собой. Эти заголовки дают представление о миссии ассоциации по повышению осведомленности и предоставлению ресурсов для людей, которые страдают диабетом или находятся в группе риска.

В марте ADA выпустит Biggest Loser star Девина Александра You Can Have It! Поваренная книга , приуроченная к публикации в рамках ежегодного Дня предупреждения о диабете ADA, который побуждает людей проверять свой собственный риск диабета.Осенью издатель выпустит двухъязычный испанско-английский титул, ориентировочно названный Latin Comfort Foods звездой Food Network Ингрид Хоффман. «Материалы на испанском языке очень важны, — говорит Огден. «В этом сообществе диабет приобрел почти невероятные масштабы, и мы делаем все возможное, чтобы охватить его». Это включает в себя работу с дистрибьютором прессы PGW по расширению деятельности в Центральной и Южной Америке.

Огден говорит, что миссия прессы «предоставлять читателям практические и действенные материалы.«Приверженность ADA прямым советам обусловлена ​​прямым взаимодействием с читателями, которые более чем рады поделиться своими мыслями об издательской программе ассоциации. «Людям действительно нравится работать с нами», — говорит Огден о 350 000 ежемесячных подписчиков журнала, на которые приходится примерно половина годовых продаж прессы. В ходе недавнего опроса 4000 человек было получено 400 ответов с информацией, которая влияет на издательскую программу, в том числе о том, что большинство респондентов ежегодно покупают в прессе три или более книг, многие из которых являются поваренными книгами.

Как давний ресурс для своего сообщества, пресса, отмечает Огден, имеет сильные списки продавцов, в том числе две книги 1990-х годов — Полное руководство по диабету и Упрощенное планирование питания при диабете — и What Do Я ем сейчас? только что выпущен во втором издании. Огден говорит, что Что мне теперь есть? иллюстрирует типы заголовков, которые нужны читателям больше всего, те, которые «обращаются к вопросам, которые возникают у них при первом диагнозе».

APA / Magination

Издательство Magination Press Американской психологической ассоциации, созданное 30-летней историей, является детским издательством APA Books и составило список из 180 книг. «Мы балансируем между миссией и торговлей», — говорит директор Magination Press Кристин Эндерле, которая курирует группу авторов-психологов и педагогов, стремящихся создавать заголовки, которые «ориентированы на детей, позволяя детям помогать себе сами с помощью некоторого руководства. ” Он издает книги с картинками, а также книги для среднего и подросткового возраста.

От библиотерапии 30 лет назад до гендерной текучести сегодня — пресса гордится тем, что ведет обсуждения посредством выбора заголовков по вопросам, которые иногда являются спорными, но часто становятся общепринятыми. По словам Эндерле, APA иногда рискует обсуждать спорные темы раньше других издателей.

Помимо 20 изданий для детей, выпускаемых ежегодно, APA Books ежегодно выпускает множество видео и учебных материалов, от 50 до 60 научных изданий и от двух до пяти торговых изданий для взрослых.К ним относятся бестселлер Publication Manual Американской психологической ассоциации, шестое издание , для которого APA недавно запустила интерактивную платформу онлайн-обучения, которая учит пользователей пользоваться этим руководством.

Но детские книги в Magination остаются в центре внимания организации. «У APA есть настоящая миссия — связаться с сообществом, помимо психологов», — говорит Эндерле. Среди тем, которыми занимается пресса, — подростковые книги о тревоге и депрессии, научно-популярные книги, которые можно использовать в терапии, и руководства для взрослых по свиданиям и гендерным вопросам.Среди его предстоящих названий — Marvelous Maravilloso (май 2018 г.), рассказывающая историю жизни одной девушки в многокультурном мире; Bye, Bye Pesky Fly (май 2018 г.), басня о свинье, которую беспокоит муха, и которая должна справиться с ней, не крича и не шлепая; и «Коробка бабочек» (апрель 2018 г.), в которой девушка по имени Руби делится своими эмоциями с другом, который является роботом, и робот не понимает.

Брукингский институт

Брукингский институт, основанный в середине Первой мировой войны, на 64 года старше Федерального департамента образования.Поэтому, когда помощник пресс-директора Ельба Куинн шутит: «Мы будем здесь еще долго после того, как эта администрация уйдет», это бесспорно. Вашингтонский аналитический центр, занимающий центральное место в Вашингтоне, ежегодно выпускает более 40 книг, в том числе 10 торговых наименований, а также распространяет книги для 21 другой ассоциации и аналитических центров по всей столице.

«Для нас важна отдача», — говорит Куинн. «Есть самосознание, которое есть у некоторых политиков, которые хотят передать идеи в руки нужных людей». В Брукингсе это делают с помощью книг.Среди множества примеров Куинн приводит проект Мистер Путин Фионы Хилл и Клиффорда Г. Гэдди. Первоначально «задуманный как политика, теперь это основополагающий текст [потому что Хилл] одна из немногих женщин, которые встречались с Путиным», — говорит Куинн.

В то время как политика всегда находится на переднем плане, пресса так же стремится формулировать различные проблемы в публичных обсуждениях, как и в залах Конгресса. Ричард Ривз привлек значительное внимание своей книгой Dream Hoarders в начале этого года после того, как написал колонку с мнениями в New York Times под названием «Хватит притворяться, что вы небогаты.По данным NPD BookScan, с момента выхода книги было продано почти 10 000 копий, и Ривз путешествует по стране, чтобы встретиться с группами и обсудить свое послание. В наступающем году пресса будет экспериментировать с еще более торгово-ориентированными названиями. В октябре Брукингс опубликовал книгу Марвина Калба «Год, когда я был Петром Великим: 1956 — Хрущев, призрак Сталина и молодой американец в России ». Пресса также опубликует мемуары Моше Аренса В защиту Израиля (январь 2018 г.) и The New Localism Брюса Каца и Джереми Новака (январь 2018 г.)2018). В то время как заголовки политики обычно печатаются тиражом по 1 000 экземпляров, торговые заголовки распространяются более широко — первые тиражи — 3 000–5 000 экземпляров.

Новые книги будут выходить под новым директором. В сентябре был повышен в должности редакторский директор Билл Финан, который будет курировать штат из 10 человек. Штатные сотрудники прессы также получают поддержку всего штата Брукингса. «Книги — уникальная вещь», — говорит Куинн, отмечая, что из-за их книг «то, о чем говорят наши ученые, все еще актуально.Она добавляет: «В Брукинге есть приверженность книжной культуре. У нас есть книги, которые изменили разговор ».

Cato

«Книги занимают центральное место в нашей деятельности, — говорит Дэвид Боаз, исполнительный вице-президент Cato Institute, 40-летнего либертарианского аналитического центра, сформировавшего поколение консервативных взглядов. Столь же стара, как сам институт, пресса не торопится печатать свои книги. Ежегодно выходит около семи экземпляров, добавив к каталогу из 285 уже изданных. Многие работы написаны учеными самого Катона, и пресса очень избирательно относится к тому, что она печатает.По словам Вооза, когда для книги может быть найден более подходящий дом в другом месте, пресса отправляет ее в другие дома. В городе, который «больше всего известен книгами бывших политиков», — говорит Боаз, — «мы занимаемся публикацией государственной политики». Он быстро добавляет, что миссия Катона — образовательная, поэтому книги, которые он публикует, не содержат жаргона, а также избегают чрезмерно сложной терминологии («Мы хотим, чтобы наша работа была доступна для всех, кто может читать страницы с комментариями в газетах»).

Пресса рекламирует свои работы в основных изданиях, включая Reason , National Review и New Republic , а также прямую рекламу среди 15 000 членов организации.Помимо новых публикаций, которые распространяет NBN, бестселлер Катона остается его карманной Конституцией США. По оценкам Боаза, с момента его первой публикации «пять миллионов были проданы или отданы».

Дистрибьюторы Diamond Book

Для быстрого взгляда на то, что избрание Дональда Трампа означало для издателей в Вашингтоне, округ Колумбия, распространители Diamond Book, расположенные в соседнем Мэриленде, могут показаться не тем местом, где можно получить ответ. В 36-летней компании, насчитывающей около 300 сотрудников, работает около 70 национальных издателей комиксов и графических новелл, а также распространяются игры и другие побочные продукты.Тем не менее в показателях продаж Diamond вице-президент Джош Хейс видит странности, выбросы и общие черты в моделях читателей. Издатели обращаются к Diamond специально для того, чтобы заниматься распространением своих печатных изданий, и, учитывая, что через их склады ежегодно проходит 900–1000 наименований, Хейс и его команда находятся там, чтобы следить за тенденциями.

То, что он увидел, выглядело как смертельно медленный четвертый квартал прошлого года. «Вещи не продавались, — говорит Хейс. «Тогда последние две недели были зашкаливающими». Увеличение продаж сохранится до конца второго квартала этого года.

Хейс говорит, что структура продаж свидетельствует о сдвиге после потрясенных выборов для многих читателей. «Это было похоже на похмелье потребителей», — говорит он, после чего последовал период, когда читатели «выбрали бегство от реальности или выбрали авторов, которые смотрят на вещи [через] другую линзу».

Для удовлетворения потребительского спроса Diamond продолжает расширять свои предложения и добавила несколько новых издателей, включая Wicked Cow, которая, по словам Хейса, «визуально представляет науку», и Rabbit Publishers, у которой есть серия детских изданий. позвонил Гарри Мун, который сосредоточился на жизненных уроках.«Один из самых уникальных голосов, с которыми мы имеем дело, — это список Image Comics», — добавляет Хейс. «У них есть такие книги, как [Ходячие мертвецы], которые были в комической форме перед выборами, на 100% рассказывают о текущем состоянии Америки, [и] это заставляет задуматься:« Что они знали? »»

Хейс говорит много нового читатели кажутся людьми, которые ранее не читали графические романы, но также не против опробовать новую форму визуального представления. Продажи через Diamond колеблются в районе 80% списка ожидания, что, по его словам, указывает на количество новых читателей, пробующих существующие серии.

Gallaudet University Press

Gallaudet University Press начиналось как своего рода бутик-издательство для преподавателей отдела образования частного университета для глухих и слабослышащих. В 1980 году, в первый год своего существования, пресса опубликовала три заголовка. Сегодня он является лидером в области публикаций на темы, связанные с глухотой и языком жестов, ежегодно выпускает 13–15 наименований.

Каталог прессы расширился и включает в себя ряд наименований, от мемуаров и исторических сочинений до детских книг и практических руководств.Словарь американского языка жестов Gallaudet — бестселлер прессы, но его режиссер Айви Питтл Уоллес так же вкладывается в новые названия, отражающие глубокую научную работу. Один из примеров, выпущенный в этом году, — это Fighting in the Shadows Гарри Г. Лэнга, рассказывающий истории глухих людей во время гражданской войны. Уоллес говорит: «Автору понадобилось восемь лет, чтобы написать, в том числе полтора года [в разработке] в прессе».

Уоллес также следит за передовыми исследованиями и дебатами в области изучения глухих, чтобы информировать редакционную программу прессы.«Ситуация сильно изменилась, потому что изменилась сфера деятельности», — говорит она. «По мере того как исходная идея образования глухих как области изучения инвалидности росла, росли история глухих, язык жестов, лингвистика, социолингвистика, исследования интерпретации, история интерпретации и мемуары». Мало того, что она следит за всем этим с небольшим и преданным своему делу персоналом из шести человек, Уоллес также использует то, что она обнаруживает, для разработки технологий, поддерживающих учебные аспекты миссии прессы.

Например, Gallaudet разрабатывает видео-тексты на языке жестов для испаноязычных.«Мы знаем, что растущий процент глухих детей в США говорит по-испански, — говорит Уоллес. Тем не менее, «количество глухих детей настолько мало, что публиковать их для этого рынка экономически нецелесообразно». Не обращая внимания на это, Уоллес нашел грант для своей работы и продолжает разрабатывать названия.

Georgetown University Press

Имея 177 посольств, жители Вашингтона и правительственные учреждения придают большое значение многоязычию. Издательство Джорджтаунского университета, созданное на базе языкового и литературного факультетов университета, точно знает, что им нужно.Издательство, которому 53 года, специализируется на учебниках, словарях, букварах по диалектам и технологиям для преподавания мандаринского китайского, португальского, испанского, русского и французского языков.

В качестве главы языкового отдела прессы Хоуп ЛеГро превратила серию арабских языков Al-Kitaab в широко используемую учебную программу, добавив мультимедийные ресурсы для поддержки книг. ЛеГро, который недавно был назначен временным директором GUP после ухода давнего директора Ричарда Брауна в другую университетскую прессу, говорит, что пресса уделяет много внимания охвату разнообразной аудитории и в последние годы расширила свой список международных связей и распространение на академическом рынке. .

«Наши книги имеют перекрестную торговую аудиторию и являются одновременно профессиональными и практичными», — говорит ЛеГро, добавляя, что редакторы часто думают о разных читательских кругах, задавая простые вопросы, например, «какие вещи знают ученые, но учителя также должны [ знать]?»

Персонал из 14 человек ежегодно готовит 40–45 научных и торговых текстов, работая с сетью ученых для проведения рецензирования, плюс семь оплачиваемых стажеров бакалавриата Джорджтауна ежегодно. В последние годы пресса также сыграла роль в углублении связей университета с вашингтонским сообществом, предлагая специализированные издания местного значения.«Это город с богатой историей за пределами федерального правительства, — говорит директор по маркетингу и продажам Вирджиния Брайант, — и его история недооценивалась». Пресса получила грант Фонда Дж. М. Каплана на выпуск DC Jazz: Stories of Jazz Music в Вашингтоне, округ Колумбия , под редакцией Мориса Джексона и Блэра А. Рубля (июнь 2018 г.), а также опубликовала юбилейное издание, посвященное 25-летию. of Black Georgetown Remeredered Кэтлин Мензи Леско, Валери Бэбб и Кэрролл Р.Гиббс.

«Мы часто задаемся вопросом, что нам следует делать», — говорит LeGro. «Тогда то, что мы можем делать как малый пресс, — это поворот».

Island Press

Дэвид Миллер, издатель Island Press, доволен работой своего первого списка и в равной степени доволен последним, оба из которых, по его словам, «выросли на 5-8% [ежегодно] по сравнению с прошлым годом. непрерывная основа ». Это не значит, что Миллер сидит на месте. Некоммерческая экологическая пресса идет по пути к увеличению количества изданий, публикуемых каждый год, а также того, «что мы делаем с этими названиями», — говорит он.

Первоначально основанный для ознакомления читателей с природой и ее сохранением, Island в настоящее время расширяет свой список «искусственной среды», — говорит Миллер, рассматривая города и инфраструктуру, а также добавляя заголовки о производстве продуктов питания и общественном здравоохранении. В течение следующих трех лет годовой объем выпуска Island вырастет с примерно 25–30 наименований, которые он выпускает сейчас, до более 40.

В осеннем списке издателя отражены эти изменения, которые предназначены для охвата более широкой коммерческой и профессиональной аудитории.Среди его новых выпусков — Whitewash от Кэри Гиллама, в котором рассказывается история применения пестицидов RoundUp и их воздействия на окружающую среду, а также книга Джона Кэри Design for Good: A New Era of Architecture for Each .

Возможно, самое главное, Миллер и его сотрудники в течение последних двух лет неуклонно создавали собственную инфраструктуру для собственной авторской разработки. Пресса наняла редактора, единственная обязанность которого — помогать потенциальным авторам создавать короткие материалы для массового распространения, от авторских мнений до новостных статей и сообщений в блогах.

«Нужны хорошие научные тексты, которые происходят в реальном времени с реальной скоростью», — говорит Миллер. Он добавляет, что программа, в результате которой в прошлом году было опубликовано 54 статьи, «хорошо сочетается с нашим книгоизданием, подняв платформу авторов, которые не готовы написать книгу или не имеют времени или желания, и что теперь превратился в их готовых написать книгу ». Одним из таких примеров является Дениз Фэйрчайлд, соредактор Energy Democracy (сейчас вышла).

Музей Библии / Достойный

Музеи Вашингтона, округ Колумбия, являются одними из самых знаменитых достопримечательностей города. Самому новому из них, пополнившему их ряды, всего несколько недель, и его открытие включало в себя издательский отпечаток, готовый заполнить сувенирный магазин с первого дня. Музей Библии открылся 17 ноября и в партнерстве с Worthy Publishing Group во Франклине, штат Теннеси, запустил линию, специально разработанную для экспонатов и миссии музея.

Среди публикаций Уорти выпускает различные библии, вдохновляющие подарочные книги, журнальные книги и исторические издания, которые будут продаваться в музее, а также в крупных розничных магазинах.

По словам Николь Павлас, директора по рекламе Worthy, партнерство является детищем президента и генерального директора Worthy Байрона Уильямсона. Первый список из 21 названия был подготовлен редакторами существующих изданий Worthy’s. Павлас говорит, что «было много поездок в Оклахома-Сити», где были созданы музейные коллекции и штаб-квартира сети Hobby Lobby, генеральный директор которой Стивен Грин основал музей. Редакторы просмотрели артефакты и разработали линию, которая в конечном итоге будет включать 75 книг каждый год.«Все книги посвящены выполнению миссии музея», — добавляет она, чтобы «сохранить музейный опыт для тех, кто его посещает».

Издательство военно-морского института

Издательство военно-морского института известно многими типами научных и профессиональных изданий, наиболее известными из которых, вероятно, являются Охота за красным октябрем — первая книга Тома Клэнси и первый роман из прессы — за которым вскоре последовало руководство Bluejacket’s Manual . Сейчас, когда идет 25-й тираж, руководство распространяется тиражом 50 000 единиц.С. Персонал ВМФ ежегодно. Однако в последние годы пресса радикально расширила свою издательскую программу и собирается выпустить графический роман осенью 2018 года.

Основанная в 1899 году, пресса в течение нескольких поколений делила пространство с госпиталем военно-морского колледжа при Военно-морском институте США. в Аннаполисе, штат Мэриленд. Столкнувшись с трудностями, вызванными финансовым кризисом 2008 года, в 2011 году пресса пригласила нового генерального директора, вице-адмирала Питера Х. Дейли в отставке, чтобы он взял новый курс. «Он принес с собой уровень энергии, опыта и связей, которых мы не видели», — говорит директор по печати Рик Рассел.

В настоящее время штат из 20 сотрудников выпускает 90 наименований в год, в том числе 50 в формате одновременных электронных книг. Дэйли искал донорскую поддержку для различных инициатив, от разработки электронных книг до устных рассказов о стратегическом лидерстве, нанимая историков, чтобы начать серию статей о лидерстве. «Сейчас мы работаем как продвинутая медиакомпания в сфере обороны», — говорит Рассел.

Теперь пресса готова полностью погрузиться в мир публикации графических романов с пока еще не названным издательством. Гэри Томпсон будет выступать в качестве ведущего редактора, выпускающего полнометражные художественные и научно-популярные произведения по истории, мемуарам, биографии и рассказам об открытом море.Пять наименований выйдут к Comic-Con в октябре 2018 года, за ними последуют 10–12 дополнительных наименований в 2019 году.

RB Media

Когда Recorded Books, компания-предшественница RB Media, была основана в 1978 году, это был ее единственный бизнес. были аудиозаписи, а его аудитория состояла из людей, находящихся в длительных поездках на работу. Издатель Трой Джулиар, которому приближается четвертое десятилетие, описывает «преимущественно цифровой бизнес, когда люди слушают аудиокниги больше дома, чем в машине». После шквала приобретений в последние годы, недавно переименованная компания RB Media является ведущей силой в предоставлении этого цифрового контента с восемью отпечатками, которые охватывают международные рынки и широкий спектр областей контента.

Это неожиданный поворотный момент для компании, которая изо всех сил пыталась пережить финансовый кризис 2008 года, но новое руководство и быстрый рост продаж аудиокниг привели к возрождению компании, которая в значительной степени восстановила свои позиции благодаря приобретениям. Среди них были HighBridge Audio в 2014 году, Tantor Media в 2015 году, а также Audiobooks.com и Gildan Media в 2017 году. В результате этих приобретений была создана библиотека из 32 000 книг, охватывающая несколько жанров — от бизнеса до научной фантастики и романтики.

С каждым новым изданием, по словам Джулиара, компания лучше понимает свою аудиторию, что позволяет с большей точностью знать, где ей расширяться. Например, 70% продаж RB — это художественная литература, а интерес к художественной литературе YA побудил компанию увеличить производство книг для этого рынка.

Чтобы поддержать рост, RB недавно переехала на территорию площадью 25 000 кв. Футов. объект в Ландовере, штат Мэриленд. Местоположение поддерживает растущие потребности компании в информационных технологиях и снижает акцент на складские услуги для отгрузки физических носителей.В настоящее время в сфере программного обеспечения и разработки работают 35 сотрудников, и Джулиар говорит, что они работают над «обновлением технических возможностей компании», включая разработку новых приложений для библиотек. Несмотря на всю информацию, которую компания получает от аналитики, и все усилия, необходимые для поддержки каждого заголовка, он отмечает, что некоторые правила о том, что делает аудиокнигу успешной, никогда не менялись, и не в последнюю очередь голос, который поднимает слова со страницы. «Рассказчик — большая часть его по-прежнему остается рассказчиком …», — говорит он.«Вот что действительно важно».

Вашингтонский институт ближневосточной политики

«Нас интересуют ученые, которые трудятся на виноградниках, — говорит Джеффри Рубин, директор по связям с общественностью Вашингтонского института, — а не Томас Фридман». Не то чтобы Рубин спорил с Фридманом, но с момента основания института в 1985 году его внимание было сосредоточено на глубоко исследованных работах, которые могут определять политику на Ближнем Востоке. Книги с более крупной целью или миссией передаются в типографии университетов, в то время как институт направляет свои ресурсы на такие работы, как предстоящее геополитическое исследование Сирии крупным картографом.«Мы публикуем то, что публикуем, как услугу внешнеполитическому сообществу», — говорит Рубин.

В дополнение к своей издательской программе, институт присуждает Книжную премию Вашингтонского института — ежегодную премию, присуждаемую авторам, создавшим произведения, которые знакомят граждан с другими аспектами политики и истории Ближнего Востока, на которые не обращают внимания. Выбираются три получателя, которые получат 25 000, 10 000 и 5 000 долларов соответственно. Рубин говорит, что институт ищет «нишевых авторов, которые могли бы использовать похвалы для продвижения полезной науки, [чтобы] эти идеи не оставались на странице.В прошлом году победителем стал Колин Шиндлер «Возвышение израильских правых: от Одессы до Хеврона» .

Версия этой статьи появилась в выпуске Publishers Weekly от 27.11.2017 под заголовком: Книги для всех

В центре внимания Стандарт литературы для чтения 1

Начиная с этой недели Easelly хочет показать вам, как легко согласовать контент Common Core с нашими ресурсами по инфографике. На этой неделе в центре нашего внимания находится литература для чтения, стандарт 1 CCSS.Хотя стандарт становится все более сложным с повышением оценок, начиная с детского сада ученики должны уметь задавать и отвечать на вопросы о ключевых деталях текста.

Детский сад — учителя 2 класса

В качестве краткого обзора давайте взглянем на Стандарт чтения литературы 1:

.

• Детский сад — с подсказками и поддержкой задавайте вопросы о ключевых деталях в тексте и отвечайте на них. — RL.K.1
• 1-й класс — Задавайте вопросы о ключевых деталях текста и отвечайте на них.- RL.1.1
• 2-й класс — Задайте и ответьте на такие вопросы, как who , what , where , when , why и how to демонстрируют понимание ключевых деталей в тексте. — RL.2.1

Эрик Карл написал ряд феноменальных книг, которые интригуют умы молодежи. Его умные персонажи и яркие иллюстрации завораживают юные умы. Давайте подробнее рассмотрим пример, который показывает, как The Very Hungry Caterpillar можно использовать в паре с мольбертом.ly для создания веселого интерактивного формирующего оценивания.

Учителя могут спроецировать эту тему на интеллектуальную доску и позволить ученикам заполнить ее. Цветные кружки можно использовать, чтобы позволить учащимся нарисовать, что ела гусеница в дни с 1 по 7. Отрезок под надписью «Он ел» можно использовать для записи того, что он ел на самом деле каждый день. После того, как учащиеся вместе работают над заполнением феме, вы можете попросить учащихся самостоятельно ответить на вопрос в своих дневниках чтения, например: в какой день гусеница сделала неправильный выбор? Что ему следовало сделать иначе?

Другие идеи расширения, относящиеся к этой книге с картинками:

• Создайте феме на Easelly, чтобы показать жизненный цикл бабочки.

Учителя 3-5 классов:

В то время как Уровень 1 по чтению литературы является более сложным для старших классов начальной школы, разнообразные фемы Easel-ly предоставляют отличные ресурсы для обучения, укрепления и оценки этого стандарта. Кратко рассмотрим нормативы

для 3–5 классов.

• 3-й класс — задавайте вопросы и отвечайте на них, чтобы продемонстрировать понимание текста, явно ссылаясь на текст как на основу для ответов.RL.3.1.
• 4-й класс — задавайте вопросы и отвечайте на них, чтобы продемонстрировать понимание текста, явно ссылаясь и делая выводы из текста. RL.4.1
• 5-й класс — аккуратно цитируйте текст при объяснении того, что в тексте явно говорится, и при выводе выводов из текста. RL.5.1

Патрисия Полакко написала несколько фантастических книжек с картинками, которые содержат богатые темы и разнообразные уроки жизни. Давайте посмотрим на пример, который демонстрирует, как Thundercake можно объединить с Easelly, чтобы создать интересное занятие после чтения.

Учителя могут спроецировать эту Easelly vheme на интеллектуальную доску и позволить ученикам заполнить ее. Бирюзовые коробки позволяют учащимся поразмышлять о двух разных событиях из книги, которые испугали маленькую девочку. Затем ученики могут поразмышлять о том, чего на самом деле боится маленькая девочка. Поскольку учитель отображает этот интерактив на доске, учеников можно попросить заполнить его самостоятельно в тетради для чтения или на листе бумаги. После того, как ученики завершили феме, они могли написать дневниковую запись с точки зрения маленькой девочки.

Другие идеи расширения, относящиеся к этой книге с картинками:

• Создайте феме на Easel.ly, чтобы показать необходимые шаги для выпечки Thundercake .

Учителя 6-8 классов

Если вы ищете новый способ мотивировать учащихся на короткие и развернутые ответы, Easelly — ваш ответ! Учащиеся могут использовать удобный интерфейс Easelly для создания хорошо организованных ответов на вопросы с краткими и расширенными ответами.Давайте вкратце рассмотрим стандарты для 6–8 классов:

.

• 6-й класс — цитируйте текстовые свидетельства в поддержку анализа того, что говорится в тексте, а также выводы, сделанные из текста. RL.6.1.
• 7-й класс — Приведите несколько текстовых свидетельств, чтобы поддержать анализ того, что говорится в тексте, а также выводы, сделанные из текста. RL.7.1.
• 8-й класс — Приведите текстовые свидетельства, которые наиболее убедительно подтверждают анализ того, что в тексте явно говорится, а также выводы, сделанные из текста.RL.8.1.

Чтение романов в классе средней школы — это полезный способ развить понимание прочитанного, сделать выводы и подготовиться к национальным оценкам чтения. Давайте посмотрим, как учащиеся могут использовать ресурсы Easel-ly, чтобы ответить на короткий и расширенный ответ:

Даже с девятого по двенадцатый класс учителя найдут множество способов включить Easel-ly в свои классные занятия. Определенная фема может помочь прояснить смысл особенно сложного текста.Между тем, эти vhemes также могут использоваться студентами для оживления скучных презентаций. Кратко рассмотрим нормативы 9–12 классов

.

Учителя 9-12 классов

• 9-й и 10-й классы — Приведите убедительные и подробные текстовые доказательства, подтверждающие анализ того, что в тексте явно говорится, а также выводы, сделанные из текста. RL.9-10.1
• 11-й и 12-й классы — Приведите убедительные и подробные текстовые свидетельства в поддержку анализа того, что явно говорится в тексте, а также выводов, сделанных из текста, включая определение того, где текст оставляет вопросы, неясными.РЛ.11-12.1.

Классическая литература — важная часть школьной программы чтения. Давайте посмотрим, как учителя могут использовать ресурсы Easel-ly для создания руководства для учеников. Это может помочь прояснить некоторые загадки в первых сценах романа «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира:

Щелкните здесь, чтобы повторно использовать эту инфографику.

После того, как учащиеся обсудят записи с учителем, можно провести более критический анализ прямых цитат.Студентов можно попросить выбрать одну или несколько цитат из фемы и обсудить значение этой цитаты в связи с ролью этого персонажа в Акте 1, Сцена 1.

Другие идеи расширения, относящиеся к этой книге с картинками:

• Создайте феме на Easel.ly, чтобы изобразить пять ключевых фрагментов текстового доказательства из одного символа. Это текстовое свидетельство может быть связано с предсказанием сюжетной линии текста.

Заключение

Теперь, когда мы потратили некоторое время на то, чтобы осветить CCSS Reading Literature 1, я уверен, что вы думаете о том, как включить этот стандарт и Easel.Ly в вашем классе.

Присоединяйтесь к нам на следующей неделе, чтобы получить больше отличных примеров и получить информацию о CCSS Reading Informational Standard 1.

Наш блог — В центре внимания издателей

В то время как несколько разных стран чествуют родителей в определенные праздники по календарю, официальный День родителей, назначенный Организацией Объединенных Наций, ежегодно выпадает на 1 июня. Поскольку наши издатели приезжают из разных стран мира, все из которых принадлежат к ООН, мы решили использовать международный подход в нашем собственном празднике.С Днем Родителей всех, кто есть или есть! Для ребенка или детей, которые делают вас родителями, у нас есть несколько предложений по книгам, которыми они могут поделиться с вами в ваш особенный день.

Новинка прошлого месяца от Inhabit Media (Нунавут, Канада) — это Я люблю , иллюстрированная книга Мэри и Кевина Каманик-Мейсон с иллюстрациями Хвея Лима. В этом рассказе рассказывается о приемной семье и о потребности ребенка признать, что любовь исходит как от его любимой и отсутствующей бабушки, так и от его заботливых приемных родителей.Несмотря на культурную специфику ценностей инуитов, концепции воспитания и обучения распознаванию как нынешних, так и отсутствующих лиц, обеспечивающих уход, напрямую связаны с целью празднования Дня родителей тех, у кого есть дети. Inhabit Media предоставляет здесь справочное руководство по этому заголовку.

Классическая книжка с картинками от Tilbury House Publishers (Мэн, США) посвящена усыновлению как способу создания семьи. В книге « Real Sisters Pretend » Меган Дауд Ламберт рассказывается история старшей сестры, которая объясняет своему младшему брату правдивость их отношений, напоминая ей, как судья сделал их настоящими сестрами.Красиво вызывающие воспоминания иллюстрации Николь Тэджелл показывают сестер в творческой игре, а также воспоминания из реального мира. Эта книга доступна как в твердой, так и в мягкой обложке и завоевала множество наград и похвал критиков.

Lantana Publishing (Англия, Великобритания) выпускает отмеченную наградами серию из трех книжек с картинками на тему родительского комфорта. Написано Читра Саундар и проиллюстрировано Пунам Мистри, книги You’re Safe with Me , You’ve Snug with Me и You’re Strong with Me предлагают творческие и утешительные идеи о связях между родителями и детьми.Произведения искусства великолепны, и каждая история несет в себе экологически обоснованный подтекст.

Многие заботливые работы родителей включают создание здоровых способов справиться с трудностями эмоционального развития. Из публикации Blair Publishing (Северная Каролина, США) и горячих новостей прессы What If Wilhelmina , написанная и проиллюстрированная Джозефом Белислом, показывает, как отцы ребенка находят способы помочь ей справиться со всеми этими опасениями по поводу возможных неблагоприятных исходов, когда ее кошка, Вильгельмина, похоже, пропала без вести.Как и семья в этой книге с картинками, у автора-художника есть муж и дочь, поэтому он действительно знает, сколько нужно отметить и отметить День родителей.

Еще две книжки с картинками, отражающие взгляды детей на своих родителей, пришли от их издателей совсем недавно. Из Gecko Press (Новая Зеландия), A Mother Is a House Авроры Пети в переводе с французского Даниэля Хана предлагает множество способов, которыми младенец относится к материнскому родителю, который кормит, согревает, обнимает и играет с ним.И скоро, из Tiger Tales (США), Baking with Daddy , Кэтрин Смит с иллюстрациями Себа Брауна, как раз подходит для родителей малыша. Он заполнен клапанами, которые нужно поднимать, чтобы показать все виды ингредиентов и даже простой рецепт хлеба, который можно приготовить вместе.

Теперь у вас есть что-то еще, чего вы с нетерпением ждете, помимо Дня родителей ООН!

pittsburgh ultimate фрисби-пикап

В особенно жаркие дни некоторые из нас отправляются купаться в канал за парком.Обычно они бесплатны или имеют небольшую плату за аренду помещения. Реплика Джерси Chicago Union 2021 (AUDL) $ 49.00. Ближайшие события (5) Посмотреть все. Есть также неформальные группы, которые организуют пикап в районе Большого Питтсбурга. Мы заботимся о том, чтобы все были вовлечены, независимо от того, новички вы или опытные. Erasmusparkbuurt. Команды Все команды Добавить команду. Отличный сбор фрисби еженедельно в северном боулдер-парке по субботам в 10 утра. 15,00 долларов США. Джерси Detroit Mechanix 2021 (AUDL) $ 49.00. По средам Фрисби-пикап.Описание: Это качественная, но дружелюбная игра в настоящую фрисби. почему мы это делаем. Сообщение от. Уважайте ее игровое полотенце. Мы начинаем в 18:00 и играем, пока не устанем, а потом устраиваем барбекю. Кайла С. Связанные темы. 4 года назад. См. Ниже информацию о регистрации в лагерях и дневных лагерях. Добавить в календарь. Просмотреть обсуждение полностью (1 комментариев) r / pittsburgh. 27. Ultimate Frisbee Pickup Game (от 12 лет) Electivity Kids, Neighbor. Ваш счет. Правила в Ultimate. Послесловие, выходите и смотрите, как Madison Radicals берут на себя Pittsburgh Thunderbirds в титульной игре American Ultimate Disc League Midwest Division.Pittsburgh Ultimate предлагает отличные летние лагеря по фрисби для детей всех возрастов! Quickshop. По средам Фрисби-пикап. Покажите свою гордость Savage, надев спортивные свитера, толстовки от солнца и майки из нашей коллекции Savage. 27 июня. Ищете место, где можно попробовать Ultimate? После почти двух лет ожидания лучшая фрисби-команда Питтсбурга возобновила игру в субботу, собрав 521 зрителей на своем домашнем открытии против… В зависимости от того, кто появится, игры варьируются от новичков до клубов.расположение булавки — малая. Ознакомьтесь с подробностями и информацией о том, как связаться с различными группами ниже. Приятной игры! Красный = выходные / синий = будний день / зеленый = пляж / дождевое облако = альтернативное поле. Ultimate — это бесконтактный командный вид спорта с летающим диском (фрисби). Время может меняться в течение года, поэтому лучше всего проконсультироваться с группой перед поездкой. Американская высшая дисковая лига. Мы играем каждую субботу утром в 9:30 в Мемориальном парке на Поле Б. Ultimate Frisbee Ultimate Frisbee pickup Co-ed Ultimate Frisbee Ultimatee Frisbee Pickup.Отличные игры по подбору фрисби в Broomfield Commons, приветствуются все уровни навыков! Линия экологически чистых спортивных трикотажных изделий, майок и толстовок от солнца GreenLine изготовлена ​​из 100% переработанного полиэстера. Uplift — это лагерь, в котором вы можете изучать и оттачивать новые навыки, оставаться активными и знакомиться с новыми друзьями со всей страны, от новичков до путешествующих суперзвезд. В нее играют на траве, на песке и в помещении, как в женском, так и в мужском и смешанном вариантах. Уважайте ее игровое полотенце. События События. Кто организовал Numan Al-Shamma.Принесите воду и дополнительную рубашку, чтобы вы могли носить белые или цветные для команд — диск и конусы, если они у вас есть. Если включенные в состав игроки опаздывают, они должны быть немедленно добавлены в состав запасных игроков. Pittsburgh Thunderbirds — профессиональная команда лучших фрисби в Атлантическом дивизионе AUDL. Календарь получения и дополнительную информацию о доставке можно найти ЗДЕСЬ. Возможно, вы имели в виду: @ У вас есть… Пикап Pittsburgh Ultimate предлагает пикап в разное время в течение года. Сб, 28 октября, 11:00 EDT.Нет предстоящих событий. Слайд 3. Вы здесь? С 1965 или 1966 года Джаред Касс и другие студенты Амхерста Боб Фейн, Ричард Джейкобсон, Роберт Марблстоун, Стив Уорд, Фред Хокси, Гордон Мюррей и другие сформировали командную фрисб… Подумайте о различных способах, которыми люди попадают в сообщество Pittsburgh Ultimate. : Турниры по пикапу и шляпе; Школьные бригады и клиники; Лиги случайных и развивающих Молодежные лагеря; Мы хотим и дальше развивать эти программы, одновременно создавая новые точки доступа.Сообщения Все сообщения. Фильтр по: Disc Golf Pro Shop. Сообщество Pittsburgh Ultimate — это некоммерческая организация 501 (c) (3), которая продвигает и организует идеальные фрисби для всех возрастов, полов и уровней навыков в районе Большого Питтсбурга. Субботний Ultimate Frisbee. Доступны как мужские, так и женские размеры. Предстоящие События. Очень легко сказать всем, чтобы они принесли с собой светлый (белый) и темный (серый)… В Вуллонгонге мы обычно играем смешанно для местных казуальных игр и игр лиги. Вы не можете выбрать заменяющих игроков для плей-офф.Иди Свет и тьма. В Брисбене Ultimate играют круглый год в разных лигах и соревнованиях, предлагая игрокам всех уровней веселую и безопасную среду для игры. Реплика Джерси с длинным рукавом Pittsburgh Thunderbirds 2021 (AUDL) $ 59.00. Парковка в Нижнем Фрик-парке. Создайте новую группу. В высшем сообществе Сингапура игры проводятся где-то в большинство дней недели. Архивировано. Наш пикап в середине недели. присоединиться. Сб, 5 июня, • Хеллоуин игра VI. Ultimate Frisbee Games в Денвере, штат Колорадо. Найдите игру Ultimate Frisbee pickup, выбрав значок на карте ниже.Подписаться. Просмотрите наши страницы списка или выпускников, чтобы узнать обо всех наших игроках, бывших или нынешних. Приглашаются все уровни и возрасты, мужчины и женщины. Программа для высшего класса фрисби Университета Миннесоты. Авторизуйтесь. Quickshop. Пикап Игры. Увидеть все. Найдите более 67 групп Coed Ultimate Frisbee с 15583 участниками рядом с вами и познакомьтесь с людьми из вашего местного сообщества, которые разделяют ваши интересы. Пикап-игры — это неформальные игры, в которые любой может просто прийти и поиграть. Помощь. Добро пожаловать в Ultimatefieldlocator.информация для Ошкоша, Висконсина и северной части озера Виннебаго. Madison Area Ultimate Frisbee Pickup Games Выпуск коллекции Flatballer Series 1, состоящей из видео NFT «AUDL MoMintz», Лос-Гато, Калифорния (2 июня 2021 г.) — Американская высшая дисковая лига (AUDL) объявила сегодня о публичной доступности своего первого сбор невзаимозаменяемых токенов (NFT). Грегго. О PickupUltimate.com. The Pittsburgh Thunderbirds — это профессиональная организация Ultimate Frisbee (Disc), входящая в Американскую лигу Ultimate Disc League (AUDL).USA Ultimate. 4. Закройте. Похожая игра с двумя руками, основанная на сенсорном футболе, игралась в Кеньонском колледже в Огайо, начиная с 1942 года. Проверка: не вводить текст в соседнем поле. Pittsburgh Thunderbirds Clinch Spot в чемпионате Среднего Запада с победой над Чикаго The Pittsburgh Thunderbirds, лучшая фрисби-команда Питтсбурга, — это…… Вы обычно найдете одну и ту же группу людей в обоих, так что не беспокойтесь о выборе одного из них. . Ваш подарок может помочь получить диски в руки новых друзей. Команда является частью Атлантического дивизиона и играет против Atlanta Hustle, DC Breeze, Philadelphia Phoenix, Raleigh Flyers и Tampa Bay Cannons.Мы играем на газонном поле, если оно есть, если нет, на соседних травяных полях. Команда является частью Атлантического дивизиона и играет против Atlanta Hustle, DC Breeze, Philadelphia Phoenix, Raleigh Flyers и Tampa Bay Cannons. Американская высшая дисковая лига. Это за пределами северного переулка для пикников на фиолетовой тропе. Вот легенда к нашему сайту. Цель игры — забивать голы, бросая диск между товарищами по команде — побеждает команда, первая забившая 17 голов. Организатор. Ср, 9 июня, 18:00 GMT + 2. Мой парень играет конкурентоспособно и иногда забирает мяч, поэтому я спрошу его и перезвоню вам! Пикап Марин в средней школе Редвуд Контактное лицо: Джо Стюарт Электронная почта: Список рассылки: Воскресенье: 9 утра (окончательное время) Среда: 17:00 (во время летнего времени) Поля: Обычно трава, иногда газон.Пикап в Денвере в обеденное время; AshGrove Ultimate; Denver West Ultimate; 5280 Ultimate; Woodmar Square Park Ultimate; Superior Friday Ultimate; Highlands Ranch Ultimate; Waterton Ultimate; Контактное лицо по доставке в Денвер в обеденное время: Брайан Электронная почта: Понедельник: 11:45 Среда: 11:45 Поля: Трава Описание: Доставка в обеденное время по понедельникам и средам в ресторане Benedict • Саратога Ultimate Frisbee: Доставка: Саратога-Спрингс: Cache Valley Ultimate: Pickup + League : Долина кешей: Южная Юта. Окончательное сообщество: Пикап + Лига: Св.Джордж + Вашингтон-Сити: Орем-Сити Абсолютная лига фрисби: Лига: Орем: Конечная городская лига округа Дэвис: Лига: Клирфилд. Посещаете и хотите найти казуальную игру? 8 лет назад. Это прекрасное место в окружении деревьев вдали от бетонных джунглей. В Питтсбурге есть две группы пикапов: Flagstaff Ultimate и Pittsburg Ultimate Meetup Group. Добро пожаловать на официальный сайт лучшей мужской команды En Sabah Nur, сертифицированной студенческой организации Университета Питтсбурга.Нуман Аль-Шамма. Это совместный редактор и любой уровень квалификации. Цель PickupUltimate.com — помочь людям найти лучшие фрисби-игры и поиграть в них по всему миру. В эти выходные стартует шестой сезон высшей лиги Pittsburgh Thunderbirds. Моя группа будет использовать график в качестве схемы для ряда ведущих клиник, которые мы управляем. Кайла С. Кайла С. Сообщение. Спортивная сеть Питтсбурга. Вс, 27 июня 2021 г., в 15:00. Ultimate — это веселая и энергичная игра с летающим диском. Добро пожаловать всем.Будущее регистрируется все происходит. Американская высшая дисковая лига. НАЧАЛЬНОЕ ВРЕМЯ. Команда может выбрать максимум 2 игрока из другой команды PSL в лиге, чтобы избежать поражения. Коллекция дикарей. 1560 Hill • Закройте FLASH_MESSAGE. Uplift Ultimate Camp 2020 — California Ultimate Association California Ultimate и Pittsburgh Ultimate с гордостью представляют самый крутой виртуальный лагерь Ultimate (фрисби) в мире! Эл. адрес. Джеймс. Делайте упражнения и знакомьтесь с новыми людьми в Брумфилде! Программа для высшего класса фрисби Университета Миннесоты.Участники (1) Посмотреть все. Эта вызванная пандемией засуха закончится 5 июня, когда Pittsburgh Thunderbirds из американской Ultimate Disc League откроет свой сезон из 12 игр против Boston Glory на стадионе J.C. Stone Field в Северном парке. Ошкош, Висконсин — Ultimate Frisbee Pickup. Курируемая сообществом первая страница заведения Питтсбурга в Интернете. Питтсбург Крусибл. Джерси Detroit Mechanix 2021 (AUDL) $ 49.00. 43-я улица, 100, офис 111 | Pittsburgh, PA 15201 Обычно у нас еженедельно проводится бесплатная игра-пикап (пикап — это наш жаргон для того, чтобы прийти и поиграть).Уважайте ее игру. Игра начнется в назначенное время. 15,00 долларов США. Мы вступаем в наш четвертый сезон 2018 года, представляя Стальной город. Наш сайт — это бесплатный сервис для сообщества Ultimate, где можно публиковать свои игры-пикапы и находить новые. Организатор Pittsburgh Sports Network. РАСПИСАНИЕ ИГРЫ. Игра, первоначально известная как Ultimate Frisbee, стала больше… Сообщество Pittsburgh Ultimate — это некоммерческая организация 501 (c) (3), которая продвигает и организует идеальные фрисби для всех возрастов, полов и уровней навыков в Большом регионе. Питтсбургский район.Поднимать. Ватц, помощник тренера Thunderbirds и лучший бомбардир команды за всю историю, отсчитывает дни до тех пор, пока Ultimate не начнется снова. Случайный Ultimate Frisbee. 1996 год, в эту игру входят игроки клубов, игроки лиги, игроки регулярного пикапа и более новые игроки. Основанная в 2012 году, AUDL собрала цифровую библиотеку, охватывающую сотни увлекательных игр, и эти новые видеообъявления NFT представляют собой… В Новом Южном Уэльсе регулярно проводятся многочисленные игры-пикапы, которые обычно организуются через Facebook.Ниже приведен список известных нам регулярных игр. Организатор Pittsburgh Sports Network. Я думаю, что если вы посмотрите на Pittsburgh Ultimate на Facebook, иногда они публикуют календари игр-пикапов! Женщины в клубе Ultimate: общественный форум: на национальном уровне; Где клубные женщины в Ultimate могут… Подробнее о мероприятии. 18:00, поле Бриз Стивенс. Описание: Работает с ок. Коллекция гордости. Игра на Хэллоуин VI. Слайд 2 Не стесняйтесь просматривать раздел «История» на нашей странице, чтобы узнать больше о корнях Эн Сабах Нур.5 лет назад. По мере роста UFL мы надеемся стать эффективным онлайн-ресурсом для поиска игр Ultimate Frisbee pickup и региональных турниров. Подробнее читайте на странице «О нас». Quickshop. Сезон AUDL из 12 игр начнется в апреле и завершится чемпионатом AUDL в конце августа. Прошедшие мероприятия (752) Посмотреть все. Основанная в 2015 году, Pittsburgh Thunderbirds является профессиональной организацией Ultimate Frisbee (Disc) в Американской лиге Ultimate Disc League (AUDL). 43-я улица, 100, офис 111 | Питтсбург, Пенсильвания, 15201 Командные игры с летающими дисками с использованием форм для пирогов и крышек для пирогов были частью культуры студентов Амхерст-колледжа на протяжении десятилетий, прежде чем стали доступны пластиковые диски.Фото (1) Посмотреть все. 1,038 Игроков | Маунтин-Вью, США. Нуман Аль-Шамма. Реплика Джерси с длинным рукавом Pittsburgh Thunderbirds 2021 (AUDL) $ 59.00.

Калькулятор сравнения Z-значений,
Highway Rider Extreme,
Рестораны поблизости Town Center Mall Kennesaw, Ga,
Последние изображения Зендаи,
Точки останова Material-ui,
Общественное телевидение Австралии,
Практический тест по математике Ati Teas,
Телефонный номер штата Пенсильвания в Гаррисберге,

Перевод: некоторые часто задаваемые вопросы

Автор: Эйвери Удагава

SCBWI приветствует переводчиков, и многие авторы и иллюстраторы надеются, что их книги будут переведены.

Так как же происходят переводы? Как нам перевести больше книг? Вот несколько часто задаваемых вопросов с ответами.

1. Кто делает перевод?

Перевод происходит, когда первоначальный издатель книги продает права на иностранный язык другому издателю, который издает книгу на новом языке и на новом рынке. Издатель, который покупает права, выберет переводчика и примет все решения о том, как представить книгу в ее новом виде.Сделка по иностранным правам может начаться на таком мероприятии, как Болонская детская книжная ярмарка или Франкфуртская книжная ярмарка. Агенты по иностранным правам могут выступать посредником, либо издатели могут вести переговоры напрямую. Заинтересованные стороны могут общаться круглый год через Интернет или встречи.

Факторы, которые приводят к сделке, могут включать соответствие текста списку издателя, его доступность на других платформах (например, для телевидения или фильмов), а также его жанр, автора, иллюстрации, предыдущие продажи и награды. Наконец, важна культура: издатели на одном рынке могут предлагать разные вкусы, чем издатели на другом.

2. Как привлечь переводчика?

Переводчик детских книг привлекается, когда издатель, купивший иностранные права на название, заказывает перевод. Издатель может найти переводчика через рекомендации, предыдущие публикации, веб-сайт переводчика или группу, подобную SCBWI. Некоторые издатели просят нескольких переводчиков предоставить образцы перед тем, как присудить комиссию.

3.Как можно установить контакты с переводчиком и развить навыки?

Переводчик может создать сеть, ища работу, имеющую отношение к детской литературе, например, с издателями, которые заказывают образцы переводов для книжных ярмарок, или издателями, которые ищут отчеты читателей о зарубежных изданиях. Конференции по детской литературе дают возможность познакомиться с издателями и пообщаться. Иногда переводчики развивают связи и навыки в аспирантуре, но, как и в случае с письмом и иллюстрацией, нет образовательного трека «рыцари» — переводчика детских книг.Профессиональный переводчик предлагает ученую степень или обширный опыт владения языком и культурой в сочетании с навыками письма. Переведенная книга должна привлекать читателей так же ловко, как и все другие книги, которые они читают. В этом смысле художественный перевод отличается от устного перевода — как в The Interpreter — так же, как написание книг отличается от разговора.

4. Что увеличивает шансы книги на перевод?

Предложение по иностранным правам имеет больше шансов, если исходный издатель (или его агент по правам) поддерживает широкую международную сеть и может предоставить высококачественные образцы перевода и рекламных материалов.Также помогает, если государственное учреждение или другая группа может предложить грант на поддержку перевода. Как и следовало ожидать, издатели и организации в богатых странах мобилизуют больше ресурсов на маркетинг переводов. Это влияет на представление культур и языковых групп на книжных полках читателей.

5. Как переводчики, авторы и другие лица могут поощрять переводы?

Чтобы стимулировать больше переводов, некоторые переводчики предлагают тексты, которые им нравятся, напрямую издателям, которым они кажутся подходящими.Это сопряжено с риском, поскольку издатели всегда могут нанять других переводчиков, но это может повысить осведомленность о недостаточно продаваемых книгах. Авторы, которые надеются увидеть перевод своих книг, могут общаться с переводчиками SCBWI и международными членами для изучения новых рынков, помня, что издатель должен заключить любую сделку по иностранным правам. Наконец, группы, которым важен перевод, могут создавать гранты на перевод детской литературы. Гранты выделяют заслуживающие звания и помогают переводчикам развивать свои навыки.

6.Какая общая картина?

Каждый, кто интересуется переводом, должен знать о несоответствии между книгами, написанными на английском языке, и книгами, написанными на всех других языках. В статье New York Times , опубликованной 7 июля 2015 года, отмечается, что английский как глобальный язык «превращает литературу в улицу с односторонним движением», поскольку книги на английском языке широко распространяются и заставляют авторов на других языках бороться за конкуренцию. , даже дома. Часто прекрасные зарубежные авторы не переводятся на английский язык.Так обстоит дело и с детской литературой. Переводы составляют всего 3 процента книг, изданных в США. «Так много книг переведено с английского, но не так много идет в обратном направлении, что является настоящим позором, поскольку читатели упускают из виду замечательные истории», — рассказала переводчик Лора Уоткинсон Publishers Weekly в статье от 6 августа 2015 года. Уоткинсон основал SCBWI в Нидерландах и перевел трех из последних четырех победителей премии Batchelder, присужденной Newbery и Caldecott.SCBWI поддерживает мировую литературу, и многие члены пользуются зарубежными продажами. Для всех вопрос, который следует задать рядом с «Как мне получить перевод?» «Какую последнюю детскую книгу в переводе я прочитал?»

Вот места для чтения.

Лучшие переводы для детей

Победители премии Batchelder Award: www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward/batchelderpast

Победители Премии Марша: en.wikipedia.org/wiki/Marsh_Award_for_Children%27s_Literature_in_Translation

Победители премии Андерсена: www.ibby.org/308.0.html?&L=2%2F%2F%2F%27

О переводе и детских книгах

Go Global: We Are the World в блоге CBC Diversity: www.cbcdiversity.com/post/121270943783/go-global-we-are-the-world

Я в переводе в блоге Stacked: www.stackedbooks.org/2014/11/get-genrefied-ya-in-translation.html

«Нам нужно больше международных книжек с картинками», — говорят эксперты по детскому освещению в журнале School Library Journal , 22 апреля 2015 г .: www.slj.com/2015/04/books-media/we-need-more-international-picture-books-kid-lit-experts-say/#_

Найдено в переводе, статья в газете New York Times , 7 июля 2015 г .: www.nytimes.com/2015/07/08/opinion/found-in-translation.html?_r=0

Переводчик комментариев и интервью

«Мир для детей» Дэниела Хана: www.bbc.co.uk/programmes/b04hyyr0

Восемь способов сказать вам: проблемы перевода Кэти Хирано: архив.hbook.com/magazine/articles/1999/jan99_hirano.asp

Летняя конференция SCBWI 2015: Интервью с Нанетт МакГиннесс: www.scbwi.blogspot.com/2015/06/translation-at-la15scbwi-avery-udagawa.html

Интервью с Лорой Уоткинсон: www.ihatov.wordpress.com/2013/05/30/an-interview-with-laura-watkinson/ и Лорой Уоткинсон, опубликованной в Publishers Weekly , 6 августа 2015 г .: www.publishersweekly.com / pw / by-topic / childrens / childrens-book-news / article / 67732-fickling-to-publish-dutch-classic.html

Эвери Фишер Удагава www.averyfischerudagawa.com перевел роман Сёго Окетани J-Boys: Мир Кадзуо, Токио, 1965 и рассказ Сатико Кашиваба «Дом доверия» в Томо: Дружба через художественную литературу. Антология японских подростковых историй . Ее последний перевод — «Качели» Могами Иппеи, иллюстрированный Сабуро Такада, в Kyoto Journal 82 . Она координирует работу SCBWI Japan Translation Group www.ihatov.wordpress.com и выполняет функции международного координатора переводчиков SCBWI.

Кто такой Луи ДеДжой? Генеральный почтмейстер США в центре внимания в преддверии выборов 2020 года: NPR

Генеральный почтмейстер США Луи ДеДжой прибывает 5 августа на встречу в офисе спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси.

Алекс Вонг / Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Алекс Вонг / Getty Images

Генеральный почтмейстер США Луи ДеДжой прибывает 5 августа на встречу в офисе спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси.

Алекс Вонг / Getty Images

Луи ДеДжой, в зависимости от того, с кем вы разговариваете, является либо политическим деятелем-республиканцем, обязанным президенту Трампом, либо сообразительным бизнесменом, который тот самый человек, который может исправить то, что сломано в Почтовой службе США. Когда сенаторы допросят его на этой неделе, они захотят узнать, какой рассказ ближе к правде — и подходит ли он для того, чтобы возглавить службу в это время.

Давний республиканский мегадонор, ДеДжой имеет опыт работы в секторе логистики и судоходства.Много лет назад государственный контракт с почтовой службой помог ему запустить свой бизнес. Теперь он возглавляет то же самое агентство и оказывается в центре спора о том, будут ли бюллетени для избирателей доставлены и справедливо подсчитаны на президентских выборах в этом году.

С тех пор, как он приступил к работе 15 июня, ДеДжой начал серию организационных перестановок, которые вызвали критику со стороны обеих партий, считая, что эти изменения задержат доставку почты, так же как ожидается, что все больше американцев будут голосовать по почте.Ранее в этом месяце он объявил об «организационной перестройке» в агентстве, которое в прошлом году потеряло 9 миллиардов долларов. Эти изменения включали сокращение сверхурочной работы сотрудников и отказ от почтовых сортировочных машин.

Затем Трамп взвесил свои слова. Он сказал, что выступает против дополнительного финансирования Почтовой службы, потому что хочет усложнить процесс голосования по почте — якобы для предотвращения мошенничества с избирателями, для чего нет доказательств.

На фоне последовавшего ажиотажа ДеДжой пообещал отложить внесение изменений до завершения выборов.

«Чтобы избежать даже появления какого-либо воздействия на предвыборную почту, я приостанавливаю эти инициативы до завершения выборов», — сказал ДеДжой в заявлении.

Рональд Строман, бывший заместитель генерального почтмейстера, сказал NPR Все учтено , что, независимо от мотивации ДеДжоя: «Вопрос в том, каков эффект от того, что он делает? И если эффект заключается в замедлении почты, чтобы потенциально лишить избирательных прав людей, избирателей по всей стране, тогда я думаю, что мы вправе сказать, что эти инициативы, безусловно, должны быть остановлены.

Представитель Почтовой службы отказался комментировать эту историю.

Почтмейстеры и покровительство

Еще в 2000-х критики обвиняли ДеДжоя в использовании его политических связей для получения прибыли, учитывая, что его бывшая компания полагалась на по государственным контрактам, в том числе с почтовой службой, на получение значительной части ее доходов.

С годами его дом в Северной Каролине, получивший прозвище «Замок» — не в последнюю очередь из-за лестницы, расписанной 24-каратным золотом, стал желаемое место для республиканских сборщиков денег.Он организовал там сбор средств для ряда видных политиков, включая таких гостей, как сенатор Ричард Берр, ныне покойный сенатор Джон Маккейн, бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин и бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани.

За последние пять лет ДеДжой внес семизначные суммы в виде пожертвований на политические цели: 3,2 миллиона долларов таким группам, как Республиканский национальный комитет, в том числе более 1,2 миллиона долларов на поддержку избирательных кампаний Трампа. Среди других получателей — Национальный республиканский сенаторский комитет, комитеты политических действий Республиканской партии и отдельные кандидаты.

У него и его жены хорошие связи: его супруга, Алдона Вос, в прошлом посол в Эстонии, возглавляла Департамент здравоохранения и социальных служб Северной Каролины. В администрации Трампа ее назначили послом США в Канаде.

Тогдашний президент Джордж Буш стоит рядом с Алдоной Вос по прибытии в аэропорт Таллинна, Эстония, в ноябре 2006 года. Вос, жена ДеДжоя, была U.Посол С. в Эстонии в то время.

Райго Паджула / AFP через Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Райго Паджула / AFP через Getty Images

Тогдашний президент Джордж Буш стоит рядом с Алдоной Вос по прибытии в аэропорт Таллинна, Эстония, в ноябре 2006 года.Вос, жена ДеДжоя, в то время была послом США в Эстонии.

Райго Паджула / AFP через Getty Images

Давным-давно ДеДжой раскритиковал стиль руководства Трампа. «Такое отношение к вам как к самому важному человеку разрушительно», — сказал он в интервью газете Greensboro, Северная Каролина, News & Record в 2005 году, имея в виду пример, который Трамп показал в своем телешоу The Apprentice. «Меня бы уволили».

Но это вода под мостом.

В октябре 2017 года ДеДжой стал главным гостем, устроив в своем поместье сбор средств для президента Соединенных Штатов. Трамп упомянул ДеДжоя по имени в двух своих последующих выступлениях в Северной Каролине: один раз в сентябре 2019 года, а другой — в феврале. «Луи ДеДжой, один из самых успешных людей», — сказал однажды Трамп.

«Я люблю политику. Я люблю поддерживать кандидатов», — сказал ДеДжой в интервью Triad Business Journal в 2016 году, хотя он исключил личное участие, баллотируясь на посты.Протоколы голосования показывают, что ДеДжой голосовал по почте в Северной Каролине на всеобщих выборах 2004 года, согласно Target Smart, компании, занимающейся политическими данными, которая работает в основном с демократами.

Глубокие политические связи ДеДжоя подняли простой вопрос: пожертвовав миллионы на Республиканскую партию и кампанию Трампа, может ли ДеДжой выполнить приказ президента в качестве генерального почтмейстера?

«Большинство почтмейстеров прошли карьеру в почтовой службе. Я не считаю это помехой», — сказал Рик Геддес, профессор Корнельского университета и приглашенный научный сотрудник консервативного Американского института предпринимательства.«Я думаю, что это может привнести новые управленческие перспективы в работу Почтовой службы, что в конечном итоге может принести пользу».

Но Геддес признал, что прошлое ДеДжоя играет роль в возникновении подозрений в отношении его мотивов почтовой реформы.

Когда ДеДжой был впервые назначен, казалось, что Трампа больше интересовало почтовое отделение по деловым причинам, чем по политическим. Президент часто критиковал агентство, утверждая, что оно предоставляет льготы интернет-магазинам, таким как Amazon, генеральный директор которой Джефф Безос часто становится объектом нападок президента.

Тим Стреттон, политический аналитик из наблюдательной группы Project on Government Oversight, сказал, что история политического вклада ДеДжоя вызывает вопросы о том, в чем заключаются его окончательные пристрастия.

«Тот факт, что он был явным политическим спонсором президента, поднимает вопрос: на кого он работает?» — сказал Стреттон. «У него есть явные политические взгляды, которые поддерживают эту администрацию, что вызывает вопросы. Почему он был назначен в первую очередь?»

Как ДеДжой получил работу

Путь ДеДжоя к должности генерального почтмейстера стал возможен благодаря двухпартийной группе мужчин, входящих в совет управляющих Почтовой службы, все они были назначены Трампом и впоследствии подтверждены Трампом. Сенат.

Совет управляющих аналогичен совету директоров компании — он наблюдает за расходами почтовой службы, занимается долгосрочным планированием и выбирает генерального почтмейстера. В нынешнем правлении четыре республиканца и два демократа, некоторые из которых имеют опыт работы в бизнесе.

Председатель совета директоров Роберт «Майк» Дункан был утвержден в 2018 году и наиболее известен как давний политический деятель республиканцев и союзник лидера республиканского большинства в сенате Митча МакКоннелла из Кентукки.Его сын, Роберт М. Дункан-младший, также является членом администрации Трампа — президент назначил его прокурором США в Восточном округе Кентукки.

Лидер сенатского большинства Митч МакКоннелл (в центре) беседует с давним союзником Робертом «Майком» Дунканом, нынешним председателем совета управляющих Почтовой службы США, перед республиканским национальным съездом 2016 года в Кливленде.

Эндрю Харрер / Bloomberg через Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Эндрю Харрер / Bloomberg через Getty Images

Лидер сенатского большинства Митч МакКоннелл (в центре) беседует с давним союзником Робертом «Майком» Дунканом, нынешним председателем совета управляющих Почтовой службы США, перед республиканским национальным съездом 2016 года в Кливленде.

Эндрю Харрер / Bloomberg через Getty Images

История Дункана в партийной политике, его прошлые заявления о предполагаемых подтасовках избирателей и финансовых связях с ДеДжоем могут стать предметом пристального внимания демократов Конгресса. Вместе с ДеДжоем Дункан собирается дать показания перед Конгрессом в понедельник.

«Я с гордостью могу сказать, что я всегда был и всегда буду партийным», — сказал Дункан в 2007 году, когда он занял пост председателя Республиканского национального комитета.

Дункан возглавлял Республиканскую партию во время президентских выборов 2008 года и временами, используя риторику, подобную Трампу, неоднократно заявлял, что демократы участвовали в широкомасштабном мошенничестве на выборах. В одном из электронных писем, посвященных сбору средств, Дункан сказал, что демократы «скоро будут пытаться уложить свои итоги в урнах по всей стране с голосами от избирателей, которых не существует». После выборов, когда горстка представителей Конгресса еще не определилась, Дункан сослался на «нарушения» и предупредил, что «демократы Обамы-Байдена и их либеральные союзники по особым интересам пытаются украсть эти победы на выборах у республиканцев.

В своей официальной биографии Почтовой службы Дункан рекламирует тот факт, что в качестве председателя СРН он «собрал беспрецедентные 428 миллионов долларов и увеличил донорскую базу до 1,8 миллиона».

Одним из таких доноров был ДеДжой.

Будущий почтмейстер По данным Федеральной избирательной комиссии, генерал передал СРН почти 30 000 долларов за время его пребывания в должности.

После выборов 2008 года Дункан возглавил республиканскую информационную фирму и стал председателем двух крупных республиканских суперкомпьютерных комитетов — Senate Leadership Fund и American Crossroads. к записям, которые он представил во время утверждения Сенатом.Оба Super PAC потратили десятки миллионов долларов на поддержку кандидатов от республиканцев и противников демократов, включая нескольких членов комитета Сената, курирующего почтовую службу. American Crossroads также получила 25000 долларов от DeJoy в 2016 году, когда Дункан работал там.

Дункан остается членом правления обеих организаций, по словам Джека Пандола, представителя обеих групп. «Наши советы директоров, как и большинство советов, контролируют организационную политику, финансовое управление, вознаграждение высшего руководства и эффективность управления, но не участвуют в управлении повседневными операциями или проектами», — сказал Пандол.

Трамп назначил Дункана на его должность надзора за почтовой службой в 2017 году, и Сенат единогласно подтвердил его в следующем году.

В конце 2019 года Дункану и его коллегам из совета управляющих Почтовой службы было поручено найти замену тогдашнему генеральному почтмейстеру Меган Дж. Бреннан, которая объявила о своем выходе на пенсию.

Правление заявило, что сократило список из более чем 200 потенциальных руководителей до 14 кандидатов, с которыми были проведены собеседования. Затем небольшая группа финалистов прошла более тщательную проверку. Помимо ДеДжоя, личности этих кандидатов остаются неизвестными. NPR связалась с Chelsea Partners, сторонней фирмой, которая помогла проверить этих кандидатов, но ее управляющий директор отказался от комментариев, сославшись на соглашение о неразглашении. Другая фирма, которая работала над этим процессом, Russell Reynolds Associates, также связана соглашением о неразглашении, по словам демократов Сената.

Министр финансов Стивен Мнучин также хотел, чтобы его «информировали» о поиске «в случае необходимости», согласно записям, полученным группой «Граждане за ответственность и этику» в Вашингтоне, и встретился с советом директоров в феврале.

«Ни я, ни какое-либо другое должностное лицо Казначейства не играли никакой роли в найме или предложении г-на ДеДжоя на должность генерального почтмейстера», — сказал Мнучин в письме в четверг. «Решение было принято только Правлением».

Затем, за месяц до объявления выбора, один из членов совета, Дэвид К.Уильямс внезапно подал в отставку. Позже Уильямс сказал следователям Конгресса: «Я выражал озабоченность после каждого интервью с г-ном Луи ДеДжоем. Я призвал провести предварительное расследование. И когда я подал в отставку, я сослался на это как на одну из причин для подачи заявления об отставке Председателю. Роберт Дункан «.

Но в то время причины отставки Уильямса были неизвестны.

ДеДжой и Дункан, вероятно, столкнутся со скептическими вопросами Конгресса о процессе найма.Лидер сенатского меньшинства Чак Шумер выразил озабоченность по поводу роли Мнучина «во время встреч с отдельными губернаторами, а также телефонных звонков с группами губернаторов». Представители Демократической партии Раджа Кришнамурти из Иллинойса и Кэти Портер из Калифорнии также потребовали от правления ответов об отставке Уильямса, предполагая, что руководство Почтовой службы еще не раскрыло всей правды, стоящей за процессом отбора.

Наконец, в мае правление объявило о своем выборе ДеДжоя.На публичном собрании Джон Баргер, один из республиканских членов правления, отверг любые предположения о том, что ДеДжой был выбран из-за его политических убеждений или связей.

Джон Баргер, член совета управляющих USPS, выступает на конференции Bloomberg Link Pensions and Endowment Portfolio Strategies в Лос-Анджелесе в 2011 году.

Джонатан Алкорн / Блумберг через Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Джонатан Алкорн / Блумберг через Getty Images

Джон Баргер, член совета управляющих USPS, выступает на конференции Bloomberg Link Pensions and Endowment Portfolio Strategies в Лос-Анджелесе в 2011 году.

Джонатан Алкорн / Блумберг через Getty Images

Совет сослался на многолетнюю работу ДеДжоя в сфере логистики и тот факт, что его компании выступали в качестве субподрядчиков Почтовой службы.

«Комитет хотел бы подчеркнуть, что выбор г-на ДеДжоя нашим советом управляющих был единодушным», — сказал Баргер. «И республиканцы, и демократы поддержали это решение … Луи ДеДжой олицетворяет традицию генеральных почтмейстеров, которые проделали свой путь в жизни и [и] заслужили свои награды, чтобы возглавить такую ​​замечательную и уникальную организацию, как Почтовая служба Соединенных Штатов.

Большой прорыв — и список жалоб

ДеДжой нажил состояние на New Breed Logistics, небольшой семейной автотранспортной компании на Лонг-Айленде, управляемой его отцом. По словам самого ДеДжоя, первоначально компания состояла из из трех грузовиков и нескольких трейлеров. Когда ДеДжой закончил колледж, он сказал себе, что собирается управлять компанией в течение года или двух, чтобы снова встать на ноги, а затем поступить в аспирантуру или юридическую школу. Вместо этого он в конечном итоге запустил Компания в совершенно новом направлении — складирование и упаковка материалов для доставки.

Компания, которая тогда называлась New Breed Logistics, получила большой прорыв благодаря той самой организации, которую сейчас возглавляет ДеДжой: Почтовой службе США.

Еще в 1992 году USPS запускал пилотный проект по ремонту и проверке почтовых мешков, а также по ремонту тележек и ящиков, в которых хранится сложенная почта. Идея заключалась в том, чтобы починить пакеты и коробки и отправить их обратно в почтовые отделения для повторного использования. Эта работа была достаточно прибыльной, чтобы ДеДжой перевел старую компанию своего отца из Нью-Йорка в Гринсборо, штат Нью-Йорк.C. В конце концов он создал 22 таких сайта с почтовыми пакетами по всей стране.

На этой неделе в Нью-Йорке женщина проходит мимо двух почтовых ящиков возле почтового отделения.

Джон Лампарски / Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Джон Лампарски / Getty Images

Женщина проходит мимо двух почтовых ящиков возле почтового отделения на этой неделе в Нью-Йорке.

Джон Лампарски / Getty Images

Следующим крупным контрактом ДеДжоя был Verizon. Практически каждый раз, когда Verizon отправляет новый мобильный телефон, он доставляется компанией New Breed или ее будущей материнской компанией XPO Logistics. ДеДжой также занимался логистикой для Министерства обороны и крупных компаний из списка Fortune 500, таких как Boeing.

Вся эта работа дала ДеДжою опыт работы с почтовой службой. Баргер из Совета управляющих Почтовой службы отметил, что компания ДеДжоя получила Премию поставщика качества от Почтовой службы в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах.«Он был высококлассным подрядчиком Почтовой службы», — сказал Баргер.

ДеДжой был генеральным директором New Breed Logistics с 1983 по 2014 год, когда грузовая компания XPO Logistics из Коннектикута приобрела фирму за 615 миллионов долларов. ДеДжой оставался генеральным директором своего бизнеса по цепочке поставок еще на год, чтобы наблюдать за переходом компании, а затем до 2018 года входил в совет директоров XPO.

Его работа в New Breed и XPO отмечена списком судебных разбирательств по поводу занятости дискриминация, дискриминация в заработной плате и почасовом режиме, сексуальные домогательства и безопасность на рабочем месте.

В середине 90-х, когда ДеДжой был генеральным директором New Breed, компания заключила контракт на управление терминалом снабжения армии США в Комптоне, Калифорния. Местный профсоюз обвинил ДеДжоя в крахе профсоюзов и его согласованных усилиях по недопущению повторного найма грузчиков. и складские рабочие, которые уже работали на терминале. В 1997 году Национальный совет по трудовым отношениям обнаружил, что приемы на работу New Breed были мотивированы антипрофсоюзной враждебностью. Более того, NLRB обнаружил, что ДеДжой был центральной фигурой в принятии решений о найме.

В 2008 году 27 000 членов Международной ассоциации машинистов, работающих в Boeing, объявили забастовку в течение почти двух месяцев из-за планов производителя авиакомпаний передать на аутсорсинг 5 000 профсоюзов — рабочих мест по доставке запчастей и техобслуживанию — компании New Breed, которая не входила в профсоюз. магазин. ДеДжой в то время был генеральным директором New Breed. В конце концов, рабочие вернулись на свои рабочие места после того, как Boeing согласился сохранить 5000 рабочих мест, при этом позволив New Breed доставлять запчасти на заводы Boeing.

В 2008 году 27 000 машинистов Boeing объявили забастовку из-за планов авиакомпании передать 5 000 профсоюзов New Breed на аутсорсинг. ДеДжой в то время был генеральным директором New Breed.

Роберт Жиру / Getty Images

скрыть подпись

переключить подпись

Роберт Жиру / Getty Images

В 2008 году 27 000 машинистов Boeing объявили забастовку из-за планов авиапроизводителя передать 5 000 профсоюзов New Breed на аутсорсинг.ДеДжой в то время был генеральным директором New Breed.

Роберт Жиру / Getty Images

В 2013 году Комиссия по равным возможностям трудоустройства подала иск против New Breed в связи с сексуальными домогательствами и дискриминацией сотрудников на одном из складов в Мемфисе. Жюри штата Теннесси присудило 1,5 миллиона долларов четырем рабочим склада временного хранения New Breed, которые утверждали, что не только подвергались преследованиям, но и были уволены за подачу жалоб.Таша Мюррелл, которая в то время работала на том складе в Мемфисе, сказала, что пережила это сексуальное домогательство на собственном опыте.

«Я проработала там несколько лет. Я имею в виду, что работать в этой ужасной компании», — сказала она NPR. «Я был свидетелем сексуальных домогательств, дискриминации по беременности, плохих условий труда».

New Breed снова была в новостях, когда The New York Times начала расследование по факту дискриминации при беременности на том же складе New Breed / XPO, где работал Мюррелл.История была сосредоточена на четырех женщинах, работающих в компании, у всех из которых произошли выкидыши после того, как руководители отказали им в выполнении легких обязанностей во время их беременности. Мюррелл была одной из таких женщин. Это произошло, когда ДеДжой еще был генеральным директором New Breed.

В своем заявлении представитель XPO сообщил, что компания начала независимое расследование на складе и внедрила новые программы и политики для решения вопросов ухода за беременными и отпуска по семейным обстоятельствам.

Когда XPO приобрела компанию ДеДжоя в 2014 году и приобрела завод в Мемфисе, Мюррелл сказал, что рабочие надеялись, что условия улучшатся, но этого не произошло.

«Этот склад похож на простое кирпичное здание без окон, с небольшой вентиляцией, без отопления и без кондиционера. Я имею в виду, что это ужасная компания. Я называю это современной потогонной фабрикой на плантациях», — Мюррелл сказал.

Похоже, это не особые серии. С 2000 года New Breed / XPO и ее дочерние компании зафиксировали 17 нарушений в области оплаты труда и штрафов на общую сумму 41 миллион долларов. Они были оштрафованы полдюжины раз за дискриминацию при приеме на работу и проблемы в трудовых отношениях и 30 раз за нарушение здоровья и безопасности.

ДеДжой ушел с поста генерального директора подразделения цепочки поставок XPO в 2015 году и оставался членом совета XPO до двух лет назад. В прошлом году XPO закрыла склад в Мемфисе, где работал Мюррелл, заявив, что это бизнес-решение. Компания заявила, что нашла работу на других складах в Мемфисе для уволенных рабочих.

ДеДжой, возможно, не предвидел политической бури, разразившейся из-за действий, которые он предпринял за те несколько месяцев, которые он возглавлял Почтовую службу США. Но как бизнесмен он не привыкать к спорам.

Барбара Ван Верком из NPR внесла свой вклад в этот отчет.

.