Перевод текста английский язык 4 класс – Легкие тексты на английском языке для начинающих, читать с переводом

Легкие тексты на английском языке для начинающих, читать с переводом

Чтение на английском языке

Одним из способов изучения английского языка является чтение. Регулярное чтение на английском языке не только позволяет пополнить свой словарный запас самым естественным, приятным и доступным способом, но и наблюдать практическое применение грамматических структур в готовых текстах.

Если вы регулярно читаете художественные произведения англоязычных писателей, вы осваиваете «правильный» английский язык, который отличается от разговорного.

Кроме того, вы приобщаетесь к культуре стран изучаемого языка, имеете возможность «наблюдать» естественное поведение героев книг в различных жизненных ситуациях.

Легкие тексты на английском для начинающих можно условно разделить на два вида:

• простые художественные тексты;
• топики – короткие рассказы на определенные темы.

На первых порах, как детям, так и взрослым можно порекомендовать топики на самые простые темы – о себе, о семье, о распорядке дня, о погоде, о праздниках. Детям, скорее всего, будут интересны рассказы об игрушках, о животных.

Топики

Вот примеры некоторых таких легких текстов-топиков на английском языке:

My family

Meet my family. There are five of us – my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.

Моя семья

Знакомьтесь с моей семьей. Нас пятеро – мои родители, мой старший брат, моя маленькая сестра и я. Сначала познакомьтесь с моими мамой и папой, Джейн и Майклом. Моя мама любит читать, а мой папа любит играть в шахматы с моим братом Кеном. Моя мама стройная и довольно высокая. У нее длинные рыжие волосы и большие карие глаза. У нее очень приятная улыбка и нежный голос. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы настоящие друзья. Она домохозяйка. Поскольку у нее трое детей, она всегда занята по дому. Она заботится о моей грудной сестренке Мег, которой только три месяца. Моя сестренка очень маленькая и забавная. Она спит, ест и иногда плачет. Мы все помогаем нашей маме и даем ей отдохнуть вечером. Тогда она обычно читает книгу или просто смотрит телевизор. Мой папа врач. Он высокий и красивый. У него короткие темные волосы и серые глаза. Он очень трудолюбивый человек. Он довольно строг с нами, но всегда справедлив. Моему старшему брату Кену тринадцать и он очень умный. Он хорошо разбирается в математике и всегда помогает мне с ней, потому что я едва понимаю все эти примеры и задачи. У Кена рыжие волосы и карие глаза. Меня зовут Джессика. Мне одиннадцать. У меня длинные темные волосы и карие глаза. Я не такая умная, как мой брат, хотя я очень стараюсь в школе тоже. Я увлекаюсь танцами. Наша танцевальная студия выиграла конкурс на Лучшую Танцевальную Студию 2015 в прошлом месяце. Я очень горжусь этим. Я также очень люблю помогать моей маме с моей маленькой сестренкой. Наша семья очень дружная. Мы любим друг друга и всегда пытаемся проводить больше времени вместе.

Lunches for school

Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o’clock children have lunch. Many boys and girls bring their lunch from home. But some of them go for lunch to a school cafeteria.

Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually the children prefer to take a lunch from home.

This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children’s favorite. She puts two bottles of apple juice for the children to drink. She is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. The lunchbox is easy for the children to carry to school.

Школьные обеды

Каждый день в начальной школе в Америке начинается в 9.30 утра. Уроки у детей длятся до 3.15 дня. В 12 часов у детей обед. Многие мальчики и девочки приносят свой обед с собой. Но некоторые ходят обедать в школьную столовую.

Миссис Брэдли готовит школьные обеды для своих двоих детей почти каждый рабочий день. Иногда она дает детям деньги, и они едят в школьной столовой. Но обычно дети предпочитают брать обед из дома.

Этим утром миссис Брэдли делает бутерброды с арахисовым маслом и сыром, любимые (бутерброды) детей. Она кладет две бутылочки яблочного сока, чтобы дети попили. Она собирается положить бутерброды, несколько помидоров черри и два банана в их ланчбоксы (коробки для завтрака). Детям легко носить ланчбокс в школу.

Giraffes

There are different kinds of animals on our planet, and all of them are very important for it. For example, everybody knows that the sharks are dangerous for people, but they are useful for cleaning seawater. There are two types of animals: domestic (or pets) and wild. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Domestic animals live next to people, whereas wild animals’ “homes” are forests, jungles, oceans and so on.

Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5,5 m and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anybody know, that giraffes have a very long tongue? They even can clean the ears with it! Giraffes are usually yellow or light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know, that giraffes sleep only twenty minutes at a time. They sit down on the ground and bend their long neck down.

Giraffes do not hunt. They eat leaves, grass, and fruit. Due to their long neck, they can reach the highest leaves on the trees that other animals cannot eat.

You can often meet giraffes in city Zoos. They are very friendly and all the children like them very much.

Жирафы

На планете много разных видов животных, и все они очень важны для нее. Например, все знают, что акулы опасны для людей, но они полезны для очищения морской воды. Есть два вида животных – домашние (или питомцы) и дикие. Люди держат питомцев в своих домах. А некоторые дикие животные очень опасны. Домашние животные живут рядом с людьми, тогда как «дома» диких животных — это леса, джунгли, океаны и так далее.

Жирафы очень красивые и необычные животные. Они самые высокие сухопутные животные в мире. Жирафы могут достигать в высоту 5.5 метров, и веса 900 кг. Они знамениты своими длинными шеями. Но кто-нибудь знает, что у жирафов очень длинный язык? Они даже могут почистить им уши! Жирафы обычно жёлтые или светло коричневые с тёмными пятнами. Жирафы живут в африканских саваннах. Они могут прожить от 20 до 30 лет. Интересно знать что жирафы спят не более 20 минут за раз. Они садятся на землю и нагибают свою длинную шею.

Жирафы не охотятся. Они едят листья, траву и фрукты. Благодаря своей длинной шее они могут достать до самых верхних листьев на деревьях, которые не могут съесть другие животные.

Вы часто можете встретить жирафов в городских зоопарках. Они очень дружелюбные и их очень любят дети.

Художественные произведения для легкого чтения на английском

Что касается художественных текстов, для начинающих желательно выбирать адаптированные книги. Сейчас можно подобрать художественные произведения для любого уровня владения языком, со словарями, комментариями и переводом. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги первых трех уровней сложности (starter, beginner, elementary). Вам не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Читая рассказ, попытайтесь угадывать по смыслу значение незнакомых слов. Если выбранная вами книга соответствует вашему уровню, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного.

Вот некоторые произведения английских и американских писателей, которые легко найти в адаптированном варианте на английском языке. Все эти книги переведены на русский язык и хорошо знакомы русским читателям, что конечно, окажет дополнительную помощь при чтении их по-английски.

A Dog and Three Dollars. M. Twain (Собака. Марк Твен)

A Day’s Wait. E. Hemingway (День ожидания. Э. Хэмингуэй)

The Green Door. O. Henry (Зеленая дверь. О.Генри)

The Reading Public. S. Leacock (Читающая публика. С Ликок)

The Nightingale and the Rose. O. Wilde (Соловей и роза. О.Уайлд)

Is He Living or Is He Dead? M. Twain (Он жив или мертв? Марк Твен)

As You Like It. After W. Shakespeare (Как вам это понравится. У.Шекспир)

The Banks of the Sacramento. J. London (На берегах Сакраменто. Д.Лондон)

A Service of Love. O. Henry (Из любви к искусству. О.Генри)

Surprise. J. Galsworthy (Сюрприз. Д. Голсуорси)

No Story. O. Henry (Без вымысла. О.Генри)

Как получить наилучший результат от чтения

Итак, вы решили сформировать базу английского путем чтения английских книг. Но найти и читать тексты на английском для начинающих – это еще полдела. Для хорошего результата нужно не только прочитать, но еще и поработать с прочитанным материалом. Вот несколько советов – как это сделать.

• Ищите английские тексты с аудио сопровождением. Так вы сможете не только увеличить свой словарный запас, но и проконтролируете и улучшите свое произношение.
• Ищите английские тексты с заданиями после них. Это могут быть вопросы, различные упражнения на выбор слов или правильных вариантов и т.п. Это даст вам дополнительную возможность закрепить новые слова в памяти и отработать грамматические конструкции.
• Если после текстов упражнений нет, попробуйте метод «Why» -questions. Он заключается в том, что на основании прочитанного, вы сами можете составить для себя несколько вопросов, начинающихся с «Почему?». Причем лучше, если в тексте не будет прямого ответа на ваши вопросы и вам придется порассуждать или что-то домыслить, отвечая на них.
• Попытайтесь, используя текст, составить краткий пересказ, не более 7-8 предложений. Желательно использовать при этом новые слова. Выучите пересказ наизусть. Проговорите его вслух.

Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих

Прочитайте текст и выполните задания.

The trip to my Granny

Yesterday I visited my Granny in the countryside. We go there every weekend and I enjoy these trips. But not this time. It was raining cats and dogs, our car broke several times and we all were very tired. But when we saw the Granny, I forgot about the difficulties.

Ответьте на вопросы

• Where does Granny live? …in the cityin the village

• How often do the family visit Granny? …rarelyoften

• What kind of weather was the day when family was visiting Granny? …wonderfulawful

Укажите, верны ли утверждения по тексту (true — правильно, false — неправильно)

• The boy likes to visit his granny. …truefalse

• It was snowing heavily that day. …truefalse

• The text is about boy’s parents. …truefalse

Составьте предложение, отражающее основную мысль этого текста

Еще больше простых текстов и онлайн-упражнений Вы найдете в обучающем онлайн сервисе Lim English. Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к увлекательному обучению!

lim-english.com

Текст для контроля чтения в 4 классе по английскому языку.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Text 3

One little girl had many toys in the box: colourful balls, dolls in beautiful dresses, cars, clowns and a little orange tiger. The tiger didn’t like the dolls because they laughed at him. They told him that he was not a real tiger and that he was just a soft toy. They also said that he should live in the box with oranges in the kitchen because he was of the same colour as oranges. The tiger became very angry. At night, when all people in the house were sleeping, he jumped out of the box and tore all the doll’s dresses with his sharp teeth. In the morning the girl looked around and started crying. “Look! Jemma tore all the doll’s dresses last night! Jemma is so naughty!” Jemma was a black puppy who also lived in the house. Jemma heard the girl’s wards and became very sad. The girl gave her dolls new nice dresses.

The tiger was very happy and the next night he destroyed all of them again. The girl was so displeased that she turned the puppy away. Jemma decided to find out who had spoiled the doll’s clothes. She hid behind a big wardrobe. At night she saw the tiger coming out of the box. She began to bark. The tiger jumped out of the window, became free and ran away to the jungle. The girl thanked Jemma.

1. Прочитай текст. Выбери правильное окончание предложений согласно информации из текста. Отметь галочкой правильный ответ.

2. The tiger was …

1. black

2. orange

3. grey

3. The dolls wanted the tiger to live in ….

1. the box of sweets

2. the box of oranges

3. The mailbox

4. Jemma was ….

1. a black kitten

2. a beautiful doll

3. a black puppy

5. In the morning the girl was displeased with ….

1. the tiger

2. the puppy

3. the dolls

6. Jemma lived ….

1. In the wood

2. In the jungle

3. In the house

2. Прочитай текст. Выбери правильный ответ на вопрос согласно информации из текста. Отметь галочкой правильный ответ.

1. Why didn’t the tiger like the dolls?

1. The dolls were ugly.

2. The dolls laughed at the tiger.

3. The dolls were not clever.

2. Why did the dolls say that the tiger should live in the kitchen?

1. The kitchen was large.

2. A box of oranges was there.

3. Because Jemma lived there.

3. Why did the girl call Jemma ‘naughty’?

1. She thought Jemma had spoiled the doll’s dresses.

2. She didn’t like the puppy.

3. Jemma had broken the vase.

4. Why did Jemma fell sad?

1. She was hungry.

2. She decided to run away.

3. She heard the girl’s words.

5. Where did Jemma hide herself?

1. in a bookcase

2. under the table

3. behind a wardrobe

3. Прочитай предложения и реши, соответствуют ли они тексту. Напиши T(true) или F(false):

1. The tiger didn’t like the dolls because they laughed at him.

2. The tiger became very happy.

3. The girl was so displeased that she turned the puppy away.

4. The tiger jumped out of the window, became free and ran away to the jungle.

5. The girl gave her dolls new nice names.

Text 4

There are a lot of places of interest in London. Among them there are Westminster Abbey, the House of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London. Big Ben is the largest clock of England.

London is situated on the river Thames. Buckingham Palace is the Queen’s official London residence.

London has many beautiful squares. One of the central square of the city is Trafalgar Square. St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey. London is also famous for its beautiful parks: Hyde Park is one of the most famous park in the world and Regent’s Park is the home London Zoo.

1. Прочитай текст. Выбери правильный ответ на вопрос согласно информации из текста. Отметь галочкой правильный ответ.

1. What square is the central square of London?

1. Russel Square

2. Piccadilly Circus

3. Trafalgar Square

2. What is St Paul’s Cathedral?

1. A farm

2. A church

3. A library

3. What is one of the most famous parks in the world?

1. Exmoor Park

2. Regent’s Park

3. Hyde Park

2. Прочитай текст. Расставь предложения в логическом порядке.

1. London is also famous for its beautiful parks: Hyde Park is one of the most famous park in the world and Regent’s Park is the home London Zoo.

2. Hyde Park is one of the most famous park in the world and Regent’s Park is the home London Zoo.

3. There are a lot of places of interest in London.

4. Square. St Paul’s Cathedral is the biggest English church.

5. London has many beautiful squares.

6. London is situated on the river Thames.

7. Buckingham Palace is the Queen’s official London residence.

8. Big Ben is the largest clock of England.

9. Another famous church is Westminster Abbey.

10. One of the central square of the city is Trafalgar Square.

3.Прочитай текст. Составь словосочетания из слов, данных в колонках. Запиши словосочетания.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

infourok.ru

Тест (иностранный язык, 4 класс) по теме: Тестовые задания по чтению в формате ЕГЭ. Английский язык. 4 класс

Form 4

Term I

Reading

Schools in Great Britain

1. In Great Britain boys and girls begin to go to school when they are six.
2. English schools work five days a week.
3. On Saturdays and Sundays pupils have sports competitions at school.
4. There no primary schools in Great Britain.
5. Children go to primary schools till they are 12.

6. In Great Britain there are

1. no primary schools.
2. primary and secondary schools.
3. only primary school.

7. English children begin to go to a secondary school

1. when they are 11 or 12.
2. when they are 9 or 10.
3. when they are 5 or 6.

8. In Britain there are secondary schools

1. only for boys.
2. only for girls.
3. only for boys and girls.

9. Some schools prepare pupils

1. for sports and work.
2. for work and university.
3. for university.

10.  All  schoolchildren wear

1. dark grey uniforms.
2. blouses and skirts.
3. uniforms at schools.

Form 4

Term I

Reading

Schools in Great Britain

        In Great Britain boys and girls begin to go to school when they are five years old. Some boys and girls go to school till they are fifteen years old, others go up to sixteen or eighteen.

        English schools are open five days a week. On Saturdays and Sundays there are no lessons.

        There are primary and secondary schools in Great Britain. English children begin to go to a secondary school when they are eleven or older. There are different kinds of secondary schools in Britain. Some secondary schools are only for boys, some are only for girls and some are for boys and girls. Some schools prepare pupils for work, others for the university.

        The pupils of all schools have uniforms. The boys wear dark grey, dark green or dark blue uniforms. The girls in some schools wear blouses and skirts, in others they wear dresses.

Form 4

Term II

Reading

The Cat and the Mice

1. A cat lives in a big house.
2. The cat eats a lot of mice every day.
3. On her birthday the cat eats only cakes.
4. The cat is glad to see the mice at her birthday.
5. The mice bring presents for the cat.

6. Every year … come to the cat’s birthday.

1. one or two mice
2. all the mice
3. some mice

7. They give her parents

1. chocolates.
2. fish.
3. cakes, bottles of milk and interesting toys.

8. Last year he cat got … as birthday present.

1. a ribbon with a small bell
2. a cathouse
3. a book with pictures

9. The cat was glad because

1. the mice came to see her.
2. she liked the ribbon with the bell.
3. the ribbon was nice and pink.

10.  The mice were happy because

1. the cat was glad.
2. the ribbon was nice.
3. the cat was going to wear the ribbon with the bell.

Form 4

Term II

Reading

Cotton – хлопок

Ribbon – лента

Bell – колокольчик

Heard – слышали

The Cat and the Mice

A cat lives in a small house. In the kitchen of the cat’s house live little mice. The cat is very big and every day she eats one or two mice. But on her birthday the cat does not eat mice. Every year all the mice in her house come to the cat’s birthday party. Of course, the cat is very glad to see the mice. They give her birthday presents: cakes, bottles of milk and interesting toys. The toys are made of paper and cotton. The cat likes the cakes and milk. She likes the toys too.

        Last year  the mice came to the cat’s birthday party and said “Here is blue ribbon with a small bell for you”. The cat was glad because the ribbon was nice, it was made of silk. The cat took the ribbon, put it on and said “Thank you. I like the ribbon with the bell very much. I am going to wear it all the time”. The mice were happy for they knew when the cat came.

        When the mice heard the bell, they ran away from the kitchen.

Form 4

Term III

Reading

My Naughty Little Sister at the Birthday Party

1. Tom was

1. a clever boy.
2. a naughty boy.
3. a talented boy.

2. Tom and my sister liked

1. to read books.
2. to break their toys.
3. to play hide-and-seek.

3. My little sister came to Tom’s birthday party

1. to play in the garden.
2. to dance.
3. to eat a birthday cake.

4. All children

1. didn’t want to play.
2. played in the garden, sang songs and danced.
3. played leap-frog and ran in the garden.

5. My sister doesn’t like

1. roses.
2. birthday parties.
3. chocolate roses.

6. Tom and my little sister washed all my dolls in dirty water.
7. Tom’s mother asked Nancy to come to Tom’s birthday party in herbest dress.
8. Nancy gave Tom a nice present for his birthday.
9. Tom and Nancy didn’t want to dance and to play games.
10.  Tom’s mother was very happy that Tom and Nancy ate chocolate on the birthday cake.

Form 4

Term III

Reading

Latter – письмо

Even – даже

My Naughty Little Sister at the Birthday Party

(After Dorothy Edwards)

There was a little boy who lived in our street. His name was Tom. My little sister liked to play with him. So they often played in our yard and in our garden.

But Tom was a naughty little boy and my sister was a naughty little girl. They walked all over the flowers and picked green apples and broke their toys and broke my toys. One day they washed my doll in dirty water and the next day they put Tom’s Teddy Bear in the middle of the flower-bed.

One day Tom came to our house with a letter for my sister. He said to Nancy: “This is a letter for you from my mother. Please come to my birthday party. We shall have tea and a big birthday cake”.

“I like birthday cakes”, said my little sister. She put on her best dress and her white socks and white shoes.

“Don’t forget to say ‘Please’ and ‘Thank you,’ ” said my mother.

When my little sister came to the birthday party, she said to Tom’s mother: “How do you do? I want some birthday cake.”

Tom’s mother laughed and said: “Soon all the children will come, and then you can have the birthday cake.”

Then the other children came and they all played in the garden. They played hide-and-seek. They sang songs and danced. But my little sister did not want to play. She did not want to dance and she did not want to play.

“I can show you the birthday cake,” she said.

So they went to the dining room, there on the table they saw a beautiful birthday cake with chocolate roses on it.

“Oh, I like chocolate roses very much”, said my naughty little sister.

“I can give you a little rose,” said Tom. He gave my sister one little rose, and she ate it up. Then he took one rose and ate it up. My sister ate three roses, and Tom ate three roses. They took the roses with their hands, and there was chocolate on their hands and on their faces. Then they went into the garden to play with other children.

When Tom’s mother saw them, she did not ask any questions. She went to the dining-room and looked at the birthday cake. She was very angry.

Tom’s mother told Tom to go to bed. And she told my sister to go home.

My sister is not a little girl now, but she does not like chocolate roses even today.

Form 4

Term IV

Reading

The Policeman and the Thief

1. A man stole some money

1. from a shop.
2. from a house.
3. from a supermarket.

2. The police

1. didn’t find the thief.
2. found a thief.
3. sent a thief into prison.

3. They asked a new policemen

1. to take him to the city.
2. to take him home.
3. to take him to the shop.

4. They had to go there

1. by bus.
2. by car.
3. by train.

5. On their way to the station they came

1. to the baker’s.
2. to the butcher’s.
3. to the fishmonger’s.

6. The thief wanted to run from the policeman.
7. The policeman went into the shop with the thief.
8. All the police of the city began to look for the thief and soon found him.
9. The same policeman took the thief to the station.
10. The policeman ran away from the thief.

Form 4

Term IV

Reading

The Policeman and the Thief

In a small town far away, a man stole some money from a house.  The police began to look for the thief, and they found him in two days.  They brought him to the police station and found some of the money in his coat.

There was a new policeman at the police station, and they wanted to gibe him some work.  «Take this thief to the city», said one of them.  «You must go there by train, and it goes very soon.  Don’t be late».

The policeman and the thief set out along the road to the station.  On their way they came to a shop.  In this shop bread was sold.

«We have no food and we must eat something in the train,» said the thief.  «It’s a long way to the city and it will take a long time.  I’ll go into this shop and buy some bread.   Then you and I can eat it in the train.  Wait here for me.»  The policeman was glad.  «I’ll have some food in the train,» he thought.  «Be quick,» he said to the thief.  «We haven’t much time.»

The thief went into the shop, and the policeman waited in the street for a long time.  But then he began to think about the train, and at last he went into the shop.

«Where’s that man who came in here to buy some bread?» asked the policeman.

«Oh, he went out of the back door», said the shopkeeper.

The policeman ran out of the back door, but he could not se the thief.  He ran down the road, but he could not find him.  So he had to go back to the police station and tell the others about it.  They were very angry with him and he was very unhappy.

All the police of the town began to look for the thief again, and they soon caught him.  They brought him back to the police station and called the same policeman.

«Now,» said one of them angrily, «take him to the city, and don’t lose him again!»

The policeman and the thief set out again along the same road to the station, and they came to the same shop.

«Wait here,» said the thief.  «I want to go into that shop and buy some bread for our journey.»

«Oh, no,» said the policeman.  «You did that before, and you ran away.  This time, I’ll go into the shop and buy the bread, and you must wait here for me.»

nsportal.ru

Reading test для 4 класса.

Перед вами несложный тест по чтению для 4 класса. Он идеально подойдет в качестве проверки навыков чтения после того, как вы прошли тему Daily routine. Текст можно использовать на любом этапе и в качестве повторения лексики по теме ежедневные занятия, а также для повторения указаний времени на английском.

Reading test “Mike’s daily routine”

Прочитайте внимательно текст.

Mike is an American boy. He lives in Los Angeles, California. He lives with his family in a new house. He is eleven years old and he has got an older brother, David, and a younger sister, Emma.

He starts his day at about half past seven. He gets up, goes to the bathroom, takes a shower, brushes his teeth and gets dressed. Then he has breakfast and at a quarter to eight he leaves home and catches the bus to school.

Classes begin at half past eight. He usually has lunch at the school canteen at half past twelve. After school, at a quarter past five, he goes home. There he does his school homework and when he finishes it he helps his Mum laying the table. At half past seven the family dines together.

   Mike is a very helpful boy, so he helps his mother cleaning up everything after dinner.

   He usually watches TV for a while after dinner and at about ten o’clock the most he brushes his teeth again, puts on his Spider-Man pajamas and goes to bed. His parents always kiss him goodnight before he gets asleep. Mike is a very happy boy!

А теперь выполните предложенные задания.

Exercise 1. True or False?

1. Mike is an American boy.
2. He lives in a modern flat.
3. He is eleven years old.
4. He has got two brothers.
5. Mike wakes up at eight o’clock.
6. He walks to school.
7. His classes begin at half past eight.
8. Mike and his family have dinner at half past seven.

Exercise 2. Match antonyms.

Exercise 2. Answers the questions to the text.

1. Where does Mike live?
2. What’s his sister’s name?
3. What time does he wake up?
4. Does he have breakfast at home?
5. What time does Mike leave home?
6. Where does he have lunch?
7. When does Mike return home?
8. Does he do his homework at school or at home?
9. Is he a helpful boy?
10. What’s your daily routine like? (5 – 10 sentences)

А теперь ответы к тесту.

Exercise 1.

1 True, 2 false, 3 true, 4 false, 5 false, 6 false, 7 true. 8 true

Exercise 2.

Modern – old-fashioned, older – younger, start – end, leaves – enters, begin – finish, together – alone, helpful – unhelpful, happy – unhappy.

Exercise 3.

1. Mike lives in Los Angeles, California.
2. His sister’s name is Emma.
3. He wakes up at about half past seven.
4. Yes, he does. He has breakfast at home.
5. He leaves home at a quarter to eight.
6. He has lunch at the school canteen.
7. Mike returns home at a quarter past five.
8. He does his homework at home.
9. Yes, he is.
10. Ваш ответ.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Адаптированные тексты на английском языке

В современном мире английский язык, наряду с китайским и испанским, является самым распространенным языком в мире. Поэтому совершенно очевидна необходимость изучения английского, который может пригодиться в разных сферах человеческой деятельности – работа, путешествия или даже переезд в другую страну.

Изучать английский язык нужно и важно, причем начиная со школьной скамьи. Но если по каким-то причинам этого сделать не удалось в школьном возрасте, то не стоит отчаиваться, начать можно в любой момент.

Каждый язык состоит из нескольких аспектов:

Не имея в запасе хотя бы одной части, нельзя говорить о хорошем владении языком. Наиболее эффективной методикой изучения является перевод текстов как с английского на русский, так и наоборот.

В ходе перевода человек запоминает грамматические конструкции, характерные для данного языка, пополняет словарный запас лексикой и отдельными фразами, которые затем может использовать в разговоре, а также тренируется читать слова и усваивает правила произношения. Для каждой возрастной группы подбираются индивидуальные тексты, согласно специфике мышления.

Тексты для детей

ВАЖНО: тексты для детей должны быть небольшие по объему, поэтому нельзя заставлять читать ребенка несколько страниц в день. Лучше делать все постепенно и качественно.

Пример 1

My name is Lena. I’m 6 years old. Every day I wake up at 6 o’clock and wash up. I brush my teeth, my hair and have a breakfast. My mother works every day too, so she cooks my meal. My father is a policeman. He usually listens to the radio and drinks coffee. We have a dog. Its name is Holy. We are a small and happy family.

Меня зовут Лена. Мне 6 лет. Каждый день я встаю в шесть часов и умываюсь. Я чищу свои зубы, мою голову и завтракаю. Моя мама тоже работает каждый день, поэтому она готовит мне еду. Мой папа полицейский. Он обычно слушает радио и пьет кофе. У нас есть собака. Ее имя Холи. Мы маленькая и счастливая семья.

Упражнения к тексту:

• Вставьте нужную форму глагола to be:

• Выпишите все существительные с переводом. Например: name – имя и т.д.

Пример 2

Good morning! My name is Katya, I’m 8 years old. I live in a big house. There are many toys and balls. I have a big family – my father, mother, sister and grandmother. My sister’s name is Isabella, she is 3 years old. I like to play with her. My grandmother is old, so she is clever. We talk every evening. I don’t go to school now, because I have holidays, so I play with my puppies.

Доброе утро! Меня зовут Катя, мне 8 лет. Я живу в большом доме. Здесь много игрушек и мячей. У меня большая семья – моя мама, папа, сестра и бабушка. Мою сестру зовут Изабелла, ей 3 года. Мне нравится играть с ней. Моя бабушка старая, поэтому она умная. Мы разговариваем каждый вечер. Я не хожу в школу сейчас, потому что у меня каникулы, поэтому я играю со своими куклами.

Упражнения к тексту:

1. Ответьте на вопросы:
   • How old is Katya?
   • Is her family big?
   • What is her sister’s name?
   • What does she do with her grandmother?
   • Does she go to school now?
2. Выпишите все глаголы с переводом. Например: to be – быть и т.д.

Советы:

• Каждое новое слово желательно записывать в отдельную тетрадь с переводом, так активируется механическая память
• Слова нужно учит каждый день, тогда они перейдут из пассивного словаря в активный
• Не следует заставлять ребенка читать текст, который ему не нравится, материал запоминается быстрее, когда он интересен

Тексты для школьников

Школьники владеют английским в большой степени, чем дети дошкольного возраста, поэтому тексты становятся сложнее, а лексика и обзор тем – разнообразнее.

Пример 1

Let me introduce myself. My name is Veronika and I’m 10. I am a pupil. I study at school number 122. I am at the forth form. I like my class, that’s why I study with pleasure. I have many friends here; their names are Natasha, Olya and Alina. Our usual entertainments are playing with puppies, running and talking.

This year I come back home myself. I am not afraid to go by bus and cross the road. At home I do my homework and watch TV, sometimes I cook dinner. My parents come home at 6 o’clock and we go shopping. I love them so much.

Позвольте представиться. Меня зовут Вероника, и мне 10. Я ученица. Я учусь в школе номер 122. Я в четвертом классе. Я люблю свой класс, поэтому я учусь с удовольствием. У меня здесь много друзей; их зовут Наташ, Оля и Алина. Наши обычные развлечения – это играть с куклами, бегать и разговаривать.

В этом году я возвращаюсь домой сама. Я не боюсь ездить на автобусе и переходить дорогу. Дома я делаю свои уроки и смотрю телевизор, иногда готовлю ужин. Мои родители приходят домой в 6 часов, и мы идем по магазинам. Я их очень люблю.

Упражнения к тексту:

1. Переведите следующие слова и фразы с английского на русский:
   • Let me introduce myself
   • A pupil
   • The forth form
   • With pleasure
   • Entertainment
   • To be afraid
   • Cross the road
   • Do homework
   • Cook dinner
   • Go shopping
2. Переведите следующие слова и фразы с русского на английский:
   • Меня зовут …
   • Я учусь в школе
   • У меня много друзей
   • Играть в куклы
   • В этом году
   • Сама возвращаюсь домой
   • Смотрю телевизор

Пример 2

My name is Vika. I’m 18 years old and I’m a student. I study at the university every day and my classes finish at 5 o’clock, so I don’t have much spare time. But when I’m free, I like to spend some time with my friends. Usually we visit a café or go to the cinema.

On Saturday and Sunday we go to the gym and train hard. In the evening we like to ride a bike or walk in the park. When I’m at home, I watch interesting films and read books. My favourite film is “Green Mile”, and book – “Harry Potter”.  I practice sport too. Every Tuesday I play volleyball on the beach, and also swim and take sunbath.

Меня зовут Вика. Мне 18 лет, и я студентка. Я учусь в университете каждый день, и мои занятия заканчиваются в 5 часов, поэтому у меня мало свободного времени. Но когда я свободна, я люблю проводить время с моими друзьями. Обычно мы посещаем кафе или идем в кино.

В субботу и воскресенье мы ходим в тренажерный зал и усердно занимаемся. Вечером мы катаемся на велосипеде или гуляем в парке. Когда я дома, я смотрю интересные фильмы и читаю книги. Моя любимый фильм – «Зеленая миля», а книга – «Гарри Поттер». Я также занимаюсь спортом. Каждый вторник я играю в волейбол на пляже, и плаваю, и загораю.

Упражнения к тексту:

1. Придумайте предложения со следующими словами и переведите:
   • Student;
   • university;
   • spare time;
   • to spend time;
   • to visit a café;
   • gym;
   • to ride a bike;
   • to practice sport;
   • to take sunbath.
2. Придумайте рассказ о себе на основе приведенного текста.

Советы:

• Читая текст, следует запоминать грамматические конструкции и стандартные обороты, что поможет заговорить на английском языке
• Язык стоит применять везде, стараться говорить вслух на английском то, что ты делаешь и что видишь
• Если вы убедите своих родственников и друзей тоже начать учить язык, то вместе вам будет гораздо легче освоить его

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Адаптированные тексты для начинающих

Адаптированные книги являются хорошим способом изучения языка для начинающих. Они написаны более легким языком, поэтому смысл постигается быстрее.

Пример 1

Once upon a time there was a poor miller. He lived in a small house with his three sons. The miller worked at the mill, and his sons helped him. The miller had no horse. That’s why he used his donkey to bring wheat from the fields. The years went by. The miller grew old and died. His sons decided to divine their father’s things among themselves. That was easy: he had almost nothing to leave to his sons. Only his mill, his donkey and his cat.

“I’m going to take the mill” said the miller’s oldest son.

“I’m going to take the donkey” said the second.

“And what about me?” asked the youngest son.

“You? You can take the cat,” laughed his brothers.

Однажды был бедный мельник. Он жил в маленьком доме вместе со своими тремя сыновьями. Мельник работал на мельнице, и его сыновья помогали ему. У мельника не было лошади. Поэтому он использовал осла, чтобы привезти пшеницу с полей. Годы шли. Мельник состарился и умер. Его сыновья решили разделить вещи отца между собой.

Это было легко: у него практически ничего не было, чтобы оставить своим сыновьям. Только его мельница, его осел и его кот.

«Я возьму мельницу», — сказал старший сын мельника.

«Я возьму осла», — сказал второй.

«А что насчет меня?» — спросил младший сын.

«Тебя? Ты можешь взять кота», — засмеялись его братья.

Упражнения к тексту:

1. Вставьте глаголы по смыслу: had, grew, lived, helped, worked:
   • He … in a small house.
   • The miller … at the mill.
   • The miller … old.
   • His sons … him.
   • He … nothing to leave.
2. Перескажите текст, используя слова:
   • miller;
   • sons;
   • house;
   • mill;
   • donkey;
   • cat.

Пример 2

Hello, I’m a peacock. I’m from Africa. I live in the grasslands. Now I’m grown-up, but I want to start my story from my birth day. Here it is. I’m sitting in an egg. It is as big as me. I’m tired to sit here. I want to get out and see the world. Sometimes it is light and sometimes dark in the egg. When it is dark, I sleep. When it is light, I want to go out, because I have nothing to do here.

Now it is very light. I hit the egg with my beak. Suddenly, there is a small hole in the wall of the egg. Now I can see the outside world. Oh! It’s great there! I see a lot of different animals. They are walking in the grass. Some animals are eating the grass; another — the leaves.

Привет, я павлин. Я из Африки. Я живу на пастбище. Сейчас я вырос, но я хочу начать свою историю со дня моего рождения. Вот она. Я сижу в яйце. Оно такое же большое, как и я. Я устал сидеть здесь. Я хочу вылезти и посмотреть мир. Иногда светло, а иногда темно в яйце. Когда темно, я сплю. Когда светло, я хочу выйти, потому что мне здесь нечего делать.

Сейчас очень светло. Я ударил яйцо клювом. Вдруг появилась маленькая дырочка в стене яйца. Сейчас я могу видеть внешний мир. Ох! Это потрясающе! Я вижу много разных животных. Они ходят по траве. Некоторые животные едят траву, другие — листья.

Упражнения к тексту:

1. Назовите названия животных, которые знаете, с переводом. Например, peacock – павлин.
2. Ответьте на вопросы:
   • Where is peacock from?
   • Where is it from?
   • What does it want to do?
   • What does it do when it is dark?
   • What does it do when it is light?
   • Do animals eat leaves or berries?
   • What colour does grass have?

Советы:

• Адаптированные тексты хороши для начинающих, но не стоит ими увлекаться. Когда вы поймете, что уже достаточно улучшили свой уровень, переходите на более сложные тексты. Можно выбрать эти же самые истории, но уже неадаптированные.
• Эффективным способом изучения языка с помощью перевода текстов является метод Ильи Франка. К нему можно перейти после того, как хорошо будет усвоен адаптированный материал

Тексты для начинающих взрослых

Тексты для взрослых затрагивают более серьезные тематики, соответственно кругозору человека. Но, несмотря на их серьезность, слова также легко запоминаются, как и из детских текстов.

Пример 1

Moscow Kremlin is one of the most famous tourist attractions in the world. It is situated in the capital of Russia – Moscow. Moscow Kremlin has a big history. It is more than 500 years old. It has 20 towers. The highest tower is Troizkaya tower. The president of Russia works in Kremlin. It is red now, but many years ago it was white. Many tourists come to Moscow to visit the Kremlin Square and the Kremlin itself.

Московский Кремль – одна из самых известных туристических достопримечательностей в мире. Он находится в столице России —  Москва. Московский Кремль имеет большую историю. Ему более пятисот лет. У него 20 башен. Самая высокая – Троицкая башня.

Президент России работает в Кремле. Он сейчас красный, но много лет назад был белым. Много туристов приезжает в Москву, чтобы посетить Кремлевскую площадь и сам Кремль.

Упражнения к тексту:

1. Напишите подобный текст про Казанский Кремль. Вспомогательные слова:
   • Kazan Kremlin;
   • Tatar;
   • Kazan;
   • Ivan the Terrible;
   • capital;
   • UNESCO.

2. Переведите следующие слова и фразы:

Пример 2

What do women wear? It’s a very difficult question for men. The woman’s cloth depends on the weather and the season of the year. They usually wear a skirt with a blouse or a dress. If it is cold, they take a coat. It is always necessary to have a hat and a pair of beautiful gloves. There are stockings and shoes on their feet.

And what do men wear? Their usual clothes are a shirt and trousers, a jacket or a coat, shoes and socks. If it gets cold, they take a hat and pair of gloves.

Что носят женщины? Это очень сложный вопрос для мужчин. Одежда женщины зависит от погоды и времени года. Они обычно носят юбку с блузкой или платье. Если холодно, они берут пальто. Всегда необходимо иметь шляпу или пару красивых перчаток. На их ногах носки и обувь.

А что носят мужчины? Их обычная одежда – это футболка или штаны, пиджак или пальто, обувь и носки. Если становится холодно, они берут шляпу и пару перчаток.

Упражнения к тексту:

1. Перечислите все названные предметы одежды и переведите.Например, skirt – юбка и т.д.

2. Составьте небольшой рассказ, описывая свой гардероб. Например: There are many clothes in my cupboard: skirts, trousers, etc.

Советы:

• Взрослым часто не удается найти время, которое можно уделить изучению, тогда нужно совмещать изучение английского с текущими делами. Например, слушать английские тексты по пути на работу и повторять за диктором.
• Замените язык на своем телефоне на английский, тогда вы определенно выучите еще немного новых слов, чтобы расширить свой вокабуляр.

Изучение языков никогда не представлялось легким делом, но чтобы облегчить себе обучение, стоит использовать правильные и интересные методики, а также стараться разговаривать на английском при любом удобном случае.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу

eng911.ru

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Страница 85

Страница 85 — Учебник Spotlight 4. Student’s Book

Birthday wishes! — Пожелания ко дню рождения!

1. Read and say which of the words in bold you can see in the picture — Прочитай и скажи, каким выделенным словам соот­ветствуют предметы на картинке.

Birthday parties in England are a lot of fun! Children bring presents and cards for the Birthday Boy or Girl. Then the party begins!

At the party there is always lots of food and drink. There are usually a lot of balloons in the room where the party is. The children wear party hats and play party games.

After that it’s time for the birthday cake! The Birthday Boy or Girl blows out the candles and makes a birthday wish!

Then everyone sings ‘Happy Birthday’.

Birthday parties are great fun for everyone!

Празднование дня рождения в Англии всегда проходит весело. Дети приносят подарки и поздравительные открытки ко дню рождения именинников. Затем вечеринка начинается!

На празднике всегда много еды и питья. Обычно есть много воздушных шариков в комнате, где проходит вечеринка. Дети надевают праздничные шапки и играют в праздничные игры.

Затем приходит время для праздничного торта! Именинники задувают свечи и говорят пожелания с днем рождения!

Все поют песенку «С днем рождения!»

Празднования дня рождения — большое веселье для всех!

Ответ:

In the picture we can see: presents, hats, a birthday cake and candles. — На картинке мы видим подарки, шляпы, именинный торт и свечи.

Комментарий:

• birthday boy /girl — именинник/именинница
• balloon — воздушный шарик
• blow out — задувать (о свечах)

2. Sing the «Happy Birthday» song — Спой праздничную песню

3. What are you bitrhday parties like? Talk with your friend — Как ты отмечаешь день рождения? Поговори с одно­классником.

Примерный ответ:

• Birthday parties are a lot of fun. — Празднование дня рождения — это очень весело.
• Children bring presents and cards for me. — Дети дарят мне подар­ки и открытки.
• At the party there’s always lots of food and drink. — На празднике всегда много еды и напитков.
• There are usually a lot of balloons in the room. — В комнате обычно много воздушных шариков.
• There’s always a birthday cake. — Всегда есть именинный торт.
• I blow out candles and make birthday wishes. — Я задуваю свечи и загадываю желания.
• My friends sing “Happy Birthday”. — Мои друзья поют песню «С днем рождения».
• We play party games. — Мы играем в праздничные игры.

angl-gdz.ru

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Страница 146

Страница 146 — Учебник Spotlight 4. Student’s Book

The Day of the city — День города

Cities and towns have their birthdays like people do. They are called ‘The Day of the City’ in Russia. People want their home town to look especially beautiful on this day. There are a lot of flowers, balloons, flags and other decorations everywhere. You can buy a special city birthday card too.

This is a family celebration. Everybody has a lot of fun. People can watch parades and carnivals or take part in them. They enjoy street performers and concerts.

There are a lot of competitions for sports, dancing and singing. A lot of people join in.

The evening is the time for fireworks.

У городов, как и у людей есть день рождения. В России такие дни называют День города. Люди хотят, чтобы их город выглядел красиво в этот день. Везде много цветов, шариков, флагов и других украшений. Ты можешь купить специальную праздничную карточку.

Это семейное торжество. Все веселятся. Люди могут смотреть парады и карнавалы или принять участие в них. Они наслаждаются уличными представлениями и концертами.

Проводится множество спортивных соревнований, конкурсов танцев и пения. В них участвуют много людей.

А вечером наступает время для салютов.

1. Look at the pictures and say how people selebrate «The Day of the City». —  Посмотри на картинки и скажи как люди празднуют День города

Ответ:

1. People watch fireworks. — Люди смотрят салют.
2. People make streets beautiful and decorate streets by flowers, baloons, flags. — Люди делают улицы красивыми и украшают их цветами, шариками и флагами.
3. People take part in street performances. — Люди принимают участие в уличных представлениях.
4. People watch parad. — Люди смотрят парад.

2. Do you celebrate this holiday in your home town? What do people do on this day? — А вы празднуете этот день в своем городе? Что люди делают в этот день?

Возможный ответ:

Every year we selebrate the Day of the City. People decorates streets by flags and baloons. There are a lot of competitions for sports, dancing and singing. A lot of people join in. The evening is the time for fireworks. — Каждый год мы отмечаем День города. Люди украшают улицы флагами и шариками. Проводится множество спортивных, танцевальных и песенных соревнований. Много людей участвуют в них. А вечером — время для фейерверка.

3. Design a programme for this day. — Разработай дизайн программки для Дня города

angl-gdz.ru