Упражнение №10 — Раздел 1 Часть 1 по Немецкому языку 10 класса
Вступай в нашу группу |
|---|
Данное упражнение относится к первому разделу, первой части учебника (Kapitel 1. Schon einige Jahre Deutsch. Was wissen wir da schon alles? Was können wir schon? (Wiederholung)) по немецкому языку для школьников 10 класса — страница 12. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на поставленные вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
a) Hier ein Artikel über Anglizismen im Deutschen (Stark gekürzt). Was versteht man darunter?
b) Lest bitte darüber und sagt, wie der Autor die Frage, (siehe Überschrift) beantwortet.
Deutsch in Not?[править]
Von Ronald Grätz
Wissen Sie, was «Denglisch» ist? Sie können es sich denken. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (.im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen Vorkommen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job sagen, Know-how oder Walkman. […] Auch wenn man zum Airport fährt, dort mit dem Ticket, das im Bordcase ist, am Counter eincheckt und anschließend zum Gate X im Terminal Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.
Aber Grund zur Sorge besteht nicht. Goethe sagte: „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!» Seit wir das Handy erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen. Handy — klingt das nicht zärtlich? Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen, das heißt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren. Deutsch hat Humor. […]
Вопросы к тексту[править]
c) Ist also Deutsch in Not? Argumentiert eure Antwort mit einigen Sätzen aus dem Text.
Es gibt Anglizisrnen im Deutschen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache. Aber Grund zur Sorge besteht nicht. Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt.
d) Gibt es im Russischen Anglizismen? Welche?
Ja, es gibt viele Wörter im Russischen die aus English gekommen sind: Teenager, Banner, Chat, Konsens, Standard, Einweihung, Internet, Mixer
Перевод задания[править]
a) Вот статья о англицизмах на немецком языке (сильно сокращенно). Что подразумевается под этим?
b) Прочтите об этом и расскажите, как автор отвечает на вопрос (см. раздел).
В опасности ли немецкий язык?[править]
Знаете ли вы, что такое «денглиш»? Представите себе, что выражает слово. По мнению защитников языка, очень много английских слов употребляется в немецком языке. Некоторые говорят о «каннебализации» языка, если мы говорим работа, ноу хау, плеер. Также если едут в аэропорт, там билет, который в портфеле посылают к стойке и выход к самолёту, звучит как курс английского языка для туристов.
но причин для беспокойства нет. Гёте сказал: «Сила языка не в том, что он отвергает чужое, а в том, что он его поглощает!» С тех пор как мы изобрели ханди и припадает к высокопарному мобильному телефону, нужно признать за немецким языком языковую интимность и романтическую фантазию. Ханди-звучит не нежно? Немецкий язык такой своенравный, креативный и заигрывающий. Разговаривать по-немецки, это значит, мочь смеяться над языком, удивляться и развлекаться. Немецкий имеет юмор.
Ответы на вопросы[править]
c) И так, в опасности ли немецкий язык ? Попробуйте ответить используя несколько предложений из текста.
В немецком языке есть Англицизмы. Некоторые говорят о каннибализации языка. Но нет причин беспокоиться. Немецкий язык настолько своенравный, творческий и разнообразный.
d) Есть ли англицизмы в русском языке? Какие?
Да, в русском языке много слов, которые пришли из английского: Тинэйджер, баннер, чат, консенсунс, дефолт, инаугурация, интернет, миксер
Лексика по тексту[править]
- Deutsch in Not? — В опасности ли немецкий язык?
- Vorkomrnen — зд.\ встречаться, употребляться
- Job, Know-how, Walkman (lies: джоб, ноу-хау. вбкмэн) — в переводе с англ.: работа, ноу-хау, плеер
- Airport, Ticket, Bordcase, Counter, Gate, Terminal — аэропорт, билет, портфель/кейс, стойка, выход/вход к самолету
- Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt! — Сила языка не в том, что он отвергает чужое (инородное),
- spröde — высокопарный
- Im etwas zubilligen — признать за кем-л. что-л.
Другие задачи учебника[править]
| Немецкий язык. 10 класс. Бим И.Л. | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
wikireshebnik.ru
Упражнение №5 — Раздел 4 Часть 1 по Немецкому языку 10 класса
Вступай в нашу группу |
|---|
Данное упражнение относится к четвёртому разделу, первой части учебника (Kapitel 4. Kunst kommt vom Können. Auch Musikkunst?) по немецкому языку для школьников 10 класса (145 страница). В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и выполнить задания по тексту. Правки, комментарии, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
Die deutsche Rockgruppe „Rammstein» ist In Russland sehr populär geworden. Sie haben hier eine riesige Fan-Gemeinde — größer vielleicht, als in der eigenen Heimat. Wisst ihr etwas über diese Gruppe?
a) Lest bitte die folgende Information.
Berühmte Musiker aus Deutschland[править]
Viele berühmte Musiker kommen aus Deutschland (Z. B. „Die Toten Hosen“, „Die Scorpions», „Guano Apes“). Aber kaum eine Band verbindet man in Russland so mit Deutschland wie „Rammstein“, kaum eine Gruppe hat hier so großen Erfolg. Russland ist für die Musiker auch kein fremdes Land. Der Gitarrist der Gruppe Paul Landers hatte als Siebenjahr’iger ein Jahr lang in Moskau gewohnt. Seiner Meinung nach sind die Russen sehr gute Menschen, haben ein großes Herz und unterscheiden sich komplett von den Deutschen. Im Herbst 2001 hat ..Rammstein“ in Luschniki gerockt und die Musiker haben ihre Tour nach Moskau besonders spannend gefunden.
Warum ist die Gruppe so populär? Sie kopreren keine Stilrichtung haben sich gesucht und gefunden, Sie haben einen eigenen Stil kreuert. Wichtig ist, dass sre ihre Kompositronen auf Deutsch singran. Außerdem war die Band zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Wls unter dem Namen „Rammstein“ bekannt wurde, ist ein Produkt der sechs Gründungsmitglieder. Unter Beteiligung dieser Musiker entsteht das, was „Rammstein“ ausmacht. Ihre Musik ist nicht eindeutig. Einige finden sie aggressiv und depressiv, andere — sentimental und romantisch.
Die Musiker meinen, dass sie vor allem durch die Herbststürme an der Ostsee inspiriert werden. Sie versuchen nie länger als vier Wochen unterwegs zu sein, denn ihre Muse ist die Heimat.
Вопросы к тексту[править]
b) Sagt bitte, was ihr schon früher gewusst habt und was für auch neu war. Beachtet bitte die Wortfolge lm Nebenaatz.
Muster: Ich habe gewusst, dass ‚Rammsteln» sehr populär in Russland ist, aber für mich war neu, dass die Gruppe eine Fan-Gemeinde in unserem Land hat.
Ich habe gewusst, dass …
Für mich war neu, dass …
Ich war überrascht, dass …
Früher war ich überzeugt, dass … Aber …
Ich wusste nicht, dass …
Die Gruppe „Rammstein“ kommt aus Deutschland.
Die Musiker singen auf Deutsch.
Der Gitarrist der Gruppe wohnte ein Jahr in Russland.
Dh Band hatte 2001 ein Konzert in Moskau gegeben.
Hi Gruppe besteht aus sechs Mitgliedern.
Menschen finden die Musik der Gruppe aggressiv und depressiv / sentimental und romantisch.
e) Beantwortet bitte die Fragen.
- Was wisst ihr noch über diese Gruppe?
- Kennt Ihr die Namen der Gründungsmitglieder?
- Kennt ihr die Namen der besonders erfolgreichen Alben von „Rammstein“?
- Wie findet ihr die Musik dieser Band? Habt ihr ein Lieblingslieder dieser Band?
- Gibt es in eurer Stadt (eurem Dort) Fans dieser Gruppe?
- Habt ihr einmal versucht Songs dieser Gruppe selbst nachzusingen oder nachzuspielen?
d) AB. Üb. 7.
e) Schreibt ein ßéferat über die Entstehung der Malerei und Plastik.
Перевод задания[править]
Немецкая рок-группа «Rammstein» стала очень популярной в России, здесь есть огромное количество поклонников — возможно, больше, чем в их родной стране — знаете ли вы что-нибудь об этой группе?
a) Прочтите следующую информацию.
Известные музыканты из Германии[править]
Многие известные музыканты, которые нам известны выходцы из Германии. Но ни одну другую группу не связывают в России так, как с Германией, например группа «Rammstein», вряд ли другая группа смогла бы добиться такого успеха. Россия не чуждая страна для музыкантов. Гитарист группы Пауль Ландерс жил в течение года в Москве. По его мнению, россияне очень хорошие люди, которые имеют большое сердце и полностью отличается от немцев. Осенью 2001 года «Rammstein» дают рок концерт в Лужниках и после этого музыканты думают, что гастроли в Москву также будут интересны.
Почему группа так популярна? Потому что они не копировали стиль других музыкантов, искали свой и нашли, они создали свой собственный стиль. Важно, что они поют свою музыку на немецком языке. Кроме того, группа оказалась в нужное время в нужном месте. То, что было известно под названием «Rammstein», это продукт шести членов-участников. С участием этих музыкантов возникает то, что делает «Rammstein».. Их музыка не является уникальной. Некоторые считают, что это агрессивная и депрессивная музыка, другие думают, что их музыка сентиментальна и романтична.
Музыканты считают, что они в основном вдохновлена осенних штормов на Балтийском море. Никогда не пытался больше, чем четыре недели, чтобы быть на дороге, так как их муза — это их родина.
Ответы на вопросы[править]
Это заготовка страницы с решением задания. Помогите внести ответы!
|
Лексика по тексту[править]
- kreieren = schafen — создавать
Другие задачи учебника[править]
| Немецкий язык. 10 класс. Бим И.Л. | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
wikireshebnik.ru
ГДЗ (решебник) Рабочая тетрадь по немецкому языку 10 класс Бим И. Л.
Уважаемые посетители, приветствуем Вас на нашем сайте готовых домашних заданий
Gdz-Gdz.ru
На сайте, Вы найдете гдз-ответы к заданиям и упражнениям: по русскому языку, математике, алгебре, геометрии,
английскому языку, истории и географии, а так же любым школьным предметам. Собранные решебники отвечают всем
требованиям общеобразовательных учреждений. Материал из таких пособий отлично дополняет школьную программу
по всем предметам.
Решебники с ответами, размещенные на нашем сайте, помогают в освоении материала, а также служат для
самопроверки при выполнении домашнего задания. Целью сайта не является предоставить доступ к ГДЗ, с помощью
которого можно бездумно списывать, а напротив, улучшить процесс освоения предмета. Сначала необходимо
самостоятельно решить все упражнения, а пособия использовать только для контроля ответов и исправления
ошибок. Также, ответы в решебниках сориентируют школьника, пропустившего урок в классе и помогут повысить
уровень знаний тому, кто учится в школе с математическим или иным уклоном.
И гуманитариям и математикам, учащимся в 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11-ом классе пригодятся гдз-решебники — каждому
по своему предмету: по астрономии, окружающему миру, биологии, географии, геометрии, истории, литературе,
информатике, математике, обществознанию, физике, философии, химии. Некоторые пособия пригодятся абсолютно
всем, например, гдз по русскому языку Ладыженской, или по алгебре 7 класс Мордкович, а также гдз по
математике Виленкин или Мерзляк.
Все решебники к учебникам и рабочим тетрадям разделены по классам и предметам для удобства поиска и
навигации.
Ежедневно сайт пополняется новыми гдз и решебниками. Если Вы не нашли решение нужного домашнего задания, не
расстраивайтесь, Вы можете заказать решебник, заполнив форму на нашем сайте. Мы постараемся сделать все
возможное, чтобы найти и отправить Вам нужные Вам ответы на указанный адрес электронной почты.
С уважением,
Администрация сайта Gdz-Gdz.ru
gdz-gdz.ru
