тетрадь — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это была моя тетрадь. кто может меня видеть.
Since you’ve used what was my notebook. you’re the only one who can see me.
Но, открыв тетрадь, они не поверили своим глазам.
But when they opened the notebook, they couldn’t believe their eyes.
Давайте представим, что это моя тетрадь.
А ее тетрадь с подробным описанием всех клиентов и операций просто исчезает.
And her ledger, detailing all clients and transactions, just disappears.
Я слышал, однажды кто-то кинул в парня тетрадь.
I heard one kid one time threw a notebook at someone.
Я уже рылась там, когда искала твою тетрадь.
I already searched it when I was looking for your notebook.
Папа, я забыла свою научную тетрадь у тебя дома.
Dad, I forgot my science notebook at your house.
Интернет пестрит новостью о том, что я украла тетрадь Хавьера.
It’s all over the Internet that I stole Javier’s notebook.
Да, Энджер, она дала тебе мою тетрадь по моей же просьбе.
Yes, Angier, she gave you this notebook at my request.
Я знаю, доставай свою тетрадь.
Мне нужная моя научная тетрадь и она нужна мне к среде.
I need my science notebook and I need it for Wednesday.
У меня новый рюкзак, новая тетрадь
Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве.
One day when he was 93 years old… the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.
Теперь ты будешь записывать в эту тетрадь свои душевные переживания.
You must write in the notebook everything you feel in your heart.
Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь.
I went back to our beach and got your notebook.
Он даже выбросил мою тетрадь в мусор.
Я отказываюсь от прав на эту тетрадь.
I relinquish ownership of this notebook.
Он стал рвать мою тетрадь с записями.
Я имел postado к некоторому времени малое извещение относительно новая тетрадь шахты.
I had postado to the some time a small notice regarding new mine notebook.
Для нас сухие цифры бухгалтерского учета это нотная тетрадь.
For us figures of accounting is like a musical notebook.
context.reverso.net
🎓 тетрадь ⚗ с русского на английский 🧬
тетрадь — тетрадь … Нанайско-русский словарь
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой … Толковый словарь Ушакова
ТЕТРАДЬ — жен., греч. тетрадка, дочка, дишка, дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не … Толковый словарь Даля
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, и, жен. 1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке). 2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.). | прил. тетрадный, ая, ое и тетрадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
тетрадь — поминальник, брульон, тетрадочка, тетрадища, тетрадка Словарь русских синонимов. тетрадь сущ., кол во синонимов: 7 • брульон (3) • … Словарь синонимов
Тетрадь — в изд. деле и полиграфии сфальцованный после запечатывания бумажный лист. То же, что книжно журнальная тетрадь … Издательский словарь-справочник
тетрадь — Сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/859] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Тетрадь — сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. Основной элемент многостраничных печатных книжно журнальных изданий … Реклама и полиграфия
тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Тетрадь — Открытая тетрадь. Тетрадь (от греч … Википедия
ТЕТРАДЬ — Большая тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Классная доска. (Запись 2004 г.). Запасная тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 132. Чёртова тетрадь (тетрадка). Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник. ВМН 2003, 132 … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
ТЕТРАДЬ — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это была моя тетрадь. кто может меня видеть.
Since you’ve used what was my notebook. you’re the only one who can see me.
Но, открыв тетрадь, они не поверили своим глазам.
But when they opened the notebook, they couldn’t believe their eyes.
Тетрадь сестры всегда была у неё.
She had her sister’s ledger all along.
Я слышал, однажды кто-то кинул в парня тетрадь.
I heard one kid one time threw a notebook at someone.
Я уже рылась там, когда искала твою тетрадь.
I already searched it when I was looking for your notebook.
Папа, я забыла свою научную тетрадь у тебя дома.
Dad, I forgot my science notebook at your house.
Интернет пестрит новостью о том, что я украла тетрадь Хавьера.
It’s all over the Internet that I stole Javier’s notebook.
Да, Энджер, она дала тебе мою тетрадь по моей же просьбе.
Yes, Angier, she gave you this notebook at my request.
Я знаю, доставай свою тетрадь.
Мне нужная моя научная тетрадь и она нужна мне к среде.
I need my science notebook and I need it for Wednesday.
У меня новый рюкзак, новая тетрадь
Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве.
One day when he was 93 years old… the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.
чтобы ты бросил эту Тетрадь на землю человеческого мира.
drop that notebook on the ground of the Human World again.
Теперь ты будешь записывать в эту тетрадь свои душевные переживания.
You must write in the notebook everything you feel in your heart.
Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь.
I went back to our beach and got your notebook.
Он даже выбросил мою тетрадь в мусор.
Я отказываюсь от прав на эту тетрадь.
I relinquish ownership of this notebook.
Он стал рвать мою тетрадь с записями.
Я имел postado к некоторому времени малое извещение относительно новая тетрадь шахты.
I had postado to the some time a small notice regarding new mine notebook.
Для нас сухие цифры бухгалтерского учета это нотная тетрадь.
For us figures of accounting is like a musical notebook.
context.reverso.net
Тетрадь по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Первый курс, второй, каждый год в колледже — до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями… и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
OpenSubtitles2018.v3en That’ s a little joke
ru В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.
LDSen Everyone get back!
ru Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.
LDSen we have the tail here …
ru investigar — расследовать — acção — действие — volume — тетрадь — conference, group discussion (en) — publicação — издание [Hyper.
Common crawlen Yo, what’ s that?
ru У него уже была тетрадь.
OpenSubtitles2018.v3en What games are you good at?
ru Дай тетрадь.
OpenSubtitles2018.v3en It is understoodthere will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockout
ru В пунктах сбора вещей в магазинах Rimi по всей стране, на портале Ziedot.lv и в партнерских организациях акции люди больше всего жертвовали обычные и общие тетради и письменные принадлежности. Чтобы собрать всю необходимую сумму в поддержку малообеспеченных первоклассников, акция продлится до 12 сентября.
Common crawlen This treaty is fragile
ru Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):
LDSen They built us over there
ru Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.
LDSen Oh, they’ il show
ru Вы можете спросить своих студентов, ведут ли они рабочую тетрадь, и предложить тем, кто ведут, рассказать, как эта тетрадь благословила их.
LDSen Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shape
ru Ответьте в своей тетради для изучения Священных Писаний на следующие вопросы:
LDSen I said, get out of the car, now!
ru Примечание для куратора: Принесите с собой на следующее собрание рабочую тетрадь Мой поиск работы для каждого члена группы.
LDSen a communication on the possible continuation of the programme, by # January
ru Весь мой урок он малевал что-то в тетради.
OpenSubtitles2018.v3en Sarahdoesn’ t need a guy with a fat wallet… to make her happy
ru Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.
UN-2en An enemy’ s enemy is a friend
ru Чтобы помочь студентам поразмышлять над тем, что может мешать им в полной мере следовать за Иисусом Христом, изобразите на доске следующую таблицу и попросите их перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний.
LDSen Paragraph # is amended as follows
ru Я спросил, неужели коза съела твою тетрадь.
OpenSubtitles2018.v3en Nobody knows, and nothing is certain
ru Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.
LDSen I’ il find you
ru В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о тех добрых делах, которые вы совершаете и которые продолжите совершать, чтобы показывать свою веру в Бога.
LDSen Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.
ru Перечислите в своей тетради для изучения Священных Писаний как можно больше фактов об Иоанне Крестителе.
LDSen I know.We have to be nice, Henry. We have to be nice
ru США. Учитывая, что эти товары приобретались на дальних рынках, Куба была вынуждена платить излишнюю плату за фрахт, составившую приблизительно # процентов от стоимости импорта, а на эту сумму можно было бы дополнительно закупить # млн. тетрадей или # млн. карандашей
MultiUnen Carmen.That’ s your dance name, right? What’ s your real name?
ru В своей тетради для изучения Священных Писаний ответьте на следующий вопрос: Чем знание Отца и Сына отличается от знания о Них?
LDSen FELlCIA:It feels like left
ru Например: «Аня споткнулась и упала по дороге домой из школы, и ее книги и тетради рассыпались по земле.
LDSen Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammo
ru В своей тетради для изучения Священных Писаний запишите несколько способов «сосредоточить свой взгляд» на Иисусе Христе, как это сначала сделал Петр.
LDSen Look, we’ il be fine
ru В своей тетради для изучения Священных Писаний отобразите таблицу с выбранными вами отрывками и запишите мысли о людях, о которых вы прочитали.
LDSen There is no difference between men and women
ru Ответьте на следующий вопрос в своей тетради для изучения Священных Писаний: Что вы можете делать, чтобы активнее участвовать в семейно-исторической и храмовой работе, и как, по вашему мнению, это участие может укрепить ваше свидетельство о Воскресении?
LDSen It’ s what we call it when we lose a nuclear weapon
ru.glosbe.com
| Вчера я подрался с одноклассником, потому что он взял мою тетрадь, чтобы переписать домашнюю работу, и я боролся за свою тетрадь, и мы подрались. ombudsman.kz | Yesterday I fought with my classmate because he took my copybook to copy the homework task and I wrestled for my copybook and we fought. ombudsman.kz |
И наконец, некоторые дети сообщили, что использовали физическое насилие против […] другого […] работу. ombudsman.kz | Finally some children reported that they used physical violence against another child […] at school because they […] ombudsman.kz |
В свою очередь, в рамках программы Школа Зеленой точки в 2007 году вышло два новых учебных пособия – книжка Гном сортирует для […] детей […] распакуй, и дальше? zalais.lv | Two new study aids were published in 2007 as part of the framework of the program Green Dot School – a book The Elf is […] Sorting for […] and then? zalais.lv |
Однажды мне […] свою жизнь, просто для себя. unesdoc.unesco.org | One day I was given some notebooks and I started to write […] my life story, just for myself. unesdoc.unesco.org |
| Сейчас, когда эта Тетрадь готовится к печати, […] 70 процентов депутатов парламента Турции служат свой первый срок, а все партийные […] руководители прошлых десятилетий находятся вне парламента. newtactics.org | As this notebook goes to press, 70 percent […] of the members of the Turkish parliament are serving for the first time, and […] all party leaders of the last decades are out of the parliament. newtactics.org |
| Сфотографирован момент, когда между магнитным устройством и «куколкой» находится тетрадь. 1974 г. ukrainiancomputing.org | Picture taken at the moment when notebook is placed between the magnetic device and the «dolly». 1974. ukrainiancomputing.org |
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые […] там листок с данными по технике безопасности. vega.be | Please note the approval […] included safety data sheet. vega.be |
структурно для каждой темы разрабатывается комплекс заданий – домашнее задание (задачник), расчетное задание по лабораторной работе (математическое моделирование), лабораторный […] стенд для […] и аналогового моделирования, […] контрольный тест для программированного опроса. aeer.ru | The structure of every topic includes a package of tasks- homework (mathematical problem textbook), calculation lab task (mathematical modeling), lab diagnostic tester for […] analog modeling and […] aeer.ru |
| Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые документы (желтая тетрадь) и особенно на содержащийся там листок с данными по технике безопасности VEGADIS 50 является цифровым индикаторным […] […] прибором без внешнего напряжения питания с возможностью коррекции, для навесного монтажа или монтажа на шине, с LC – дисплеем для цифрового и квазианалогового изображения. vega.com | VEGADIS 50 is a digital indicating instrument without external energy with adjustment possibility for surface or rail mounting with LC-display for digital and quasianalogue indication. vega.com |
| Старательно, как школьники, они записывают все за преподавателем в тетрадь, переспрашивают, если не успевают зафиксировать что-либо на их взгляд ценное. rwctic.org | Diligently, like schoolchildren, they write down everything the instructor says and ask for it to be repeated if they miss something they suspect to be valuable. rwctic.org |
Почти каждый третий родитель (31,1 %) заявил, что […] kurikulum.az | One third of the parents (31,1%) […] kurikulum.az |
Оказываем спонсорскую помощь Гдыньским Встречам с Настольными играми (на совместную игру приглашаются целые семьи, молодёжь и взрослые, а также самые маленькие, для […] которых устраивается специальный уголок), […] Одиссеи Разума – международной обучающе-образовательной […] программы, стявящей своей целью творческое развитие ребёнка. trefl.com | We are the sponsor of the board game event ‘Board Game Meetings of Gdynia’ (where families, youth and adults alike are invited to play together and where a special area is reserved for the youngest), of […] the social campaign “notebooks for […] (the international educational […] programme focused on the creative development of children’s imagination). trefl.com |
В него входят литература для учащегося […] хрестоматия и т.п.) и программно-методическая […] и дидактическая литература для учителя (учебные программы, учебные пособия, методические и справочные материалы, дидактические материалы и т.п.). unesdoc.unesco.org | A set includes literature for the student (textbook, […] as well curriculum, methodical and didactic literature for the teacher. unesdoc.unesco.org |
24 марта 2010 года Художественной […] туберкулезом. president.gov.ge | On March 24, 2010, the art studio of the TB Center’s Children Department received 29 gift packages from the First Lady of Georgia (drawing books, pencils, colored pencils, notebooks, drawing papers, etc). president.gov.ge |
| Это тетрадь в которой мой ребенок может […] записать расписание уроков, домашнее задание. croix-rouge.be | It is an exercise book which helps my […] child to note for every period, the subjects, the homework (exercises and lessons). croix-rouge.be |
| Собирается анамнез, определяются рост и вес, проверяется зрение и слух, просматриваются тетрадь педиатрических осмотров и паспорт прививок. state-of-health.bayern.de | The health record as well as weight and height are recorded, sight and hearing are tested, and the U booklet and vaccination booklet are checked. state-of-health.bayern.de |
Но его главный прорыв состоялся в 2006 году с […] braun.com | But his major breakthrough came in 2006 with Kenichi’s […] braun.com |
Пунам […] sokolniki.com | Poonam Guntewar, a calligraphy instructor says, “It is important to know how to place the book, hold a pen or pencil before beginning to write. sokolniki.com |
| Дневник: книжка, тетрадь в котором ученик записывает расписание уроков, домашнее задание, служит также для записей учителя информации родителям или […] […] родители могут писать учителю. croix-rouge.be | Exercise book, schedule or day-to-day allowing the pupils to note the schedule of the classes, the homework (exercises and lessons) to make at home. croix-rouge.be |
| Представление материала из тетрадей Младича вызвало минимальную […] недельную задержку. daccess-ods.un.org | The introduction of material from Mladić’s notebooks caused a minimal oneweek delay. daccess-ods.un.org |
учителей знакомят с новым комплектом учебных пособий для 7-9 классов: руководство […] zalais.lv | introduce to the teachers the new set of teaching aids for Forms 7-9: a handbook […] zalais.lv |
| Тетрадь педиатрических осмотров заводится при U1 еще в больнице и должна приноситься на все детские и подростковые профилактические […] осмотры. state-of-health.bayern.de | The U booklet is issued after the first checkup (U1) and should be taken along to all checkups for children and adolescents. state-of-health.bayern.de |
| Первая тетрадь серии составлена по итогам […] Первого Евангельского собора (Наро-Фоминского), который состоялся в мае 2010 года […] в Наро-Фоминском районе Московской области. etsem.org | The first collection in the series is comprised […] of the works of the First Evangelical Council that took place in Naro-Fominsk […] district of Moscow region in May of 2010. etsem.org |
Каково же было удивление учителя, […] когда через неделю его ученик Сергей […] задач из задачника Рыбкина с чертежами. lac2006.mi.ras.ru | The teacher asked everyone to solve only a couple of problems from each section, and he was immensely surprised […] when one of the students, Sergei […] drawings included, of all the […] problems from Rybkin’s book! lac2006.mi.ras.ru |
Эти материалы включают школьные учебники, лекционные курсы, художественные репродукции и ноты, учебные фильмы, дидактические материалы, радиоприемники и […] телевизоры, магнитофоны, видеокассеты и […] машинки и музыкальные инструменты, а […] также научное оборудование, химикаты, инструменты и измерительные приборы, компьютеры, программное обеспечение и другие аналогичные материалы. unesdoc.unesco.org | This includes school textbooks, copies of courses, reproductions of art and sheet music, raw film, developing material, radio and television sets, tape recorders, […] videotapes and video recorders, exercise […] as well as scientific equipment, […] chemical products, machine tools and measuring instruments, computers, software and related items. unesdoc.unesco.org |
Было бы целесообразно подготовить и транслировать регулярные и систематические […] kurikulum.az | It would be advisable to arrange and broadcast programs for parents, which deal with curriculum innovations, ways for helping children with doing homework, ways of working with children by using work book and textbook. kurikulum.az |
Уполномоченный по правам человека в […] Саратовской областной А.С.Ландо […] записных книжек с размещенной на них […] информацией о правах детей, с извлечениями из Конвенции о правах ребенка. unesdoc.unesco.org | Saratov Region Commissioner for Human Rights Alexander Lando […] organized the publication of school […] the rights of the child and quotes […] of the Convention on the Rights of the Child. unesdoc.unesco.org |
Для дальнейшего улучшения доступа к начальному образованию […] правительство обеспечило бесплатное […] сборников упражнений, школьной […] мебели, внедрило программы питания и усовершенствованную инфраструктуру. daccess-ods.un.org | To further improve access to primary education, the Government introduced […] the provision of free text and […] furniture, feeding programmes and improved infrastructure. daccess-ods.un.org |
Весной-летом 1993 г. в ходе боев на юго-западе Нагорного Карабаха, на Горадизском и Зангеланском направлениях, в руки […] армянской стороны попа ли изданные в […] письма с пакистанскими и афганскими […] адресами, фотографии афганских боевиков в Баку. karabakhfacts.com | In the spring and summer of 1993, during battles towards the south-west of Karabakh in the direction of Horadis and Zangelan, various belongings of Afghan fighters were discovered– […] literature printed in Afghanistan, […] addresses, photographs of Afghan fighters sightseeing in Baku. karabakhfacts.com |
Как об этом подробно говорится в последнем докладе Обвинителя, Судебная камера […] разрешила обвинению представить шесть […] соответствующих письменных заявления свидетелей. daccess-ods.un.org | As detailed in the Prosecutor’s last report, the Trial Chamber […] permitted the Prosecution to tender […] as two related written witness statements. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
Тетрадь. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тетрадь. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тетрадь? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тетрадь! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
тетрадь. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Тетрадь… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Тетрадь? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тетрадь. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
тетради — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я оставила сюрприз в твоей тетради.
Два года записей в этой тетради…
Two years we’re scribbling in that notebook…
Все её дела в той тетради.
All her doings is in that ledger.
Они схватили Руди Кройцкама и забрали тетради с диктантами.
They captured Rudi Kreuzkamm and they took our dictation notebooks.
Лысый сидел на скамье, писал в своей тетради.
The baldie was sitting on the bench, writing in his notebook.
Иккинг должно быть скопировал карту из своей тетради…
Hiccup must’ve copied the map from his notebook…
Он знал о тетради все это время.
И это странно, ведь я видела записи в тетради, и все они были перечеркнуты.
Which is crazy, ’cause I saw the notebook, and everything was crossed off.
Но пока, ни одно письмо не совпало с почерком в тетради нашего подозреваемого.
But so far, none of the letters match the handwriting in our suspect’s notebook.
Но у этой тетради есть сила… Которая заставит любого человека хоть раз попробовать использовать её.
But that notebook has a power… that makes anybody want to try using it, at least once.
В нём будет 5 пустых страниц из тетради.
Place within it five blank notebook pages.
Она знает о той тетради отца?
Я заменил страницы в самой тетради.
Весь мой урок он малевал что-то в тетради.
He spent my whole class doodling in his notebook.
А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Все тетради там одинаковые, кроме Лориной.
All the notebooks look the same, except for Laura’s.
Девочки, откройте ваши парты… и достаньте тетради.
Очень важно писать именно в тетради.
There are very important reasons for writing in a book.
Начни приготовления… для перевозки тетради.
Let’s immediately make arrangements to transport the notebook.
Дети, закройте тетради и послушайте меня минутку.
Children, close your work and listen to me for one minute.
context.reverso.net
