Spotlight on Russia: School life (с. 3)
Spotlight on Russia: School life (с. 3)
Россия в фокусе: Школьная жизнь.
What are Russian schools like?
На что похожи русские школы?
Here’s an e-mail to the Spotlight on Russia website. — Вот электронное письмо на сайт Spotlight on Russia.
Dear Spotlight on Russia
Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from
Liverpool in the UK.
I’ve got some questions about Russian schools…
Уважаемый сайт Spotlight on Russia
Привет! Я — Эндрю Джонс. Мне 10 лет, я из
Ливерпуля, Великобритания.
У меня есть несколько вопросов о русских школах …
Read Andrew’s questions, and the e-mail answers from schoolchildren around Russia. — Прочитай вопросы Андрея и ответы по электронной почте от школьников со всей России.
Spotlight on Russia at school
How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there? — Во сколько лет русский школьника идёт в 1 класс? Сколько лет они учатся?
They’re about six years old in Year 1. There are four years of primary school, five years of secondary school, and two years of senior school. Им около шести лет в первом классе. Они учатся четыре года в начальной школе, пять лет в средней школе и два года в старшей школе.
Yuri (11), Perm
Юрий (11), Пермь
What about the teachers? — Как насчёт учителей?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject. В начальной школе один учитель ведёт большинство предметов. В средней и старшей школе разные учителя по каждому предмету.
Daria (10), Nizhny Novgorod
Дарья (10), Нижний Новгород
What about lesson times and holidays? — Как насчёт учебного года и каникул?
The school year is from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday. Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается в мае. Есть короткие каникулы — три раза в течение учебного года, а длинные трёхмесячные каникулы — летом. Уроки начинаются с 8:30 утра и заканчиваются в 3 часа дня, с понедельника по пятницу.
Yevgeni (11), Novosibirsk
Евгений (11), Новосибирск
What about school subjects? — Как насчёт школьных предметов?
All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important — especially English. It’s my favourite! Все школьники изучают русский язык, историю, математику и литературу. Также есть и другие предметы. Иностранные языки очень важны — особенно английский. Это мой любимый предмет!
Sofya (10), Moscow
Софья (10), Москва
What about school uniform? — Как насчёт школьной формы?
Some school have got a uniform, others haven’t got one. В некоторых школах есть форма, в других нет.
Maria (10), St Petersburg
Мария (10), Санкт-Петербург
Spotlight on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject. — Россия в фокусе делает опрос. Напишите нам и проголосуйте за ваш любимый школьный предмет.
• Is all the information true about your school? — Правдива ли вся эта информация о твоей школе?
The Russian children usually start to go to school when they are seven years old. First the children learn at the primary school. They visit the primary school for four years. The children get there the primary education. It means they learn to count, to read and to write. In the most schools the children also learn a foreign language beginning from the second form.
Русские дети обычно начинают ходить в школу, когда им исполняется семь лет. Сначала дети учатся в начальной школе. Они посещают начальную школу в течение четырёх лет. Дети получают там начальное образование. Это значит, что они учатся считать, читать и писать. В большинстве школ дети также изучают иностранный язык, начиная со второго класса.
The fifth form means the beginning of the secondary education. The children learn different subjects, for example Biology, Literature, Chemistry, Physics, Informatics. In Russia the nine-year basic incomplete secondary education is compulsory. After that the children have to decide what they will do from now forth. On the one hand, they can continue their schooling and get the complete eleven-year secondary education. On the other hand, they can enter a college giving them the complete secondary education and trade training. After graduating from college the young people became financially independent and can start to work.
Пятый класс означает начало получения среднего образования. Дети изучают различные предметы, например, биологию, литературу, химию, физику, информатику. В России обязательным является девятилетнее незаконченное среднее образование. После этого дети должны решить, что они будут делать в дальнейшем. С одной стороны, они могут продолжить свою учебу в школе и получить одиннадцатилетнее законченное среднее образование. С другой стороны, они могут поступить в какой-либо колледж, который даст им и законченное среднее образование, и обучение по специальности. После окончания колледжа молодые люди становятся независимыми в финансовом отношении и могут начинать работать.
• What’s different between schools in Russia and the UK? — Чем отличаются школы в России и Великобритании?
The system in Russia is different from the English system. It doesn’t have a Sixth Form and there are four years in Primary School and seven in Secondary School. Система в России отличается от английской системы. В ней нет колледжа после шестого класса, дети учатся в начальной школе четыре года и семь лет в средней школе.
• Ask and answer Andrew’s questions about your school. — Задайте и ответьте на вопросы Эндрю о вашей школе.
1. What’s the number/name of your school?
Какой номер/название у твоей школы?
2. Have you got a uniform at school?
Ты носишь школьную форму?
3. Is your classroom big?
Ваш кабинет большой?
4. Have you got a computer room?
У вас есть компьютерный кабинет?
5. What can you do during the breaks?
Что вы делаете на переменах?
ГДЗ по английскому языку. 5 класс. Учебник. Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В.
Рабочая тетрадь 5 класс
Английский язык. 5 класс
Оцените и поделитесь с друзьями!
razviwaika.ru
Spotlight on Russia. Страница 3 — Учебник Spotlight 5
Страница 3
What are Russian schools like? — Какие русские школы?
Here’s an e-mail to the Spotlight on Russia website. — Вот письмо с сайта Спотлайт в России
Dear Spotlight on Russia. Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from Liverpool in the UK. I’ve got some questions about Russian schools.
Уважаемый Спотлайт в России. Привет! Меня зову Андрей Джонс. Мне 10 лет, я из Ливерпуля, Великобритания. У меня есть несколько вопросов о российских школах.
Read Andrew’s questions, and the e-mail answers from schoolchildren around Russia. — Прочитайте вопросы Андрея и ответы российских школьников, присланные по электронной почте
How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there? — Сколько лет российским школьникам, когда они идут в первый класс? Сколько лет они учатся?
They’re about six years old in Year 1. There are four years of primary school, five years of secondary school, and two years of senior school.
Им около 6 лет в первом классе. Они учатся 4 года в начальной школе, 5 лет в средней школе и 2 года в старшей школе.
Yuri (11), Perm — Юрий (11), Пермь
What about the teachers? — Как насчет учителей?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject.
В начальной школе есть один учитель, который ведет большинство предметов. В средней и старшей школе есть разные учителя по каждому предмету.
Daria (10), Nizhny Novgorod — Дарья (10), Нижний Новгород
What about lesson times and holidays? — Как насчет времени обучения и каникул?
The school year is from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday.
Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается в мае. Есть короткие каникулы — три раза в течение учебного года, а длинные трехмесячные каникулы — летом. Уроки начинаются с 8:30 утра и заканчиваются в 3 часа дня, с понедельника по пятницу.
Yevgeni (11), Novosibirsk — Евгений (11), Новосибирск
What about school subjects? — Как насчет школьных предметов?
All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important — especially English. It’s my favourite!
Все школьники изучают русский язык, историю, математику и литературу. Также есть и другие предметы. Иностранные языки очень важны — особенно английский. Это мой любимый предмет!
Sofya (10), Moscow — Софья (10), Москва
What about school uniform? — Как насчет школьной одежды?
Some schools have got a uniform, others haven’t got one.
В некоторых школах есть униформа, в других нет.
Maria (10), St Petersburg — Мария (10), Санкт-Петербург
Spotlight on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject. – Спотлайт в России проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за ваш любимый школьный предмет.
Is all the information true about your school? — Вся ли информация верна для вашей школы?
What’s different between schools in Russia and the UK? — Какая разница между русскими и английскими школами?
Ask and answer Andrew’s questions about your school. — Задайте вопросы и ответьте на вопросы Андрея о твоей школе.
Возможный ответ:
I think all Russian children’s answers are true. Actually, we study 4 years in primiry school, then 5 years in secondary school, where we get basic education. The last 2 years in senior classes we study to get full secondary education and to prepare for going to higher school or an institute/university.
The education system in Russia is different from the English system. It doesn’t have a Sixth Form. Instead of this we have 2 years of high school education.
As for my school, we have no uniform. We study from 8:30 am till 2:00 pm every day except Sunday. We have such school subjects as Russian, Literature, History, Maths, Geography, English, PE, Music, Art, IT and Technologie. I like Literature and Music.
What are your favourite school subjects, Andrew?
Я думаю, ответы российских детей правильные. На самом деле мы учимся 4 года в начальной школе, затем 5 лет в средней школе, где мы получаем базовое образование. Последние 2 года в старших классах мы учимся, чтобы получить полное среднее образование и подготовиться к поступлению в институт или университет.
Образовательная система в России отличается от английской. Здесь нет колледжей. Вместо этого у нас есть 2 года в старшей школе.
Что касается моей школы, у нас нет униформы. Мы начинаем учиться в 8:30 утра и заканчиваем в 2 часа дня каждый день, кроме воскресенья. У нас есть такие школьные предметы как русский, литература, история, математика, география, английский, физкультура, музыка, рисование, информатика и технология. Я люблю литературу и музыку.
А какие твои любимые школьные предметы, Андрей?
xn—-btbeegalms2a3a1h.xn--p1ai
Spotlight on Russia перевод страница 3 Spotlight 5 класс Ваулина из учебника SPOTLIGHT Е. Ваулина, Д. Дули для 5 классa
Оригинал:
What are Russian schools like?
Here’s an e-mail to the Spotlight on Russia website.
Dear Spotlight on Russia
Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from
Liverpool in ihe UK.
I’ve got some questions about Russian schools…
Read Andrew’s questions, and the e-mail answers from schoolchildren around Russia.
Spotlight on Russia at school
How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there?
They’re about six years old in Year 1. There arc four years of primary school, five years of secondary’ school, and two years of senior school.
Yuri (11), Perm
What about the teachers?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject.
Daria (10), Nizhny Novgorod
What about lesson times and holidays?
The school year is from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday.
Yevgeni (11), Novosibirsk
What about school subjects?
All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important — especially English. It’s my favourite!
Sofya (10), Moscow
What about school uniform ?
Some schools have got a uniform, others haven’t got one.
Maria (10), St Petersburg
Spotlisht on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject.
Перевод:
Что нравится Русским школам?
Вот электронная почта Спотлайта в России.
Дорогой Спотлайт в России
Привет! Я — Эндрю Джонс. Мне 10 лет, от
Ливерпуль в Великобритании.
У меня есть некоторые вопросы о русских школах…
Почитайте вопросы Андрея и э-майл ответы от школьников по России.
Спотлайт в России в школе
Какого возраста русские школьники в 1 году? Сколько им лет?
Им приблизительно шесть лет в 1 году. Есть четыре года начальной школы , пять лет средней школы , и два года старшей школы.
Юрий (11), Пермь
Что относительно учителей?
В начальной школе есть один учитель класса для большинства предметов. В средней и старшей школе есть различный учитель для каждого предмета.
Дарья (10), Нижний Новгород
Что относительно уроков и каникул?
Учебный год имеет с 1-го сентября до конца мая. Есть три коротких каникул и трехмесячные каникулы летом. Уроки приблизительно с 8:30 до 15:00 с понедельника до пятницы.
Евгений (11), Новосибирск
Что относительно школьных предметов?
Все школьники делают русский, историю, математику и литературу. Есть другие предметы, также. Иностранные языки важны — особенно английский. Это — мой фаворит!
Софья (10), Москва
Что относительно школьной формы?
У некоторых школ есть школьная форма, у других нет этого.
Мария (10), Санкт-Петербург
Спотлайт в России делает обзор. Напишите нам и голосованию за Ваш любимый школьный предмет.
www.megazoobrila.ru
План-конспект урока английского языка в 5 классе на тему Spotlight in Russia. Our country
План-конспект урока
Класс: 5а, 5б
Тема: Spotlight on Russia. Our Country
Дата:
Цели:
1) образовательная: создавать условия для совершенствования языковых и речевых навыков в ситуации речевого общения на теме «Наша страна»;
2) воспитывающая: способствовать формированию общекультурной и этнической идентичности как составляющей гражданской идентичности личности;
3) развивающая: развитие интереса к изучению культуры ознакомлению с ней представителей других культур.
Тип урока: комбинированный
Виды речевой деятельности: говорение, аудирование, чтение и письменная речь.
Оснащение урока: учебник “Английский в фокусе — 5”, рабочая тетрадь, раздаточный материал
Ход урока:
Организационный момент
Good morning, boys and girls! How are you? Are you all here?
Фонетическая зарядка
Проверка домашнего задания
Работа по теме урока
Беседа
Russia is the larghes country in the world. What is the official name of our country? (the Russian Federation)
What is the capital of Russia?
What other biggest cities do you know? (Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg, Nizhniy Novgorod, Samara etc.
Работа с текстом в журнале Spotlight on Russia
(Учитель читает вслух первый абзац статьи, ученики следят по тексту).
What nationalities and republics do you know?
What does the title “One country, many cultures…” mean?
We are going to read about two republics, The Chuvash Republic and the Buryat Republic. What do you know about them?
Ученики отвечают на вопросы, читают текст, учитель комментирует произношение числительных и названия национальностей.
(ученики заполняют таблицу с помощью учителя)
- Are the two rebublics similar or different from each other?
Работа с иллюстрациями
The flag of the Chuvash Republic has a stylized tree of life, a symbol of rebirth, with the three suns, a traditional emblem popular in Chuvash art. Deep red stands for the land, the golden yellow stands for prosperity.
There are many theatres and museums in Cheboksary. In the middle of the city there is a beautiful bay. Cheboksary has also a beautiful boardwalks and beaches along the Volga River where people swim in the summer.
The flag of the Republic of Buryatia is a tricolor consisting of horizontal bands of blue, white and yellow with a yellow mongol symbol on the blue band.
There are many old historical buildings in the centre of Ulan-Ude.
Lake Baikal is the largest freshwater lake in the world, containing 20 % of the world’s unfrozen surface fresh water. It also the deepest lake in the world. It is about 25 million years old.
Инструктаж по выполнению домашнего задания
SB Spotlight in Russia, p. 4 (activities)
Подведение итогов урока
Did our lesson help you learn more about Russia?
infourok.ru
План-конспект урока английского языка в 5 классе Spotlight on Russia. Homes
План – конспект урока английского языка в 5 классе
Урок 33.
Тема: Spotlight on Russia. Homes
Тип урока: Комбинированный урок
Цели: способствовать формированию общекультурной и этнической идентичности как составляющей гражданской идентичности личности, развитию интереса к изучению культуры своего народа, готовности содействовать ознакомлению с ней представителей других культур; создать условия для совершенствования языковых и речевых навыков в ситуации речевого общения по теме «Дома».
Планируемые результаты:
Личностные: Формирование любознательности, активности и заинтересованности в приобретении новых знаний, основ гражданской идентичности
Метапредметные: Коммуникативные: Использовать в речи изученные ЛЕ. Регулятивные: Принимать и сохранять цели и задачи учебной деятельности, находить средства её осуществления. Познавательные: осуществлять классификацию по заданным критериям.
Предметные: Знать порядок слов в английском предложении. Уметь описать и сообщить прочитанное.
Оборудование: учебник, географическая карта России.
Ход урока
I этап. Организационный момент
— Good afternoon, boys and girls! (Good afternoon?)
— How are you? (Fine, thanks?)
— Who’s away today?
II этап. Создание проблемной ситуации, целеполагание
III этап. Актуализация знаний
Проверка домашнего задания
(Организуется выставка рисунков учащихся по теме Му Dream House. Учитель предлагает нескольким ученикам рассказать о доме своей мечты. После каждого рассказа учитель задает вопросы классу.)
— How many rooms are there in Nikita’s house? What are they?
— Has Nikita got central heating in his house?
— Is there a garden outside the house?
(Можно предложить ученикам задать вопросы рассказчику: Is there anything else you’d like to ask about? Etc.)
Работа с иллюстрациями
(Учитель демонстрирует картинки с изображением традиционного деревенского дома из бревен.)
— Look at the traditional Russian houses people built many years ago. Read the sentences and choose the correct word.
(На доске записаны предложения.)
In Russian villages houses were made of bricks/wood.
The houses were small/huge.
The houses had/didn’t have central heating.
(Keys: 1 — wood; 2 — small; 3 — didn’t have.)
— Can you see traditional Russian houses in the country now?
— Which of you has seen such houses? Where?
Физкультминутка Touch something in the room…
IV этап. Открытие новых знаний.
Работа с текстом в журнале Spotlight on Russia
— Open the magazine Spotlight on Russia at the end of your books, page 5. Let’s read about some open-air museums of wooden buildings in Russia.
— What kind of museum is Kizhi? (It’s an open-air museum of wooden buildings.)
— Where is it? (It’s in Karelia.)
(Ученики с помощью учителя находят и показывают Карелию на географической карте России.)
We are going to read about two museums, at Malye Karelie, near Arkhangelsk, and at Vitoslavlitsy, near Novgorod.
(Учитель показывает соответствующие места на карте). Ученики сообщают, известно ли им что-либо об этих местах (можно на русском языке). Затем читают тексты про себя и вслух. В процессе чтения учитель объясняет, как правильно произносятся географические названия и слова, которые не переводятся на английский язык. Значение новых слов следует объяснить с помощью иллюстраций. (Затем ученики выполняют задания на доске).
— Read and match.
izba a) a large clay oven
banya b) a small wooden country house
pech c) sleeping benches above the oven
polaty d) a wooden sauna
(Keys: lb, 2d, 3a, 4c.)
Физкультминутка game with small ball “How many rooms do you have in your home?”
V этап.Развитие умений
— Complete the sentences.
A typical izba has got… or… rooms.
There isn’t a bathroom, but there is a wooden sauna … .
There is a special… for guests in the “beautiful comer”.
There is a … to keep the house warm.
People usually sit on the low ….
(Keys: 1 — one, two; 2 — outside; 3 — table; 4 — pech; 5 — benches.)
— Imagine that some English students and teachers want to visit a typical Russian wooden house. They want you to be their guides. Get ready to tell them about it.
(Ученики выполняют задание, пользуясь иллюстрациями.)
VI этап. Инструктаж по выполнению домашнего задания
(Учитель читает и объясняет задание после текста на с. 5.) There are different sorts of traditional buildings in different parts of Russia. Draw or photograph some old buildings and make a short description.
Учитель записывает домашнее задание на доске, а ученики — в дневниках:
SB: Spotlight on Russia p.5
VII этап. Подведение итогов урока, рефлексия
— Did our lesson help you learn more about Russia?
— Can you tell about the house where you live?
(Учитель оценивает деятельность учащихся на уроке.)
— That’s all for today. Goodbye! (Goodbye!)
infourok.ru
5 класс, Spotlight, Student’s Book, Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ, Дули, Подоляко, Spotlight on Russia, учебник, Эванс
Spotlight on Russia. Страница 8 — Учебник Spotlight 5. Student’s Book
Sasha Boldachev is a normal young Russian boy with normal interests. But he’s also a famous musician who gives concerts all over the world. He is the winner of many international competitions for composing, as well as playing. — Саша Болдачев — нормальный молодой русский мальчик с нормальными интересами. Но он также и известный музыкант, который дает концерты по всему миру. Он является победителем многих международных соревнований как композитор и исполнитель.
Spotlight on Russia looks at this child prodigy who plays the harp like an angel. — Спотлайт в России наблюдает за этим чудо-ребенком, который играет на арфе как ангел
Important Dates — Важные даты
- 21 January 1990 — Sasha Boldachev is born in St Petersburg. — Саша Болдачев родился в Санкт-Петербурге
- 1994 — He begins studying music. — Он начал изучать музыку.
- 1995 — Sasha enters the Special Lyceum of St Petersburg Conservatory. — Саша поступил в специальный лицей при Санкт-Петербургской консерватории
- 1996 — He begins composing his own music and playing in concerts. — Он начал писать собственную музыку и играть на концертах
- 1999 — Sasha goes to Lithuania on his first foreign concert tour. — Саша поехал в Литву в свой первый зарубежный тур
- 2000 — He wins his first big competitions. — Он выиграл свои первые большие соревнования
- 2005 — Sasha is the Laureate of the European Foundation for Culture. — Саша стал Лауреатом Европейского Культурного Фонда.
- Residence — Sasha lives in St Petersburg. — Саша живет в Санкт-Петербурге
- Family — Sasha’s mother, Irina Sharapova, is a concert pianist and a professor at the St Petersburg Conservatory. His father. Alexander, is an advertising and book designer. — Мама Саши, Ирина Шарапова, пианист и профессор Санкт-Петербургской консерватории. Его отец, Александр, специалист по рекламе и дизайну.
- Routine — Music takes up a lot of Sasha’s time. He practises several hours every day. He also travels and performs all over the world. — Музыка занимает практически все Сашино время. Он репетирует по несколько часов каждый день. Он также путешествует и выступает по всему миру.
- Hobbies — In his free time, Sasha reads, watches TV and plays computer games. In the summer, he goes fishing and hunts for mushrooms. — В свое свободное время Саша читает, смотрит телевизор и играет в компьютерные игры. Летом он ходит на рыбалку и по грибы.
- Pets — The Boldachevs have got three cats — Modya, Vinya and Gosha. — В семье Болдачевых живут три кота — Модя, Виня и Гоша.
- Contact — Sasha’s e-mail address is [email protected] — Сашин электронный адрес [email protected]
Who is your favourite Russian celebrity? Send us a fact file like this about the person. — Кто твоя любимая русская знаменитость? Пришли нам описание этого человека.
Ask and answer questions about Sasha (e.g. How old is he? What does he do? etc) — Задай вопрос и ответь на вопросы о Саше (т.е. Сколько ему лет? Что он делает? и т.д.)
Возможный ответ:
Sasha was born in 1990. So, in 2019 he will be 29 years. He was a child prodigy who started to learn music in 4 years and in 10 year won the first big competition. Sasha lives in St Petersburg. He practises music several hours every day. In his free time, Sasha reads, watches TV and plays computer games. In the summer, he goes fishing and hunts for mushrooms. — Саша родился в 1990 году. Так что в 2019 ему исполнится 29 лет. Он был чудо-ребенком, который начал изучать музыку в 4 года, а в 10 лет уже выиграл первый большой конкурс. Саша живет в Санкт-Петербурге. Он репетирует по несколько часов каждый день. В свое свободное время Саша читает, смотрит телевизор и играет в компьютерные игры. Летом он ходит на рыбалку и по грибы.
What can you do well? What job do you want to do when you leave school? Discuss. — Что ты умеешь делать хорошо? Чем бы ты хотел заняться после того, как окончишь школу.
Возможный ответ:
I can draw very well. When I leave school, I’ll want to be an architector. I like to design new beautiful houses for people. — Я умею хорошо рисовать. Когда я окончу школу, я хочу быть архитектором. Мне нравится создавать новые красивые дома для людей.
Опиши своего любимого знаменитого человека.
Возможный ответ:
My favourite Russian celebrity is Nyusha, a Russian singer-songwriter. Nyusha is a stage name of Anna Vladimirovna Shurochkina. She’s considered to be the one of the most successful singers in Russia.
Nyusha was born 15 August, 1990 into a family of musicians. Her father, Vladimir Shurochkin was a former member of the musical group Laskovyi Mai. Her mother, Irina Shurochkina sang in a rock band in her youth. When Anna was two years old, her parents divorced. However, the father and his daughter still spent a lot of time together. Nyusha’s sister, Maria Shurochkina, was twice European Junior Champion in Synchronised swimming and her brother, Ivan Shurochkin, does Martial Arts Stunts. Nyusha first came to the studio at age 5, with her Song of the Great Bear.
At age 11 she began performing on stage as the group Grizli. The group toured in Russia and Germany. At age 17 she changed her name from Anna to Nyusha.
In 2008 Nyusha took seventh place in the international contest New Wave 2008 and also wrote the final song of the heroine in the dubbed version of the film Enchanted. In 2009, she released her first single Howl at the moon. Her composition won Song of the Year — 2009.
In 2010 Nyusha released her second single Do not Interrupt. The song became the most popular Russian-language hit in April 2010. The singer was nominated for the award Muz-TV 2010 in the category Breakthrough of the Year.
On 22 March 2011 Nyusha was nominated for the MUZ-TV in 2011, in the categories of Best Singer and Best Album. In October, Nyusha won the nomination of Best Russian Act on the MTV Europe Music Awards 2011.
Then there were a lot of wins and prizes for Nyusha. Now Nyusha is one of the most popular Russian singers.
Моя любимая русская знаменитость — Нюша, автор и исполнитель песен. Нюша — это сценический псевдоним Анны Владимировны Шурочкиной. Она считается одной из самых успешных певиц в России.
Нюша родилась 15 августа 1990 года в семье музыкантов. Ее отец, Владимир Шурочкин был бывшим участником музыкальной группы «Ласковый май». Ее мама, Ирина Шурочкина пела в рок-группе в юности. Когда Анне было два года, ее родители развелись. Однако, до сих пор отец и дочь проводят много времени вместе. Сестра Нюши, Мария Шурочкина, была двукратной чемпионкой Европы по синхронному плаванию среди юниоров, а ее брат, Иван Шурочкин, выполняет трюки с элементами боевых искусств. Нюша впервые пришла в студию звукозаписи в 5 лет с ее Песней Большой Медведицы.
В 11 лет она начала выступать в группе Гризли. Группа гастролировала по России и Германии. В 17 лет она сменила свое имя Анна на Нюша.
В 2008 году Нюша заняла седьмое место в международном конкурсе Новая Волна-2008 и также написала финальную песню героини фильма «Зачарованная». В 2009 году она выпустила своей первый сингл «Вою на луну». Ее песня стала Песней года-2009.
В 2010 году Нюша выпустила свой второй сингл «Не перебивай». Песня стала самой популярной в русскоязычном хит-параде Апреля 2010 года. Певица была номинирована на музыкальную премию Муз-ТЫ 2010 в номинации Прорыв года.
22 марта 2011 года Нюша была номинирована на премию Муз-ТВ 2011 в номинации Лучшая певица и Лучший альбом. В октябре Нюша выиграла номинацию Лучшая российская певица в премии МТВ 2011.
Затем у Нюши было еще много побед и призов. Сейчас Нюша — одна из самых популярных российских певиц.
angl-gdz.ru
ГДЗ Упражнение страница 3, Spotlight on Russia , из Переводы Spotlight 5 Английский в фокусе Ваулина Ю.Е. 5 класс
Оригинал:
What are Russian schools like? Here’s an e-mail to the Spotlight on Russia website. Dear Spotlight on Russia Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from Liverpool in ihe UK. I’ve got some questions about Russian schools… Read Andrew’s questions, and the e-mail answers from schoolchildren around Russia. Spotlight on Russia at school How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there? They’re about six years old in Year 1. There arc four years of primary school, five years of secondary’ school, and two years of senior school. Yuri (11), Perm What about the teachers? In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject. Daria (10), Nizhny Novgorod What about lesson times and holidays? The school year is from 1st September to the end of May. There are three short holidays, and a three-month holiday in the summer. Lessons are from about 8:30 am to 3 pm, from Monday to Friday. Yevgeni (11), Novosibirsk What about school subjects? All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important — especially English. It’s my favourite! Sofya (10), Moscow What about school uniform ? Some schools have got a uniform, others haven’t got one. Maria (10), St Petersburg Spotlisht on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject.
Перевод:
б> какие русские школы? Вот письмо в центре внимания на сайте России. Уважаемый внимания на Россию Привет! Я Эндрю Джонс. Мне 10 лет, из Ливерпуля в вуз Великобритании. У меня есть несколько вопросов о российских школах… читать вопросы Андрея, и по электронной почте ответы от школьников по всей России. В центре внимания-Россия в школе сколько лет российские школьники в 1 год? Сколько лет существует? Они около шести лет в 1 год. Есть дуга четыре года начальной школы, пять лет школа средняя’, и два года старшей школы. Юрий (11), Пермский насчет учителей? В начальной школе есть один учитель класса по большинству предметов. В средней и старшей школе, есть разные учителя по каждому предмету. Дарья (10), Нижнем Новгороде, что о времени занятия и праздники? Учебный год с 1 сентября до конца мая. Существует три коротких каникул и на три месяца летних каникул. Уроки с 8:30 утра до 3 вечера, с понедельника по пятницу. Евгений (11), Новосибирская насчет школьных предметов? Все студенты русского, истории, математики и литературы. Есть и другие предметы тоже. Иностранные языки очень важны, особенно английский. Это мой любимый! Софья (10), Москва а что насчет школьной формы ? Некоторые школы получили униформу, другие нет. Мария (10), Санкт-Петербург Spotlisht России проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за ваш любимый школьный предмет.див>
eng-gdz.ru
