5 класс

Перевод с английского на русский 5 класс учебник: Ваш браузер устарел

Содержание

Spotlight 5 класс перевод текстов Ваулина

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 37

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 38

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 40

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 41

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 42

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 47

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 48

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 50

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 51

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight “Английский в фокусе” 5 класс Ю. Ваулина на странице 52

В пятом классе вашим детям предстоит немалая нагрузка, заметим, по многим моментам. Им необходимо привыкать к новым учителям, к разным классным помещениям, а также к совершенно новым предметам. Но при всем этом не стоит забывать и тех, которые они начали изучать еще в младшей школе. Правда, материал, который им теперь предстоит выучить, будет сложнее и объёмнее. В современных школах английский язык изучают с первого класса. Если материал раньше был не слишком сложный, то теперь простым его никак не назовешь. Для того чтобы ваши пятиклассники быстрее и качественнее готовились к урокам иностранного языка, мы настоятельно рекомендуем приобрести для них специальное пособие Перевод Spotlight 5 класс Ваулина. Весь материал написан автором в доступной и понятной форме. Текст прекрасно иллюстрирован. Это позволяет быстрее понять и запомнить тему. К каждому заданию даются правильные ответы. Поэтому, при выполнении заданий можно всегда себя перепроверить. Использование пособия

Перевод Spotlight 5 класс Ваулина позволит вашим школьникам легко справляться с подобными заданиями в школе. Сегодня вышеупомянутый материал можно найти не только в печатном варианте, но и в электронном. Вам остается только разместить его на любое мобильное устройство ученика.

Enjoy English 5-6 класс переводы текстов

Перевод текста в упражнении 1 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 6

Перевод текста в упражнении 4 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 7

Перевод текста в упражнении 9 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.

Страница 9

Перевод текста в упражнении 22 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 13

Перевод текста в упражнении 32 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 16

Перевод текста в упражнении 1 на русский язык из учебника Enjoy English 5-6 класс.
Страница 24

Перевод упражнения 27 с английского на русский язык учебника Enjoy English 5-6 класс

Страница 49

Перевод текста из учебника Enjoy English 5-6 класс Биболетовой.

Перевод текста из учебника Enjoy English 5-6 класс Биболетовой.

Перевод текста из учебника Enjoy English 5-6 класс Биболетовой.

Когда ребенок начинает реально, по-настоящему осознавать азы грамматико-стилистических, лексических компонентов английского, крайне важно в 5 классе привести ему понимание отношений «сложность – эффект» в постижении лингвистической дисциплины. Ведь чем более сил, навыков и желания будет вовлечено в учебный процесс, тем, естественно, занимательнее, приятнее и разительнее будет эффект. Естественно, подобные достижения явно не стоит банально считать простыми – сие можно действительно считать заслугой, причем, не только школьника, однако, его родителей, наверняка беспокоившихся о жизни ребенка в школьных условиях. Для этого наверняка пригодятся готовые, тщательно проработанные и отлаженные переводы ENJOY ENGLISH, которые помогут сверить результаты с проработанными заданиями чада, при необходимости – объяснить ему или прояснить определенные моменты, в целом – сделать предельно возможные шаги для достижения положительного эффекта, который, по меньшей мере, порадует, а, что характерно, наверняка «аукнется» в грядущих классах и уровнях постижения английского. Естественно, стоит начинать уже сейчас, иначе промедление пропорционально рискам! Весьма занимательным, предельно важным и, естественно, актуальным стоит, даже в 6 классе, считать английский, тем более, преподаваемый средствами ENJOY ENGLISH, кои наверняка можно считать определенно лучшими для практичного, не сухого «теоретизированного» осведомления в лингвистических особенностях предмета. Конечно, множество лексики и стилистики будет покамест неясны и даже вызывать некоторую озабоченность из-за незнания, правда, вовсе не стоит переживать – достаточно использовать готовые переводы, качественно «отшлифованные» от профессиональных преподавателей и переводчиков, желающих по-настоящему помочь ребенку, будь-то активных паренек либо застенчивая девчушка. Естественно, лично подобные занятия не провести, однако, в подобной ситуации именно родитель должен на время стать профессионалом, предельно компетентным и удачно растолковывающим определенные моменты языка, всю его многогранность, структуру, и, естественно, богатство, коего наверняка не счесть. В целом – постигайте английский, упражняйтесь – готовые переводы определенно сыграют положительную и, естественную, плодотворную роль в развитии школьника как, перво-наперво, личности и гражданина информационного пространства.

Страница 110 / ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина учебник Spotlight

Выбрать упражнение: 1, 2, 3, 4, 5

Задание 1. Послушай музыку. Какому типу фильма она соответствует?

Horror — ужасы, romance — романтика, comedy — комедия, action — боевик (приключения), animated — анимация, fantasy — фэнтези

Ответ: The music matches an action film — Музыка соответствует жанру приключений

Задание 2. Прочитай электронное письмо и ответь на вопросы. Объясни слова, выделенные жирным

  1. What type of film is it? — Какой жанр фильма?
  2. What is the film about? — О чем фильм?
  3. Who stars in the film? — Кто играет в фильме?
  • Hi Julia, How are you? I had a great weekend. I went to the cinema on Saturday night with my friends. We saw Harry Potter and the Half-Blood Prince, a fantasy film starring Danielle Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson. The sixth film of the Harry Potter series is about Harry Potter getting ready to face Voldemort. Dumblemore takes Harry with him on a secret journey in which Harry is a witness to the battle between good and evil. I found the film exciting, and the acting was wonderful. I think it’s a must-see for everyone. How about you? Did you go to the seaside last weekend? Love, Samantha
  • Привет, Джулия. Как дела? Я классно провела выходные. Я ходила в кинотеатр в субботу вечером с моими друзьями. Мы смотрели фильм-фэнтези «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» с Дэниелом Рэдклиффом, Рупертом Гринтом и Эммой Уотсон в главных ролях. Это шестой фильм о Гарри Поттере. В нем Гарри Поттер готовится встретиться с Волан-Де-Мортом. Дамблдор берет Гарри с собой в тайное путешествие, в котором Гарри становится свидетелем битвы добра со злом. Фильм потрясающий, игра актеров замечательна. Я думаю, этот фильм должен посмотреть каждый. А как ты? Съездила ли ты на море в прошлые выходные? С любовью, Саманта

Возможный ответ:

  1. It’s an fantasy film — Это фильм в жанре фэнтези
  2. The film is about Harry Potter. Dumblemore takes Harry with him on a secret journey in which Harry is a witness to the battle between good and evil — Фильм о Гарри Поттере. Дамблдор берет Гарри с собой в тайное путешествие, в котором Гарри становится свидетелем битвы добра со злом
  3. Danielle Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson are starring in the film. — В ролях Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон
  • starring — исполняют главные роли
  • series — сериал, многосерийный фильм
  • face — встретиться с
  • secret journey — тайное путешествие
  • witness — свидетель
  • battle — битва
  • good — добро
  • evil — зло
  • acting — игра актеров
  • must-see — необходимо посмотреть

Задание 3. Как Саманта характеризует фильм? Какие из двух предложений ниже она может использовать вместо своих?

  1. It’s super
  2. It’s well worth seeing
  3. It’s a bore to watch

Возможный ответ: 

  • Samantha founds the film exciting, and the acting is wonderful. She thinks it’s a must-see for everyone. She can use first and second sentence. (1) It’s super. (2) It’s well worth seeing
  • Саманта находит фильм потрясающим, а игру актеров замечательной. Она думает, что этот фильм должен посмотреть каждый. Она может использовать первое и второе предложение. (1) Фильм супер (2) Его стоит посмотреть

Задание 4. a) Прочитай теорию. Найди в письме четыре неправильных глагола в прошедшем времени

Комментарий: неправильные глаголы образуют вторую и третью формы особым образом

В тексте используются еще три неправильных глагола: to be (was, were), to get (got), to take (took). Но не всегда присутствует именно вторая форма данных глаголов

Ответы:

  1. had — вторая форма (Past Simple) глагола to have
  2. went — вторая форма (Past Simple) глагола to go
  3. saw — вторая форма (Past Simple) глагола to see
  4. found — вторая форма (Past Simple) глагола to find

b) Какие формы прошедшего времени у глаголов, данных ниже?

Какие из них правильные, а какие неправильные? Посмотри список неправильных глаголов в конце книги

Ответы:

  1. see — saw (I) — видеть — видел
  2. go — went (I) — идти — шёл
  3. read — read (I) — читать — читал (вторая форма глагола пишется так же как и первая, но читается как «ред», а первая — как «рид»)
  4. make — made (I) — совершать, выполнять — совершал, выполнял;
  5. take — took (I) — брать — брал
  6. write — wrote (I) — писать, писал
  7. send — sent (I) — посылать — посылал
  8. buy — bought (I) — покупать — покупал
  9. work — worked (R) — работать — работал
  10. play — played (R) — играть — играл
  11. find — found (I) — находить — находил
  12. think — thought (I) — думать — думал
  13. have — had (I) — иметь — имел
  14. get — got (I) — получать — получал

c) Используй глаголы из упр. 4b, чтобы спросить и ответить на вопрос

  • A: Did you see a film last weekend? — Ты смотрел фильм на прошлых выходных?
  • B: Yes, I did. I saw ‘Avatar’ / No, I didn’t. — Да. Я смотрел фильм «Аватар» / Нет

Ответы:

  • A: Did you go to the cinema last Sunday? — Ты ходил в кино в прошлое воскресенье?
  • B: Yes, I did. I went to the cinema at last Sunday night — Да. Я ходил в кино вечером прошлого воскресенья
  • A: Did you read Harry Potter and the Half-Blood Prince book? — Ты читал книгу «Гарри Поттер и Принц-Полукровка»?
  • B: No, I didn’t. I read only first book of this story — Harry Potter and and the Sorcerer’s Stone — Нет. Я читал только первую книгу этой истории — «Гарри Поттер и философский камень»
  • A: Did you buy you new boots in shoe shop? — Ты покупал свои новые сапоги в обувном магазине?
  • B: Yes, I did. I bought my boots in Ralf Ringer shoe shop — Да. Я покупал свои сапоги в обувном магазине Ральф Рингер
  • A: Did you think about this problem? — Ты думал над этой проблемой?
  • B: No, I didn’t. I thought about other things — Нет. Я думал над другими вещами

Задание 5. a) Выбери фильм, который тебе нравится и сделай подсказки под заголовками: жанр, сюжет, главные персонажи, рекомендация

Возможный ответ:

  • title of the film: Fly Away Home — Летите домой
  • type: drama — драма
  • plot: The film is about a young girl and her father who try to teach a flock of geese to fly — Этот фильм о том, как маленькая девочка и её папа учили стаю гусят летать
  • main characters: Jeff Daniels, Anna Paquin — Джеф Дэниелс, Анна Пэкуин
  • recommendation: It’s a great film — Это замечательный фильм

b) Портфолио

Используй свои записи из упр. 5а, чтобы написать электронное письмо своему другу о фильме, который ты посмотрел. Используй упр. 2 в качестве примера

Возможный ответ:

  • Hi, Lisa. Yesterday I saw one beutiful film. The film ‘Fly Away Home’ is a fantastic drama film. It is about a girl, Amy who, with the help of her dad and a few friends, tries to rescue a flock of Canadian geese. Amy, the main character, is played by Anna Paquin. Her father is played by Jeff Daniels. The film can make you cry, and it can make you laugh. It’s a great film for the whole family. And what about you? What did you do yesterday? Love, Sofya
  • Привет, Лиза. Вчера я посмотрела один замечательный фильм. «Летите домой» — классный фильм в жанре драмы. Он о маленькой девочке, Эми, которая с помощью своего отца и нескольких друзей спасает стаю канадских гусей. Главного персонажа, девочку Эми, играет Анна Пэкуин. Её отца играет Джеф Дэниелс. Фильм может заставить тебя плакать, а также может заставить смеяться. Это замечательный фильм для всей семьи. А как ты? Что ты делала вчера? С любовью, Софья

Полезные ссылки:

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

Страница 44 — Учебник Spotlight 5. Student’s Book

1. Do the crossword — Реши кроссворд

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

Ответы:

  1. basketball, — баскетбольный мяч
  2. handbag, — ручная сумка
  3. gloves, — перчатки
  4. trainers, — кроссовки
  5. watch, — часы
  6. scarf, — шарф
  7. helmet, — шлем
  8. bicycle, — велосипед
  9. cap, — кепка
  10. guitar — гитара

2. Write the nationalities — Напиши национальности

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. Russia — Russian,
  2. France — French,
  3. Japan — Japanese,
  4. The USA — American,
  5. The UK — British,
  6. Canada — Canadian,
  7. Australia — Australian

3. Write the numbers — Напиши числа

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. ninety-nine,
  2. thirty-two,
  3. forty-eight,
  4. sixty,
  5. forty-three

4. Fill in has, hasn’t, have, haven’t — Дополни предложения словами has, hasn’t, have, haven’t

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. Have they got a computer? Yes, they have — У них есть компьютер? Да
  2. Has he got a sister? No, he hasn’t — У него есть сестра? Нет
  3. Has Tom got a pen in his school bag? Yes, he has — У Тома есть ручка в его портфеле? Да
  4. Have you got a computer? No, I haven’t — У тебя есть компьютер? Нет

5. Circle the correct word — Обведи правильное слово

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. That/This boy over there is John — Тот мальчик вон там — Джон
  2. This/These books are Tony’s — Это Тонины книги
  3. This/These is our friend, Pete — Это наш друг Пит
  4. Those/This gloves are from my mum — Те перчатки от моей мамы

6. Write the plural — Напиши во множественном числе.

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. child — children
  2. man — men
  3. box — boxes
  4. leaf — leaves
  5. watch — watches
  6. boy — boys
  7. party — parties

7. Match the exchanges — Соедините части высказываний

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 44

  1. How about this key ring? — e) That’s a good idea — Как насчет брелка? Хорошая идея
  2. Can I have two, please — c) Sure, that’s £4 — Можно мне две, пожалуйста. Конечно, 4 фунта
  3. How can I help you? — a) I want to buy a doll — Чем могу вам помочь? Я хотел бы купить куклу.
  4. How much is it? — b) It’s £2 — Сколько стоит? 2 фунта
  5. Is this your new scarf? — d) Yes, it is — Это твой новый шарф? Да

Now I can… — теперь я умею

  • talk about countries and nationalities — говорить о странах и национальностях
  • talk & write about my personal things/collections — говорить и писать о моих личных вещах/коллекциях
  • write about my favourite cartoon character — писать о моих любимых персонажах мультфильмов
  • give personal information — давать информацию о себе
  • write a paragraph about my collection — писать текст о моей коллекции
  • count to 100 — считать до 100
  • buy souvenirs — покупать сувениры
Страница 122 / ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина учебник Spotlight

Выбрать упражнение: 1, 2, 3, 4, 5

Задание 1. Послушай и повтори

  • Can I help you? — Могу я вам помочь?
  • We’d like to rent two bikes, please — Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
  • They look great — Выглядят классно
  • How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
  • Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
  • It’s £ 6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
  • We’ll have them for two days then, please — Тогда мы возьмем их на два дня
  • Can you sign here, please? — Можете подписать здесь, пожалуйста?

Задание 2. Предложения выше из диалога в магазине Стэна. Кто говорит какие фразы: консультант или клиент? Послушай, прочитай и проверь

Ответы:

Assistant

  • Can I help you? — Могу я вам помочь?
  • How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
  • It’s £6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
  • Can you sign here, please? — Можете подписать здесь, пожалуйста?

Customer

  • We’d like to rent two bikes, please — Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
  • They look great — Выглядят классно
  • Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
  • We’ll have them for two days then, please — Тогда мы возьмем их на два дня

Задание 3. Прочитай диалог снова. Какие велосипеды взял напрокат клиент?

  • Assistant: Hello. Can I help you? — Привет. Могу я вам помочь?
  • Customer: Yes, please. We’d like to rent two bikes, please  — Да, конечно. Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
  • Assistant: Right. We’ve got ordinary bikes or mountain bikes. Which would you prefer? — Правильно. У нас есть обыкновенные велосипеды или горные.
  • Customer: Erm … mountain bikes, I think — Хм… думаю, горные велосипеды
  • Assistant: Ok. Well, we’ve got these two red ones here  — Хорошо. У нас тут есть два красных велосипеда
  • Customer: They look great — Выглядят классно
  • Assistant: How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
  • Customer: Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
  • Assistant: It’s £ 6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
  • Customer: That’s OK. We’ll have them for two days then, please  — Тогда мы возьмем их на два дня
  • Assistant: Certainly. Can you sign here, please? — Конечно. Можете подписать здесь, пожалуйста?
  • Customer: Of course — Конечно

Ответ: The customer rents two red mountain bikes — Клиент арендовал два красных горных велосипеда

Задание 4. Портфолио

Посмотри на объявление. У твоей семьи отпуск и вы хотели бы взять в аренду что-нибудь. Разыграй диалог между консультантом и покупателем. Запиши себя

Возможный ответ:

  • A: Hello. Can I help you? — Привет. Могу я вам помочь?
  • В: Yes. I’d like to rent a car, please — Да. Я хотел бы арендовать машину, пожалуйста
  • A: I see. We’ve got small cars or jeeps. Which would you prefer? — Понятно. У нас есть маленькие машины или внедорожники. Какую вы предпочитаете?
  • В: Erm… I think I would prefer a small one — Хм… Я предпочел бы маленькую машину
  • A: OK. Well, we’ve got this red one here — Хорошо. У нас здесь есть красная машина
  • В: It looks great. I’ll take it — Выглядит классно. Я возьму её
  • A: How many days would you like it for? — На сколько дней вы хотите её взять?
  • В: Well, how much does it cost? — Ну, сколько стоит аренда в день?
  • A: It’s £24 a day — 24 фунта в день
  • В: I’ll have it for a week then — Тогда я возьму её на неделю
  • A: Certainly. Can you sign here, please? — Определенно. Можете подписать вот здесь?
  • В: Of course — Конечно

Задание 5. Послушай и повтори. Придумай еще слова с такими же звуками

box, wrong, watch, got, doctor, soft, hot, top. what, want

Возможный ответ: song, lot, squash

Полезные ссылки:

Страница 119 / ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина учебник Spotlight

Выбрать упражнение: 3, 4, 5, 6, 7

Задание 3. a) Прочитай фразы в таблице

Inviting / Suggesting — Приглашение / Предложение

  • Would you like to come canoeing / fishing etc. with me? — Ты не хотел бы пойти со мной покататься на каноэ / порыбачить и т. д.?
  • Why don’t you come…? — Почему бы тебе не пойти…?
  • Do you want to come canoeing…? — Ты хочешь пойти покататься на каноэ…?

Accepting / Refusing — Подтверждение / Отказ

  • Yes, shure! — Да, конечно!
  • That’s sounds great / good! — Это звучит великолепно / классно!
  • I’m sorry, but I can’t — Извини, но я не могу
  • Actually, I’d rather not — На самом деле я бы не хотел

Дополнительные варианты:

  • Inviting / Suggesting: How about going …? — Как насчет того, чтобы …?
  • Accepting: That would be wonderful, thanks! — Это было бы чудесно, спасибо!
  • Declining: That’s very kind of you, but I’m afraid I can’t — Это очень мило с твоей стороны, но я боюсь, что не могу

b) Портфолио

Ты в отеле Пайн Бэй со своей семьей. Используй виды отдыха на картинках и предложения из упр. 3а, чтобы решить, как провести свой день. Запишите себя

Возможный ответ:

  • A: Good morning, Claire — Доброе утро, Клэр
  • B: Good morning, John. Where are the others? — Доброе утро, Джон. А где остальные?
  • A: Oh, they’re swimming! — О, они купаются!
  • B: Do you want something to eat? — Хочешь что-нибудь съесть?
  • A: Yes, please. That would be lovely. What are you planning to do today? — Да, пожалуйста. Будет неплохо. Что ты планируешь делать сегодня?
  • B: I’m not sure. There’s so much choice at this hotel! What about you? — Я не уверена. Такой большой выбор в этом отеле. А ты?
  • A: I think I’ll try jet skiing — Я думаю, пойду покатаюсь на водном мотоцикле
  • B: That sounds good, but I think I’ll try windsurfing — Звучит круто, но я думаю, я попробую заняться виндсерфингом
  • A: After that, I’ll probably go fishing. Do you want to come with me? — После этого, я, возможно, порыбачу. Не хочешь пойти со мной?
  • B: Actually, I’d rather not. I think I’ll be tired after windsurfing! — На самом деле, я бы не хотела. Я думаю, я устану после виндсерфинга!
  • A: Not to worry. I’ll go fishing and you can just lie on the beach and sunbathe! — Не волнуйся. Я буду рыбачить, а ты просто полежишь на пляже, позагораешь!
  • B: Ok then! — Тогда хорошо!

Задание 4. Прочитай правила в таблице. Найди примеры: спонтанных решений / просьб / прогнозов в диалоге

We use “will” for: — мы используем “will” для:

  • on the spot decisions: I’m realty tired — I don’t think I’ll play football this afternoon — спонтанных решений: Я действительно устал — Не думаю, что пойду играть в футбол днем
  • requests: Will you help me carry this box? Of course! — просьба: Ты поможешь мне нести эту коробку? Конечно!
  • predictions based on what we think or imagine: Come hikins with me, Joe. It will be really nice! — прогнозов, основанных на том, что мы думаем или представляем: Пойдем в поход со мной, Джо. Это будет действительно мило!

Заметьте: will not = won’t

Ответы:

  • Requests: Will you have breakfast… ? — Будешь завтракать…?
  • On the spot decisions: I think I’ll try… , Then I’ll probably go… , I’ll swim… — Думаю, что попытаюсь…, Затем я возможно пойду…, Я поплаваю…
  • Predictions: I’m sure I’ll be tired — Я уверена, что устану

Задание 5. Ответьте на утверждения

Ответы:

  1. It’s cold (close the window) I’ll close the window — Холодно. Я закрою окно
  2. I’m hungry (make a sandwich) I’ll make a sandwich — Я голоден. Я сделаю бутерброд
  3. I need some money (give) I’ll give you some money — Мне нужны деньги. Я дам тебе немного
  4. I need a drink (make some tea) I’ll make some tea — Мне нужно попить. Я сделаю тебе чай
  5. The door is open (close) I’ll close the door — Дверь открыта. Я закрою дверь

Задание 6. Дополни предложения. Используй глаголы: помогать, встречать, сдавать, открывать, становиться, пропускать

Ответы:

  1. I don’t think I will path the exam. It’s too hard — Не думаю, что я сдам экзамен. Он слишком сложный
  2. I think John will become a doctor — Думаю, Джон станет доктором
  3. I don’t think Laura will help you with your exercises — Не думаю, что Лаура поможет тебе с твоим упражнением
  4. I’m sure Tony will open his own business one day — Уверен, что Тони откроет свой бизнес за один день
  5. I don’t think she will meet us at the airport — Не думаю, что она встретит нас в аэропорту
  6. I think Ann will miss her plane — Думаю, Анна пропустит свой самолет

Задание 7. a) Посмотри на фотографию. Как ты думаешь, что они будут делать после завтрака? Как ты думаешь, что они делали два дня назад?

Возможный ответ:

  • I can see a family sitting at the table on a terrace. They are eating and they are smiling. I think they will go for a walk after breakfast and then they will probably go for a swim. I think, they sunbathed two days ago 
  • Я вижу семью, сидящую за столом на террасе. Они едят и улыбаются. Я думаю, они пойдут на прогулку после завтрака, а затем, возможно, пойдут купаться. Думаю, два дня назад они загорали

b) Портфолио

Найди картинки с твоих последних каникул. Сделай постер. Под каждой картинкой напиши короткое описание. Напиши о людях, ощущениях, действиях

Возможный ответ:

  • Here we are in the mountains. It’s cold and sunny. We are wearing heavy jackets, hats and gloves. We are skiing. We’re very excited
  • Вот мы и в горах. Холодно и солнечно. Мы одели толстые куртки, шапки и перчатки. Мы катаемся на лыжах. Мы в восхищении

Полезные ссылки:

6 сайтов с упражнениями по переводу для (не) правдоподобного русского языка

Вы когда-нибудь видели иностранный фильм или шоу с субтитрами, которые просто казались … выключенными?

Где диалог или рассказ просто не складываются?

До такой степени, что даже если вы вообще не понимали язык оригинала, вы знали, что кто-то допустил ошибку?

Если вы заядлый наблюдатель YouTube, это, несомненно, случилось с вами.

Самое смешное, что многие изучающие русский язык звучат именно так – плохой перевод – когда пытаются говорить по-русски.

И для этого есть причина: русский язык – это нелегкий язык.

С такими проблемами, как согласные кластеры и правила пола существительного, вам действительно нужно приложить усилия, если вы хотите звучать как вы может быть персонажем реального, правдоподобного русскоязычного фильма!

Хорошей новостью является то, что мы можем легко направить вас туда, куда вы должны приложить эти усилия – в частности, полезных упражнений по переводу.

Приведенные ниже ресурсы охватывают различные упражнения, которые позволят вам выбирать между ответами на вопросы с несколькими вариантами ответов, вводить полные русские переводы английских текстов и даже взаимодействовать с носителем русского языка при проверке ваших переводов.

Важно практиковать русский язык с упражнениями по переводу, потому что они помогают вам научиться выражать на русском языке то, что вы думаете по-английски , что не является легкой задачей.

Plus, переводческие упражнения могут включать в себя широкий спектр материалов. Перевод может быть таким же простым, как выбор правильного слова, или сложным, как перевод целых предложений или целых текстов. Ниже мы предоставим вам материал, чтобы сделать все это, так долго, как вам нужно.

Если вы хотите звучать связно, быть умным и серьезно относиться к русскому языку в любой точке мира, вы должны научиться говорить и писать по-русски, как носитель языка!

Итак, начнем.


В Интернете есть множество вариантов, которые помогут вам улучшить свой русский, и может быть непросто решить, с чего начать. Не волнуйтесь – шесть источников, представленных ниже, являются одними из лучших вариантов, которые помогут вам в вашем учебном путешествии!

Learn a foreign language with videos

russian-translation-exercises

На этой странице веб-сайта Обернского университета представлено более 600 различных русских упражнений, которые идеально подходят для начинающих и средних учеников , и некоторые из них основаны на переводе.Этот сайт настолько исчерпывающий, что, скорее всего, вам понадобятся недели или месяцы, чтобы просмотреть все материалы.

Вы можете проверить себя по самым разным темам, таким как:

  • Числа
  • Время
  • Глаголы
  • Прилагательные
  • Предлоги
  • Согласные
  • Даты
  • и более!

Большинство упражнений по переводу (которые четко обозначены) следуют одному и тому же шаблону – они предоставляют слово, фразу или число и просят вас перевести его.Все упражнения имеют ключи ответов, чтобы вы могли проверить свои ответы.

Упражнения на перевод встроены в серию уроков, сосредоточенных на аудировании и чтении. Как бы ни были полезны простые упражнения по переводу, вам, вероятно, будет полезно выполнять другие упражнения и уроки, если они соответствуют вашему уровню.

Помните: ключ к овладению русским языком – это не просто проверить свои ответы и двигаться дальше, но продолжать выполнять упражнения, пока вы не получите все правильно!

russian-translation-exercises

У вас есть план FluentU Plus? Возможно, вам будет интересно узнать, что план Plus включает индивидуальных заданий на перевод , которые принимают форму перевода с множественным выбором и ввода переводов из памяти, как с русского на английский, так и с английского на русский.

И, конечно же, с любым планом FluentU вы получаете доступ к сотням профессиональных переводов русскоязычных видео на YouTube – например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие разговоры – которые помогут вам лучше понять, как выражайте свои англоязычные мысли на русском языке.

Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на FluentU:

russian-translation-exercises

Не поняли что-нибудь? Вернись и слушай снова.Пропустили слово? FluentU делает видео на русском языке доступным с помощью интерактивных подписей. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы увидеть определение, примеры использования в контексте, произношение аудио, полезные изображения и многое другое.

russian-translation-exercises

Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Диалог и легко просматривайте слова и фразы со звуком под Vocab.

russian-translation-exercises

Не останавливайтесь на достигнутом! Используйте тестов FluentU , чтобы активно практиковать весь словарный запас в любом видео.Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы используете.

russian-translation-exercises

Лучше всего, FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, а затем рекомендует видео и примеры на основе ваших исследований, чтобы создать 100% персонализированный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

russian-translation-exercises

Этот онлайн-источник предлагает 25 викторин, которые разбиты на темы .Чтобы сохранить мотивацию, каждое из упражнений рассчитано по времени. Каждый представляет собой слово или фразу для перевода с русского на английский и четыре варианта на выбор.

Каждый раз, когда вы возвращаетесь к определенной теме, упражнения меняются на , предоставляя вам множество возможностей практиковать другой словарный запас.

Не знаете ответы на некоторые вопросы? Нет проблем! Полезное видео научит вас всем словам, включенным в каждое упражнение.

Выполнив эти упражнения, вы выучите слова, связанные с:

  • Еда
  • Животные
  • Здания
  • Одежда
  • Детали тела
  • и более!

russian-translation-exercises

Этот сайт развлекает с русскими переводческими играми .Наведите указатель мыши на заголовок меню «Языковые игры», чтобы выбрать одно из следующих упражнений:

  • Кроссворд
  • Поиск слов
  • Палач
  • Память

Если вы выберете опцию Палач, вам будет предложено английское слово или фраза , и нужно будет угадать слово на русском языке. У вас есть так много шансов, прежде чем повеситься!

Опция «Кроссворд» также содержит английское слово или фразу, и вы должны написать русскую версию в кроссворд.

Эти две игры отлично помогают в написании слов – даже если вы знаете правильный русский термин, вы можете быть не уверены во всех его буквах. У вас есть возможность попробовать несколько раз, пока вы не получите правильный ответ, что дает вам множество возможностей улучшить свои навыки русского письма!

Find Words предоставляет список русских слов с их английскими переводами, которые вы должны найти в поиске слов.

Память не имеет такого большого количества элементов перевода, но она все же проверяет ваши навыки владения речью, сопоставляя русское слово с картинкой.

Часть интернет-журналов TESL для студентов ESL, на этой странице представлены различные викторины, которые готовят волонтеры. Поскольку вы можете переходить с английского на русский или с русского на английский, он может быть таким же полезным для русских студентов, как и для английских.

Каждое действие доступно в двух вариантах: Flash A и Flash B.

Flash A упражнения содержат вопросов с несколькими вариантами ответов , и пользователи могут выбирать между переводами с английского на русский или с русского на английский, в дополнение к выбору включения звука или выключен.

Flash B упражнения содержат виртуальных карточек (с английского на русский или с русского на английский). Каждая карточка содержит слово или фразу и предлагает вам подумать над словом и нажать, чтобы найти правильный ответ. Затем вы можете оставить флэш-карту в своем репертуаре или отказаться от нее.

Деятельность варьируется от новичка до продвинутого, с темами, в том числе:

  • Цвета
  • Прилагательные личности
  • Книги
  • Рабочие места
  • Еда
  • Части тела
  • и так далее…

russian-translation-exercises

Бывают времена когда вам нужна помощь в переводе конкретного документа, например, когда вы готовитесь к тесту или пишете деловое письмо.Или вам может понадобиться сосредоточиться на определенной теме, например, медицине, юриспруденции или географии. Кроме того, вы можете застрять в определенной фразеологии или современной фразе, которую вы не можете найти в русском учебнике или в приложении-карточке, и вам нужен реальный, живой человек, который поможет вам перевести ваши мысли на русский язык.

Вот где этот сайт, Lang-8, пригодится. Он соединяет вас с носителями русского языка (на самом деле сайт предлагает помощь на 90 языках от людей из более чем 190 стран) для проверки ваших переводов неавтоматизированным или предварительно запрограммированным способом, не ограничивая вас заранее сформированным контентом ,

Lang-8 позволяет пользователям бесплатно создавать записи в журнале на языке, который они изучают, в данном случае на русском. Носители русского языка будут проверять записи – вычеркивать неправильное написание, использовать грамматику и пунктуацию – и предлагать правильные альтернативы.

Ресурсы в этой статье помогут вам не только выучить русский словарь, но и испытать себя, переводя с английского на русский и наоборот.

Имея все это, у вас есть все, что вам нужно, чтобы научить себя русскому в кратчайшие сроки!


Рената Ильицкий – профессиональный автор контента с более чем 10-летним опытом работы.Она специализируется на создании уникального и привлекательного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать некоторые другие работы Ренаты, пожалуйста, просмотрите ее портфолио .

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с реальными видео.

Опыт русского погружения онлайн!

Руководство по переводу с английского на русский

Авторизация

Топ 100 пользователей
Категории
Ежедневный урок английского!
Статьи и коллекции
Учебники
»Грамматика
» ESP
»Только для учителей
KIDS
Материалы для экзамена
» TOEFL
»IELTS
» FCE
»CAE
» CPE
»GRE
» GRE
»KEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»BEC
» BEC
»9EC »PET
» YLE
»Российский государственный экзамен
» SAT
»Экзамен Matura
» Другие экзамены
Художественная литература
»Оценочные читатели
Журналы
Нехудожественная литература
» Туризм и культуры
»Самосовершенствование
» Do-It-
»Экономика и управление
» Наука Литература
»» Лингвистика
»» Литература
»» Математика
»» Медицина
Электронные книги
Мультимедиа
»Аудио
» Учебные видео
Словари
Аудиокниги
Программное обеспечение
Другое
Сайт Объявления
Требуется выгрузка
Черная дыра
Полезные вещи

MyEssayWriting.com – Услуги по написанию эссе.

25 случайных тегов:
карьера, Companion, полный, издание, финансовый, географический, глобальный, исторический, история, IELTS, обучение, литературный, менеджмент, национальный, онлайн, предоставляет, опубликованные, научные, специальные, тесты, сегодня, глаголы, лексика, письменные

Перевод с английского на русский

translation from English into Russian Бюро переводов ALBA предлагает вам профессиональный перевод с английского на русский . Если вам нужна локализация, мы организуем для вас работу наших опытных профессиональных переводчиков, менеджеров и редакторов. В результате все работы будут выполнены на высоком уровне и в кратчайшие сроки. Все наши письменные и устные переводчики имеют высшее образование в области лингвистики и опыт работы не менее пяти лет.

Английский – это язык западногерманской языковой группы, возникшей в Англии в англосаксонский период. Глобальное военное, научное, политическое и культурное влияние Британской империи, а затем и США превратило английский язык в лингва франка (язык межэтнического общения) во многих странах мира. Английский широко изучается как второй язык и является официальным языком многих бывших колоний Великобритании (Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южно-Африканская Республика и Ирландия), а также рабочим языком многих международных организаций.Исторически английский возник из ряда диалектов, которые теперь все вместе называются древнеанглийскими, которые были завезены в Великобританию англосаксонскими поселенцами в 5 веке. После нормандского завоевания в 1066 году древнеанглийский язык заимствовал значительное количество французских слов и превратился в средний английский. Слово « английский » происходит от названия германского племени англов. Современный английский возник из-за так называемого Великого Смещения Гласных в 15 веке. Секрет популярности английского языка как иностранного часто объясняется большим количеством французских, латинских и греческих заимствований.Большинство английских научно-технических терминов имеют латинские корни, которые, с одной стороны, облегчают перевод технических текстов с английского на русский , но которые, с другой стороны, имеют много ловушек, иногда называемых ложными друзьями переводчика специалистами по языку ,

English Современный Английский , в отличие от русского, является языком международного общения в сфере бизнеса и финансов, права, поддержки программ, авиации, медицины и фармацевтики. Основная часть перевода специальных текстов, выполняемых при прочтении этого предложения, выполняется всего с английского на русский .

Интересные факты об английском языке

• Более 400 миллионов человек считают английский своим родным языком, и более одного миллиарда людей говорят на нем как на втором языке. Тем не менее по популярности в мире английский занимает лишь третье место после испанского и китайского.
• Самым старым английским словам более 14 000 лет, и они произошли из ностратических языков индоевропейской языковой семьи. Это некоторые из самых старых слов: яблоко (древнеанглийский апал), золото (оригинальное золото), олово (оригинальное олово) и плохое (оригинальное плохое).
• Первое слово, произнесенное человеком на Луне, было в порядке.
• Законы американского штата Иллинойс запрещают говорить по-английски, поскольку официальным языком в этом штате является американский.
• Английский словарь является одним из самых больших словарей в мире, и в нем содержится около 800 000 слов. Тем не менее, в словаре большинства носителей английского языка не более 20 000 слов, и чтобы понять себя, нужно просто запомнить от 1500 до 2000 слов.Английский также имеет наибольшее количество синонимов.
• В английском языке нет слов, чтобы рифмовать с оранжевым, месячным, фиолетовым или серебряным.
• Английские названия для всех континентов начинаются с той же буквы, в которой они заканчиваются.
• Самая популярная буква английского алфавита – E, а самая непопулярная буква – Q.
• Самое длинное слово, которое можно набрать только в одной строке клавиатуры, – пишущая машинка.
• Слово «раб» произошло от названия племени славян, потому что в древние времена германские племена продавали славянских пленников в римское рабство.
• Слово абракадабра появилось в Древнем Риме, где они называли это частью молитвы божеству Абраксасу.
• Согласно Оксфордскому словарю английского языка, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis – самое длинное слово в английском языке, что означает «болезнь легких, вызванная вдыханием кремнеземной пыли».
• Единственная цифра, в которой количество букв совпадает с их числовым значением, равно четырем.
• Uncopyrightable – самое длинное слово, в котором буквы не повторяются.
• Прощание произошло от Бога до свидания, что переводится с древнеанглийского как Бог с вами.
• В 19 веке амперсанд (&) был 27-й буквой английского алфавита.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *