Перевод с английского на русский 5 класс учебник: Ваш браузер устарел

Выбрать упражнение: 1, 2, 3, 4, 5

Задание 1. Послушай музыку. Какому типу фильма она соответствует?

Horror — ужасы, romance — романтика, comedy — комедия, action — боевик (приключения), animated — анимация, fantasy — фэнтези

Ответ: The music matches an action film — Музыка соответствует жанру приключений

Задание 2. Прочитай электронное письмо и ответь на вопросы. Объясни слова, выделенные жирным

1. What type of film is it? — Какой жанр фильма?
2. What is the film about? — О чем фильм?
3. Who stars in the film? — Кто играет в фильме?

• Hi Julia, How are you? I had a great weekend. I went to the cinema on Saturday night with my friends. We saw Harry Potter and the Half-Blood Prince, a fantasy film starring Danielle Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson. The sixth film of the Harry Potter series is about Harry Potter getting ready to face Voldemort. Dumblemore takes Harry with him on a secret journey in which Harry is a witness to the battle between good and evil. I found the film exciting, and the acting was wonderful. I think it’s a must-see for everyone. How about you? Did you go to the seaside last weekend? Love, Samantha
• Привет, Джулия. Как дела? Я классно провела выходные. Я ходила в кинотеатр в субботу вечером с моими друзьями. Мы смотрели фильм-фэнтези «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» с Дэниелом Рэдклиффом, Рупертом Гринтом и Эммой Уотсон в главных ролях. Это шестой фильм о Гарри Поттере. В нем Гарри Поттер готовится встретиться с Волан-Де-Мортом. Дамблдор берет Гарри с собой в тайное путешествие, в котором Гарри становится свидетелем битвы добра со злом. Фильм потрясающий, игра актеров замечательна. Я думаю, этот фильм должен посмотреть каждый. А как ты? Съездила ли ты на море в прошлые выходные? С любовью, Саманта

Возможный ответ:

1. It’s an fantasy film — Это фильм в жанре фэнтези
2. The film is about Harry Potter. Dumblemore takes Harry with him on a secret journey in which Harry is a witness to the battle between good and evil — Фильм о Гарри Поттере. Дамблдор берет Гарри с собой в тайное путешествие, в котором Гарри становится свидетелем битвы добра со злом
3. Danielle Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson are starring in the film. — В ролях Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон

• starring — исполняют главные роли
• series — сериал, многосерийный фильм
• face — встретиться с
• secret journey — тайное путешествие
• witness — свидетель
• battle — битва
• good — добро
• evil — зло
• acting — игра актеров
• must-see — необходимо посмотреть

Задание 3. Как Саманта характеризует фильм? Какие из двух предложений ниже она может использовать вместо своих?

1. It’s super
2. It’s well worth seeing
3. It’s a bore to watch

Возможный ответ: 

• Samantha founds the film exciting, and the acting is wonderful. She thinks it’s a must-see for everyone. She can use first and second sentence. (1) It’s super. (2) It’s well worth seeing
• Саманта находит фильм потрясающим, а игру актеров замечательной. Она думает, что этот фильм должен посмотреть каждый. Она может использовать первое и второе предложение. (1) Фильм супер (2) Его стоит посмотреть

Задание 4. a) Прочитай теорию. Найди в письме четыре неправильных глагола в прошедшем времени

Комментарий: неправильные глаголы образуют вторую и третью формы особым образом

В тексте используются еще три неправильных глагола: to be (was, were), to get (got), to take (took). Но не всегда присутствует именно вторая форма данных глаголов

Ответы:

1. had — вторая форма (Past Simple) глагола to have
2. went — вторая форма (Past Simple) глагола to go
3. saw — вторая форма (Past Simple) глагола to see
4. found — вторая форма (Past Simple) глагола to find

b) Какие формы прошедшего времени у глаголов, данных ниже?

Какие из них правильные, а какие неправильные? Посмотри список неправильных глаголов в конце книги

Ответы:

1. see — saw (I) — видеть — видел
2. go — went (I) — идти — шёл
3. read — read (I) — читать — читал (вторая форма глагола пишется так же как и первая, но читается как «ред», а первая — как «рид»)
4. make — made (I) — совершать, выполнять — совершал, выполнял;
5. take — took (I) — брать — брал
6. write — wrote (I) — писать, писал
7. send — sent (I) — посылать — посылал
8. buy — bought (I) — покупать — покупал
9. work — worked (R) — работать — работал
10. play — played (R) — играть — играл
11. find — found (I) — находить — находил
12. think — thought (I) — думать — думал
13. have — had (I) — иметь — имел
14. get — got (I) — получать — получал

c) Используй глаголы из упр. 4b, чтобы спросить и ответить на вопрос

• A: Did you see a film last weekend? — Ты смотрел фильм на прошлых выходных?
• B: Yes, I did. I saw ‘Avatar’ / No, I didn’t. — Да. Я смотрел фильм «Аватар» / Нет

Ответы:

• A: Did you go to the cinema last Sunday? — Ты ходил в кино в прошлое воскресенье?
• B: Yes, I did. I went to the cinema at last Sunday night — Да. Я ходил в кино вечером прошлого воскресенья

• A: Did you read Harry Potter and the Half-Blood Prince book? — Ты читал книгу «Гарри Поттер и Принц-Полукровка»?
• B: No, I didn’t. I read only first book of this story — Harry Potter and and the Sorcerer’s Stone — Нет. Я читал только первую книгу этой истории — «Гарри Поттер и философский камень»

• A: Did you buy you new boots in shoe shop? — Ты покупал свои новые сапоги в обувном магазине?
• B: Yes, I did. I bought my boots in Ralf Ringer shoe shop — Да. Я покупал свои сапоги в обувном магазине Ральф Рингер

• A: Did you think about this problem? — Ты думал над этой проблемой?
• B: No, I didn’t. I thought about other things — Нет. Я думал над другими вещами

Задание 5. a) Выбери фильм, который тебе нравится и сделай подсказки под заголовками: жанр, сюжет, главные персонажи, рекомендация

Возможный ответ:

• title of the film: Fly Away Home — Летите домой
• type: drama — драма
• plot: The film is about a young girl and her father who try to teach a flock of geese to fly — Этот фильм о том, как маленькая девочка и её папа учили стаю гусят летать
• main characters: Jeff Daniels, Anna Paquin — Джеф Дэниелс, Анна Пэкуин
• recommendation: It’s a great film — Это замечательный фильм

b) Портфолио

Используй свои записи из упр. 5а, чтобы написать электронное письмо своему другу о фильме, который ты посмотрел. Используй упр. 2 в качестве примера

Возможный ответ:

• Hi, Lisa. Yesterday I saw one beutiful film. The film ‘Fly Away Home’ is a fantastic drama film. It is about a girl, Amy who, with the help of her dad and a few friends, tries to rescue a flock of Canadian geese. Amy, the main character, is played by Anna Paquin. Her father is played by Jeff Daniels. The film can make you cry, and it can make you laugh. It’s a great film for the whole family. And what about you? What did you do yesterday? Love, Sofya
• Привет, Лиза. Вчера я посмотрела один замечательный фильм. «Летите домой» — классный фильм в жанре драмы. Он о маленькой девочке, Эми, которая с помощью своего отца и нескольких друзей спасает стаю канадских гусей. Главного персонажа, девочку Эми, играет Анна Пэкуин. Её отца играет Джеф Дэниелс. Фильм может заставить тебя плакать, а также может заставить смеяться. Это замечательный фильм для всей семьи. А как ты? Что ты делала вчера? С любовью, Софья

Полезные ссылки:

Выбрать упражнение: 1, 2, 3, 4, 5

Задание 1. Послушай и повтори

• Can I help you? — Могу я вам помочь?
• We’d like to rent two bikes, please — Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
• They look great — Выглядят классно
• How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
• Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
• It’s £ 6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
• We’ll have them for two days then, please — Тогда мы возьмем их на два дня
• Can you sign here, please? — Можете подписать здесь, пожалуйста?

Задание 2. Предложения выше из диалога в магазине Стэна. Кто говорит какие фразы: консультант или клиент? Послушай, прочитай и проверь

Ответы:

Assistant

• Can I help you? — Могу я вам помочь?
• How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
• It’s £6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
• Can you sign here, please? — Можете подписать здесь, пожалуйста?

Customer

• We’d like to rent two bikes, please — Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
• They look great — Выглядят классно
• Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
• We’ll have them for two days then, please — Тогда мы возьмем их на два дня

Задание 3. Прочитай диалог снова. Какие велосипеды взял напрокат клиент?

• Assistant: Hello. Can I help you? — Привет. Могу я вам помочь?
• Customer: Yes, please. We’d like to rent two bikes, please  — Да, конечно. Мы хотели бы взять напрокат два велосипеда, пожалуйста
• Assistant: Right. We’ve got ordinary bikes or mountain bikes. Which would you prefer? — Правильно. У нас есть обыкновенные велосипеды или горные.
• Customer: Erm … mountain bikes, I think — Хм… думаю, горные велосипеды
• Assistant: Ok. Well, we’ve got these two red ones here  — Хорошо. У нас тут есть два красных велосипеда
• Customer: They look great — Выглядят классно
• Assistant: How many days would you like them for? — На сколько дней вы хотите их взять?
• Customer: Well, how much does it cost per day? — Ну, сколько стоит аренда в день?
• Assistant: It’s £ 6 a day for each bike —  Шесть фунтов в день за каждый велосипед
• Customer: That’s OK. We’ll have them for two days then, please  — Тогда мы возьмем их на два дня
• Assistant: Certainly. Can you sign here, please? — Конечно. Можете подписать здесь, пожалуйста?
• Customer: Of course — Конечно

Ответ: The customer rents two red mountain bikes — Клиент арендовал два красных горных велосипеда

Задание 4. Портфолио

Посмотри на объявление. У твоей семьи отпуск и вы хотели бы взять в аренду что-нибудь. Разыграй диалог между консультантом и покупателем. Запиши себя

Возможный ответ:

• A: Hello. Can I help you? — Привет. Могу я вам помочь?
• В: Yes. I’d like to rent a car, please — Да. Я хотел бы арендовать машину, пожалуйста
• A: I see. We’ve got small cars or jeeps. Which would you prefer? — Понятно. У нас есть маленькие машины или внедорожники. Какую вы предпочитаете?
• В: Erm… I think I would prefer a small one — Хм… Я предпочел бы маленькую машину
• A: OK. Well, we’ve got this red one here — Хорошо. У нас здесь есть красная машина
• В: It looks great. I’ll take it — Выглядит классно. Я возьму её
• A: How many days would you like it for? — На сколько дней вы хотите её взять?
• В: Well, how much does it cost? — Ну, сколько стоит аренда в день?
• A: It’s £24 a day — 24 фунта в день
• В: I’ll have it for a week then — Тогда я возьму её на неделю
• A: Certainly. Can you sign here, please? — Определенно. Можете подписать вот здесь?
• В: Of course — Конечно

Задание 5. Послушай и повтори. Придумай еще слова с такими же звуками

box, wrong, watch, got, doctor, soft, hot, top. what, want

Возможный ответ: song, lot, squash

Полезные ссылки:

Выбрать упражнение: 3, 4, 5, 6, 7

Задание 3. a) Прочитай фразы в таблице

Inviting / Suggesting — Приглашение / Предложение

• Would you like to come canoeing / fishing etc. with me? — Ты не хотел бы пойти со мной покататься на каноэ / порыбачить и т. д.?
• Why don’t you come…? — Почему бы тебе не пойти…?
• Do you want to come canoeing…? — Ты хочешь пойти покататься на каноэ…?

Accepting / Refusing — Подтверждение / Отказ

• Yes, shure! — Да, конечно!
• That’s sounds great / good! — Это звучит великолепно / классно!
• I’m sorry, but I can’t — Извини, но я не могу
• Actually, I’d rather not — На самом деле я бы не хотел

Дополнительные варианты:

• Inviting / Suggesting: How about going …? — Как насчет того, чтобы …?
• Accepting: That would be wonderful, thanks! — Это было бы чудесно, спасибо!
• Declining: That’s very kind of you, but I’m afraid I can’t — Это очень мило с твоей стороны, но я боюсь, что не могу

b) Портфолио

Ты в отеле Пайн Бэй со своей семьей. Используй виды отдыха на картинках и предложения из упр. 3а, чтобы решить, как провести свой день. Запишите себя

Возможный ответ:

• A: Good morning, Claire — Доброе утро, Клэр
• B: Good morning, John. Where are the others? — Доброе утро, Джон. А где остальные?
• A: Oh, they’re swimming! — О, они купаются!
• B: Do you want something to eat? — Хочешь что-нибудь съесть?
• A: Yes, please. That would be lovely. What are you planning to do today? — Да, пожалуйста. Будет неплохо. Что ты планируешь делать сегодня?
• B: I’m not sure. There’s so much choice at this hotel! What about you? — Я не уверена. Такой большой выбор в этом отеле. А ты?
• A: I think I’ll try jet skiing — Я думаю, пойду покатаюсь на водном мотоцикле
• B: That sounds good, but I think I’ll try windsurfing — Звучит круто, но я думаю, я попробую заняться виндсерфингом
• A: After that, I’ll probably go fishing. Do you want to come with me? — После этого, я, возможно, порыбачу. Не хочешь пойти со мной?
• B: Actually, I’d rather not. I think I’ll be tired after windsurfing! — На самом деле, я бы не хотела. Я думаю, я устану после виндсерфинга!
• A: Not to worry. I’ll go fishing and you can just lie on the beach and sunbathe! — Не волнуйся. Я буду рыбачить, а ты просто полежишь на пляже, позагораешь!
• B: Ok then! — Тогда хорошо!

Задание 4. Прочитай правила в таблице. Найди примеры: спонтанных решений / просьб / прогнозов в диалоге

We use «will» for: — мы используем «will» для:

• on the spot decisions: I’m realty tired — I don’t think I’ll play football this afternoon — спонтанных решений: Я действительно устал — Не думаю, что пойду играть в футбол днем
• requests: Will you help me carry this box? Of course! — просьба: Ты поможешь мне нести эту коробку? Конечно!
• predictions based on what we think or imagine: Come hikins with me, Joe. It will be really nice! — прогнозов, основанных на том, что мы думаем или представляем: Пойдем в поход со мной, Джо. Это будет действительно мило!

Заметьте: will not = won’t

Ответы:

• Requests: Will you have breakfast… ? — Будешь завтракать…?
• On the spot decisions: I think I’ll try… , Then I’ll probably go… , I’ll swim… — Думаю, что попытаюсь…, Затем я возможно пойду…, Я поплаваю…
• Predictions: I’m sure I’ll be tired — Я уверена, что устану

Задание 5. Ответьте на утверждения

Ответы:

1. It’s cold (close the window) I’ll close the window — Холодно. Я закрою окно
2. I’m hungry (make a sandwich) I’ll make a sandwich — Я голоден. Я сделаю бутерброд
3. I need some money (give) I’ll give you some money — Мне нужны деньги. Я дам тебе немного
4. I need a drink (make some tea) I’ll make some tea — Мне нужно попить. Я сделаю тебе чай
5. The door is open (close) I’ll close the door — Дверь открыта. Я закрою дверь

Задание 6. Дополни предложения. Используй глаголы: помогать, встречать, сдавать, открывать, становиться, пропускать

Ответы:

1. I don’t think I will path the exam. It’s too hard — Не думаю, что я сдам экзамен. Он слишком сложный
2. I think John will become a doctor — Думаю, Джон станет доктором
3. I don’t think Laura will help you with your exercises — Не думаю, что Лаура поможет тебе с твоим упражнением
4. I’m sure Tony will open his own business one day — Уверен, что Тони откроет свой бизнес за один день
5. I don’t think she will meet us at the airport — Не думаю, что она встретит нас в аэропорту
6. I think Ann will miss her plane — Думаю, Анна пропустит свой самолет

Задание 7. a) Посмотри на фотографию. Как ты думаешь, что они будут делать после завтрака? Как ты думаешь, что они делали два дня назад?

Возможный ответ:

• I can see a family sitting at the table on a terrace. They are eating and they are smiling. I think they will go for a walk after breakfast and then they will probably go for a swim. I think, they sunbathed two days ago 
• Я вижу семью, сидящую за столом на террасе. Они едят и улыбаются. Я думаю, они пойдут на прогулку после завтрака, а затем, возможно, пойдут купаться. Думаю, два дня назад они загорали

b) Портфолио

Найди картинки с твоих последних каникул. Сделай постер. Под каждой картинкой напиши короткое описание. Напиши о людях, ощущениях, действиях

Возможный ответ:

• Here we are in the mountains. It’s cold and sunny. We are wearing heavy jackets, hats and gloves. We are skiing. We’re very excited
• Вот мы и в горах. Холодно и солнечно. Мы одели толстые куртки, шапки и перчатки. Мы катаемся на лыжах. Мы в восхищении

Полезные ссылки: