Переводы текстов по английскому языку 11 класс spotlight учебник: Переводы текстов по английскому языку 11 класс Spotlight

▶▷▶ гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст

▶▷▶ гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст

гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст — Yahoo Search Results Yahoo Web Search Sign in Mail Go to Mail» data-nosubject=»[No Subject]» data-timestamp=’short’ Help Account Info Yahoo Home Settings Home News Mail Finance Tumblr Weather Sports Messenger Settings Yahoo Search query Web Images Video News Local Answers Shopping Recipes Sports Finance Dictionary More Anytime Past day Past week Past month Anytime Get beautiful photos on every new browser window Download Онлайн Решебник ГДЗ Spotlight 10 класс reshakru/ spotlight 10/indexhtml Cached Решебник Spotlight 10 класс — отличная помощь школьнику в решении домашнего задания по английскому языку ГДЗ к учебнику Spotlight 5 Student’s Book angl-gdzru/ гдз — учебник — spotlight -5 Cached 5 класс , angl gdz, gdz angl, Spotlight , Student’s Book, английский, Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули Spotlight 5 класс переводы текстов Ваулиной с английского на 5 urokovru/publ/translation_english_book/ Cached Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight «Английский в фокусе» 5 класс Ю Гдз По Английскому Языку 5 Класс Spotlight Учебник Текст — Image Results More Гдз По Английскому Языку 5 Класс Spotlight Учебник Текст images Spotlight 8 (Английский в фокусе 8 класс) Контрольные allengorg/d/engl/engl965htm Cached Spotlight 8 (Английский в фокусе 8 класс ) Контрольные задания Ваулина 8-е изд — М: 20 16 — 72 с Линия УМК «Английский в фокусе ( 5 -9)» Читать Английский язык 5 класс Ваулина онлайн newgdzcom/uchebniki- 5 -klass/11004-chitat-angliiskii Учебник онлайн Ваулина ЮЕ полностью соответствует всему курсу обучения английскому языку , а также позволит с лёгкостью подготовиться к государственной аттестации по этому предмету ГДЗ по Английскому языку 7 класс Е Ваулина, Д Дули, В eurokime/gdz/english/7class/ spotlight -vaulina Cached Чтобы помочь подростку в усвоении программы группа авторов разработала ГДЗ по учебнику Английского Spotlight 7 класс автор Ваулина ГДЗ по английскому языку Учимся на отлично angl-gdzru Cached Готовые домашние задания по английскому языку Английский язык изучается во всех без исключения школах нашей страны на протяжении семи, а иногда и одиннадцати лет Переводы текстов по английскому языку 11 класс Spotlight gdzputinaco › Переводы › 11 класс Переводы текстов по английскому языку 11 класс Spotlight Здесь представлены переводы текстов к учебнику и рабочей тетради по английскому Spotlight 11 класс Решебник (ГДЗ) Английский язык 5 класс ЮЕ Ваулина, Дж Дули vklasseonline › … › Английский язык Решебники задач по английскому языку на сайте vklasseorg Всем желающим доступен решебник английский язык 5 Ваулина на сайте vklasseorg Это учебное пособие в электронном виде не нужно скачивать ГДЗ решебник по английскому языку 6 класс Ваулина Spotlight botanamnet › … › Английский язык Подробный решебник ГДЗ к учебнику, рабочей тетради и тестам по английскому языку 6 класс Эванс В, Дули Д, Подоляко О, Ваулина Ю 2014-2015 Promotional Results For You Free Download | Mozilla Firefox ® Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of Yahoo 1 2 3 4 5 Next 30,100 results Settings Help Suggestions Privacy (Updated) Terms (Updated) Advertise About ads About this page Powered by Bing™

• успешно занимаются по этому предмету
• student’s book по английскому языку за 5 класс
• Подолянко Просвещение Такой сложный школьный предмет как английский язык дается с легкостью не всем школьникам Но даже тем ученикам

В Авторы учебника : ЮЕ Ваулина

Эванс

• ГДЗ
• Английский в фокусе
• Ваулина

гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст — Все результаты Spotlight 5 класс перевод текстов Ваулина — Пять уроков Похожие Spotlight 5 класс переводы текстов Ваулиной с английского на русский Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight » Английский в ГДЗ по Английскому языку за 5 класс Spotlight 5 Английский в › ГДЗ › 5 класс › Английский язык › Ваулина ЮЕ ГДЗ : Спиши готовые домашние задания Spotlight , student’s book по английскому языку за 5 класс , Английский язык 5 класс рабочая тетрадь Spotlight ГДЗ (решебник) по английскому языку 5 класс Spotlight Ваулина reshatorru/5-klass/anglijskij-yazyk/spotlight/ Ответы и перевод заданий по английскому языку за 5 класс к учебнику языку 5 класс Spotlight (спотлайт) Student’s book Ваулина учебник с переводом ГДЗ по английскому языку 5 класса (Spotlight 5) Ваулина, Эванс › ГДЗ › 5 класс › Английский язык › Spotlight Похожие Подробный решебник ( ГДЗ ) по Английскому языку для 5 класса Spotlight , student’s book, Авторы учебника : ЮЕ Ваулина, Д Дули, В Эванс, ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина, Дули, Подолянко › Английский › 5 класс Похожие Решебник по английскому языку за 5 класс авторы Ваулина, Дули, Подолянко ГДЗ spotlight 5 класс учебник — student’s book Ваулина, Дули, Подолянко Видео 7:51 Spotlight 5 класс Анастасия Круглова YouTube — 11 мая 2017 г 4:02 ГДЗ по английскому языку 5 класс рабочая тетрадь Страница 28 Готовые Домашние Задания YouTube — 14 сент 2017 г 4:01 ГДЗ по английскому языку 5 класс рабочая тетрадь Страница 35 Готовые Домашние Задания YouTube — 14 сент 2017 г Все результаты Учебник Английский язык 5 класс ЮЕ Ваулина, Дж Дули, ОЕ › Учебники за 5 класс › Английский язык Полный и качественный учебник Английский язык 5 класс ЮЕ Ваулина, Дж Дули, ОЕ Подоляко, В Эванс 2012 скачать онлайн Российские учебники и решебники ( ГДЗ ) онлайн Дж Дули, ОЕ Подоляко, В Эванс (2012 год) Ключи к Spotlight on Russia · Английский язык 5 класс ЮЕ Ваулина, Дж Дули, ГДЗ по английскому языку Spotlight 5 класс Ваулина (рабочая ГДЗ (ответы онлайн) к рабочей тетради и тестам ФГОС по английскому языку ГДЗ Английский язык Spotlight 5 класс Ваулина ( рабочая тетрадь ) перевод текста 5 класса по английскому языку человек паук — Знания › 1 — 4 классы › Английский язык Похожие Рейтинг: 4,6 — ‎39 голосов Невероятный Паучек!Автор: Анна СмитПитер Паркер был спокойным подростком Он жил в маленьком доме в Нью Йорке со своей тётей Мэри У Lesson 1 № 19 ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина Ответы на вопрос – Lesson 1 № 19 ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина Помогите перевести текст – читайте на Рамблер/класс — УМК «Английский в фокусе» (Spotlight) для 2–11 классов oldprosvru/umk/spotlight/infoaspx?ob_no=27912 Похожие УМК по английскому языку Spotlight отвечает требованиям Английский язык для основной школы ( 5 -9 классы ) – ЮЕ Ваулина, Д Дули, ОЕ Учебник для начинающих (Starter) может быть использован в 1 классе как Здесь же помещены ключи к контрольным работам и тексты заданий по аудированию ▷ гдз по английскому языку 5 класс учебник spotlight ваулина дули rsbi-spbru//gdz-po-angliiskomu-iazyku-5-klass-uchebnik-spotlight-vaulina-dulixm гдз по английскому языку 5 класс учебник spotlight ваулина дули и перевод заданий по английскому языку за 5 класс к рабочей тетради Ваулиной Lesson 2 № 16 ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина ГДЗ Английский язык 5 класс Верещагина Помогите перевести текст , читайте на Рамблер/класс ГДЗАнглийский язык 3 классБыкова НИ Spotlight ▷ гдз по английскому языку 5 класс ваулина с переводом учебник sns-russiaru//gdz-po-angliiskomu-iazyku-5-klass-vaulina-s-perevodom-uchebnikx 2 нояб 2018 г — гдз по английскому языку 5 класс ваулина с переводом учебник и ГДЗ по Английскому языку за 5 класс Spotlight gdz -putinanet/ 5 переводить текста , но и использовать решебник по Английскому языку 7 Ваулина Английский в фокусе Spotlight 5 класс Книга для чтения Jack 152,00 ₽ — ‎В наличии Купить книгу « Английский в фокусе Spotlight 5 класс Книга для чтения Jack & the Beanstalk тип материала, тексты , хрестоматия код системы 93 руб Английский язык Spotlight Английский в фокусе 5 класс Учебник С online Ответы@MailRu: перевод текста Lara Croft из учебника английского › Наука, Техника, Языки › Лингвистика Похожие 33 ответа 4 нояб 2016 г — Утром Лара всегда встает в 7 часов и начинает одеваться Затем, она бегает и занимается в спорт-зале- и все это до завтрака! ГДЗ по Английскому языку 5 класс Spotlight ЮЕ Ваулина, Д Дули gdz-freeru/gdz/En5/14 Похожие ГДЗ ( решебник ) по Английскому языку 5 класс Spotlight ( Английский в соответствуют заданиям, приведенным в учебнике английского языка , что ▷ гдз по английскому 8 класс ваулина перевод текстов в учебнике wwwhkdrustvohr//gdz-po-angliiskomu-8-klass-vaulina-perevod-tekstov-v-uchebni гдз по английскому 8 класс ваулина перевод текстов в учебнике в фокусе» 5 класс Ю Решебник и ГДЗ по Английскому языку за 6 класс Spotlight Учебно-методический материал по английскому языку (5 класс) на 19 янв 2015 г — Учебно-методический материал по английскому языку ( 5 класс ) на тему: учебника “ Spotlight ” « Английский в фокусе» для 5 класса авторы ЮЕ Прослушайте рекламные объявления и найдите в тексте : two ▷ решебник перевод текстов по английскому языку 8 класс ваулина kubansoborru//reshebnik-perevod-tekstov-po-angliiskomu-iazyku-8-klass-vaulina 1 нояб 2018 г — 8 класс ГДЗ перевод текста из учебника по английскому языку для Д Дули, В Решебник и ГДЗ по Английскому языку за 5 класс Spotlight ГДЗ Ваулина Ю Е 5 класс «Spotlight» — Изучение английского языка english-globeru/indexphp?option=com_content&task=view&id=2588 ГДЗ Ваулина Ю Е 5 класс » Spotlight » — » Английский в фокусе» Содержит ответы на все задания учебника Тексты аудиоаписей к рабочей тетради Учебник Spotlight 5 Student’s Book Страница 87 — angl-gdz angl-gdzru/учебник-spotlight-5-87/ Похожие 5 класс , Spotlight , Student’s Book, Английский в фокусе, Ваулина, ГДЗ , Дули, Подоляко, страница 87, учебник , Эванс 5 a) Read the text and answer the questions — Прочитай текст и ответь на вопросы What is the different parts of the world Use the language in the box to act out a short telephone conversation гдз английский язык 5 класс ваулина учебник с — DESIGNBATERIE wwwdesignbateriecz//gdz-angliiskii-iazyk-5-klass-vaulina-uchebnik-s-perevodom- гдз английский язык 5 класс ваулина учебник с переводом текстов Spotlight 5 класс Ваулина Перевод текста из учебника по английскому языку Аудиозаписи к УМК Spotlight — Сайт учителя английского языка husainovaschool2-lensedusiteru/p102aa1html Похожие Н И Быкова, Д Дули, М Д Поспелова, В Эванс Английский язык для начинающих Диск для работы в классе Spotlight 6 Class CDs (аудиокурс для Поурочные разработки к УМК «SPOTLIGHT» 5 класс — Инфоурок › Английский язык Cкачать: Поурочные разработки к УМК » SPOTLIGHT » 5 класс Формирование мотивации к продолжению изучения английского языка ; развитие стремления Цели: познакомить со структурой и с содержанием модуля I учебника ; (Ученики выписывают слова в тетрадь, а затем сравнивают свои ответы Spotlight 5 / Английский язык 5 класс (аудиокурс MP3) Дженни › Книги › Литература на иностранных языках Похожие В книжном интернет-магазине OZON можно купить учебник Spotlight 5 / Английский язык 5 класс (аудиокурс MP3) от издательства Express Publishing, ▷ гдз по английскому языку 7 класс ваулина учебник перевод слов magnachipcom/userfiles/20181030172949xml 30 окт 2018 г — гдз по английскому языку 7 класс ваулина учебник перевод слов 5 — 9 классы · Английский язык ; 5 баллов Решебник к Spotlight 7 Картинки по запросу гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст «cl»:3,»id»:»6uyBRvE67RB2gM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:121,»oh»:910,»ou»:» «,»ow»:1388,»pt»:»reshatorru/otvety/5-klass-spotlight/14-15-the-z-5″,»rh»:»reshatorru»,»rid»:»CZIcBVG46LStmM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»Решатор»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcT8vuzszHy_03Ap0SpXtcD5kYHeaGjGlE90i0gfpmMt4EaBKS7FsDaorEc1″,»tw»:137 «cl»:3,»id»:»qfysD60m8itb_M:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:102,»oh»:1234,»ou»:» «,»ow»:1391,»pt»:»reshatorru/otvety/5-klass-spotlight/12-13-the-z-6″,»rh»:»reshatorru»,»rid»:»CZIcBVG46LStmM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»Решатор»,»th»:91,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRz_olAwmFoRuBa0rDx2so45d3hF7SqhHNQCa3t7cr3BKT-lL0FegS6lF0″,»tw»:102 «cl»:3,»id»:»brl243uuMFFSpM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:121,»oh»:729,»ou»:» «,»ow»:1388,»pt»:»reshatorru/otvety/5-klass-spotlight/12-13-the-z-1″,»rh»:»reshatorru»,»rid»:»CZIcBVG46LStmM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»Решатор»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRb1LS8-PXaY8HQI4w22woKIeewtTR-QvKo_rb0946uSEngQjK-yeQAXOs»,»tw»:171 «cl»:3,»id»:»2h9vGQdIbivdZM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:121,»oh»:713,»ou»:» «,»ow»:1388,»pt»:»reshatorru/otvety/5-klass-spotlight/16-17-the-z-9″,»rh»:»reshatorru»,»rid»:»CZIcBVG46LStmM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»Решатор»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQDiasfZtWxNH7_gFHPz5iegbX3XCjMtnNh5b3EB7A6exMieWOp3GfCS0rr»,»tw»:175 «cl»:3,»id»:»p4gGPiQcRojCIM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:119,»oh»:966,»ou»:» «,»ow»:1388,»pt»:»reshatorru/otvety/5-klass-spotlight/12-13-the-z-9″,»rh»:»reshatorru»,»rid»:»CZIcBVG46LStmM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»Решатор»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRd_w2p9giBYQo0aBHUYLzGHFR1fkHtitAO8oUS4Oy0-m06_8VM7u03SY93″,»tw»:129 Другие картинки по запросу «гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст» Жалоба отправлена Пожаловаться на картинки Благодарим за замечания Пожаловаться на другую картинку Пожаловаться на содержание картинки Отмена Пожаловаться Все результаты Онлайн Решебник ГДЗ Spotlight 10 класс — Reshakru Решебник по английскому языку Spotlight 10 класс станет вашей отличной помощью в учебе При помощи его вы забудете, что такое домашнее УЧИ АНГЛИЙСКИЙ ДОМА | Видео, аудио, игры — взрослым и детям uchudomaru/ Похожие 22 мая 2017 г — Сайт для изучающих английский язык и для преподавателей английского языка автор нескольких учебников по английскому (например, “Как это сказать новые слова , английский язык 5 класс , vocabulary | Category: sport Spotlight stative verbs studies research surprise survival english Spotlight Английский язык 5 класс Учебник для — «Читай-город» Рейтинг: 8/10 — ‎1 голос В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу « Spotlight Английский язык 5 класс Учебник для общеобразовательных Spotlight 5 контрольные задания ответы — текст 42850 на zemleproektru/public/08582-spotlight-5-kontrolnye-zadanija-otvetyhtml 27 сент 2018 г — Spotlight 5 контрольные задания ответы, ✅ В Решебник ГДЗ , ответы, test Booklet, 5 класс Ответы на учебник Student’s Book — страницы 3 — 100 Готовая домашняя работа по английскому языку за 5 класс Решебник по английскому языку 5 класс Ваулина — Reshebacom › ГДЗ › 5 класс › Английский язык › Spotlight Похожие Английский язык 5 класс Sotlight Ваулина имеются тексты о России, ведь легче заговорить на незнакомом языке , когда приходится говорить Гдз рабочая тетрадь Spotlight по Английскому языку за 5 класс можно найти тут; Гдз ГДЗ по Английскому языку за 5 класс Spotlight ЮЕ Ваулина, Д Дули › ГДЗ › 5 класс › Английский язык › ЮЕ Ваулина Решебник по Английскому языку для 5 класса , авторы учебника Spotlight : тексты с использованием трудных времен, частей речи и непривычными, ГДЗ по Английскому языку для 5 класса ЮЕ Ваулина Spotlight ГДЗ ( Готовые домашние задания ) по Английскому языку Spotlight , Ответы к spotlight тренировочные задания в формате ГИА 5 класс Ваулина можно скачать Здесь есть ответы на задания в учебнике , рабочей тетради юного Решебник по Английскому языку 5 класс Spotlight, student’s book Ю Похожие Зубрилкаорг — подробные гдз и решебник по Английскому языку для 5 класса Spotlight , student’s book ЮЕ Ваулина, Д Дули, В Эванс, О Подоляко Пояснения к фильтрации результатов Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше (49) Показать скрытые результаты Вместе с гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст часто ищут гдз по английскому языку 5 класс ваулина учебник перевод текстов английский язык 5 класс перевод текстов гдз по английскому 5 класс ваулина сборник гдз по английскому языку 5 класс ваулина рабочая тетрадь гдз лол spotlight 5 класс учебник скачать spotlight 5 учебник английский в фокусе 5 класс ваулина spotlight on russia at school 5 класс Ссылки в нижнем колонтитуле Россия — Подробнее… Справка Отправить отзыв Конфиденциальность Условия Аккаунт Поиск Карты YouTube Play Новости Почта Контакты Диск Календарь Google+ Переводчик Фото Ещё Документы Blogger Hangouts Google Keep Подборки Другие сервисы Google

Яндекс Яндекс Найти Поиск Поиск Картинки Видео Карты Маркет Новости ТВ онлайн Музыка Переводчик Диск Почта Коллекции Все Ещё Дополнительная информация о запросе Показаны результаты для Нижнего Новгорода Москва 1 ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина , Дули eurokiorg › gdz…angliyskiy…klass…vaulina_spotlight… Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте ГДЗ spotlight 5 класс учебник — student’s book Ваулина , Дули, Подолянко Просвещение Теперь родители могут проверить домашнюю работу по английскому какой бы сложной она не показалась, так как у них есть ГДЗ Читать ещё ГДЗ spotlight 5 класс учебник — student’s book Ваулина , Дули, Подолянко Просвещение Такой сложный школьный предмет как английский язык дается с легкостью не всем школьникам Но даже тем ученикам, которые обладают талантом и способностями, успешно занимаются по этому предмету, наш решебник станет незаменимым помощником Теперь родители могут проверить домашнюю работу по английскому какой бы сложной она не показалась, так как у них есть ГДЗ Английского для 5 класса Ваулиной Ю Е Теперь домашка качественно проверена родителями, а дети получают «4» и «5» Это отличный ва Скрыть 2 ГДЗ (решебник) по английскому языку 5 класс Spotlight reshatorru › 5 класс › Английский язык › spotlight Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Ответы и перевод заданий по английскому языку за 5 класс к учебнику Ваулина , Дули « Spotlight » ( спотлайт ) Не стоит думать, что гдз к учебнику по английскому языку 5 класс Spotlight Ваулина используют только нерадивые ученики, которые хотят списать готовые ответы Это пособие также популярно среди Читать ещё Ответы и перевод заданий по английскому языку за 5 класс к учебнику Ваулина , Дули « Spotlight » ( спотлайт ) Student’s book Не стоит думать, что гдз к учебнику по английскому языку 5 класс Spotlight Ваулина используют только нерадивые ученики, которые хотят списать готовые ответы Это пособие также популярно среди: тех, кто заболел и пропустил занятие, а теперь не может самостоятельно выполнить д/з Скрыть 3 ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight Ваулина 2a; 1b; 6a; 7b; 6b; 4b; 1a; 2b; GDZplusru › 5-klass/anglijskij-yazyk/spotlight/ Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Подробный разбор упражнений из учебника по английскому языку за 5 класс Ваулина , Дули, Подоляко ГДЗ по английскому языку за 5 класс Spotlight ( спотлайт ) Ваулина Решебник с переводом к учебнику » английский в фокусе» Spotlight Student’s book ( учебник ) Просвещение, 2018 Module 1 Читать ещё Подробный разбор упражнений из учебника по английскому языку за 5 класс Ваулина , Дули, Подоляко Spotlight Student’s book Бесплатный сборник ГДЗ ГДЗ по английскому языку за 5 класс Spotlight ( спотлайт ) Ваулина Решебник с переводом к учебнику » английский в фокусе» Spotlight Student’s book ( учебник ) Просвещение, 2018 Module 1 Module 1 School days (Страницы с 12 по 34) Страница 12-13, The English alphabet (I): 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 Скрыть 4 Решебник и ГДЗ по Английскому языку за 5 класс gdz-putinanet › 5-klass-anglijskij-yazyk-evans Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Выход есть — ГДЗ по английскому языку 5 класса по учебнику Spotlight под авторством Ваулина , Дули, Эванс, Подоляко Ведь с решебником учится намного проще и интересней, у ученика не возникнет трудных вопросов и усвоения языка будет только в радость Страницы учебника 10 11 12 13 14 15 16 17 Читать ещё Выход есть — ГДЗ по английскому языку 5 класса по учебнику Spotlight под авторством Ваулина , Дули, Эванс, Подоляко Ведь с решебником учится намного проще и интересней, у ученика не возникнет трудных вопросов и усвоения языка будет только в радость Страницы учебника 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Скрыть 5 ГДЗ по Английскому языку за 5 класс Spotlight GDZru › class-5/english…spotlight…angliyskiy-evans/ Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте ГДЗ : Спиши готовые домашние задания Spotlight , student’s book по английскому языку за 5 класс , решебник ЮЕ Ваулина В издании к учебнику « Английский в фокусе» Spotlight для 5 класса Ваулиной , Эванс, Дули, представлены ответы ко всем наиболее важным заданиям и упражнениям, с которыми Читать ещё ГДЗ : Спиши готовые домашние задания Spotlight , student’s book по английскому языку за 5 класс , решебник ЮЕ Ваулина , ФГОС, онлайн ответы на GDZRU В издании к учебнику « Английский в фокусе» Spotlight для 5 класса Ваулиной , Эванс, Дули, представлены ответы ко всем наиболее важным заданиям и упражнениям, с которыми учащимся сложнее всего работать Детальные переводы текстов и комментарии автора по устным темам также будут очень кстати Ребенку намного легче понять смысл произведения и составить диалог тогда, когда он может полностью его прочитать Родители обязательно оценят результат работы со сборником, особенно если и сами подключатся к учебному процессу Скрыть 6 Решебник Переводы Spotlight 5 Английский в фокусе nigluscom › Английский язык › Переводы Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Отправь задание и получи ответ Задать вопрос Решебник Переводы Spotlight 5 Английский в фокусе Ваулина ЮЕ 5 класс гдз Читать ещё Отправь задание и получи ответ Задать вопрос Решебник Переводы Spotlight 5 Английский в фокусе Ваулина ЮЕ 5 класс гдз Также: test booklet рабочая тетрадь учебник Задание не найдено Модуль 2 Скрыть 7 Английский язык , Spotlight 5 класс — Spotlight on Russia gdz-fiveru › Решебники › 5 класс › Английский язык › Ваулина › Seasons Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте ГДЗ ( готовые домашние задания ), решебник онлайн по английскому языку , Spotlight за 5 класс авторов Ваулина , Афанасьева Spotlight on Russia, задание Seasons — вариант решения задания Seasons Читать ещё ГДЗ ( готовые домашние задания ), решебник онлайн по английскому языку , Spotlight за 5 класс авторов Ваулина , Афанасьева Spotlight on Russia, задание Seasons — вариант решения задания Seasons The English alphabet 1 The English alphabet 2 The English alphabet 3 The English alphabet 4 Numbers Colours Common verbs Classrom objects Classrom language Module 1: Module 1 1a: 1 2 4 6 1b: 4 5 6 7 8 9 10 Скрыть 8 ГДЗ по английскому языку Spotlight 5 класс Ваулина gdzlolbiz › …spotlight…klass-vaulina-uchebnikhtml Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Готовые домашние задания по английскому языку для учащихся 5 класса , работающих по программе Spotlight ( Английский в фокусе) Начиная с 5-го класса, авторами учебников становятся Ваулина Юлия Евгеньевна и ее коллеги: Дженни Дули, Ольга Подоляко, Вирджиния Эванс Разобраны все письменные Читать ещё Готовые домашние задания по английскому языку для учащихся 5 класса , работающих по программе Spotlight ( Английский в фокусе) Начиная с 5-го класса, авторами учебников становятся Ваулина Юлия Евгеньевна и ее коллеги: Дженни Дули, Ольга Подоляко, Вирджиния Эванс Разобраны все письменные задания учебного пособия ГДЗ ЛОЛ созданы в помощь родителям при проверке уроков своих детей Скрыть 9 ГДЗ по английскому языку 5 класс Spotlight учебник текст — смотрите картинки ЯндексКартинки › гдз по английскому языку 5 класс spotlight Пожаловаться Информация о сайте Ещё картинки 10 ГДЗ по Английскому языку для 5 класса Spotlight na5ru › gdz/class-5/english…spotlight…angliyskiy-v… Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Решебник ( ГДЗ ) для 5 класса по английскому языку Spotlight , student’s book ФГОС Авторы учебника : ЮЕ Ваулина , Д Дули, В Авторы учебника : ЮЕ Ваулина , Д Дули, В Эванс, О Подоляко Содержит в себе полные и подробные ответы на все упражнения онлайн на пять ру Ответы к Spotlight workbook 5 класс Читать ещё Решебник ( ГДЗ ) для 5 класса по английскому языку Spotlight , student’s book ФГОС Авторы учебника : ЮЕ Ваулина , Д Дули, В Эванс, О Подоляко Содержит в себе полные и подробные ответы на все упражнения онлайн на пять ру Авторы учебника : ЮЕ Ваулина , Д Дули, В Эванс, О Подоляко Содержит в себе полные и подробные ответы на все упражнения онлайн на пять ру Ответы к Spotlight workbook 5 класс Ваулина Ответы к spotlight тренировочные задания в формате ГИА 5 класс Ваулина Страницы учебника 10 11 Скрыть ГДЗ по английскому языку для 5 класса Spotlight GdzPutinaru › po-anglijskomu-yazyku/5-klass/evans Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Поэтому ГДЗ по английскому языку за 5 класс Эванс, Ваулина будут полезны: 1 для самопроверки пятиклассниками своей Ответы к spotlight тренировочные задания в формате ГИА 5 класс Ваулина можно скачать здесь Учебник (Страницы) Читать ещё Поэтому ГДЗ по английскому языку за 5 класс Эванс, Ваулина будут полезны: 1 для самопроверки пятиклассниками своей выполненной домашней работы; 2 тем школьникам, которые пропустили занятие или не смогли полностью разобраться с трудной темой и решить все упражнения к параграфу; 3 таким пособием могут пользоваться и ученики старших классов, которые хотят освежить знания прошлых лет; 4 для людей любого возраста, решивших изучать английский ; 5 при помощи этого сборника, родители легко и быстро смогут проверить уровень знания своего ребенка Ответы к spotlight тренировочные задания в формате ГИА 5 класс Ваулина можно скачать здесь Учебник (Страницы) Скрыть Учебники 5 класс – Один из крупнейших книжных магазинов Лабиринт Пресс Акции Главные книги года Подарочные книги labirintru › книжный-магазин Не подходит по запросу Спам или мошенничество Мешает видеть результаты Информация о сайте реклама Более 20000 наименований Доставим! Контактная информация +7 (495) 745-95-25 пн-пт круглосуточно Вместе с « гдз по английскому языку 5 класс spotlight учебник текст » ищут: гдз по английскому языку 5 класс spotlight рабочая тетрадь гдз по русскому языку 5 класс ладыженская гдз по английскому языку 5 класс starlight учебник ответы гдз по английскому языку 5 класс spotlight сборник упражнений гдз по математике 5 класс мерзляк гдз по математике 5 класс виленкин гдз по английскому языку 6 класс spotlight учебник гдз по русскому языку 5 класс ладыженская 1 часть гдз по английскому языку 7 класс spotlight учебник гдз по английскому языку 4 класс spotlight учебник 1 2 3 4 5 дальше Браузер Для безопасных прогулок в сети 0+ Скачать

5 упражнений для тренировки перевода текстов на английский

“Прочитайте и переведите предложение”, – да, эти слова уже наводят скуку на студентов…

Но умение корректно переводить помогает студентам не только грамотно строить предложения на английском и использовать лексику, но и улучшать коммуникативные навыки.

Поэтому важно подобрать классные задания и сделать процесс перевода текстов на уроках английского более увлекательным. Как это сделать, рассмотрим на примере нескольких типов упражнений.

#1 Reverse Translation

• Подберите и дайте студентам текст для чтения на английском. 
• Затем они должны перевести его на родной язык
• После этого уберите оригинальный текст, и предложите студентам перевести свои работы обратно на английский
• В конце дайте сравнить перевод с оригиналом и найти gaps между двумя текстами

Tips:

Для перевода я часто беру тексты, которые выносятся в конец учебника и до которых постоянно не доходит дело 😊

Также большой выбор текстов для разных уровней есть в интернете, например, на сайте ESOLCourses или British Council.

Представьте студентам маркировку для облегчения проверки своих работ. Например, я использую такую маркировку:

• подчеркивание = идентичный перевод;
• волнистое подчеркивание = перевод отличается, но смысл сохранился;
• обведенный текст = перевод и смысл отличаются от оригинала;
• ^ = что-то пропущено;
• ( ) = что-то лишнее.

Для онлайн-занятий используйте Google Docs, чтобы одновременно контролировать работу всех студентов.

#2 Peer Translation

• Дайте каждому студенту одно предложение на английском, которое необходимо перевести на родной язык
• После этого пусть студенты обмениваются своими переводами и проделают ту же работе, переводя полученный текст обратно на английский.
• Дальше каждому студенту нужно прочитать свой вариант получившегося английского предложения. А после этого пусть другой студент прочитает оригинальный вариант.
• Если смысл предложения поменялся, необходимо сравнить и проверить все этапы перевода, чтобы выяснить что именно пошло не так.

Tips:

Для такого задания я обычно составляю предложения по темам Gerunds and Infinitives, Passive Forms и Conditionals, чтобы студенты могли увидеть разницу в использовании данных структур между двумя языками.

Для онлайн-занятий используйте чат и функцию персональных сообщений, чтобы студенты могли отправить друг другу свои переводы.

Заранее определитесь и запишите схему того, кто кому будет отправлять сообщения, чтобы это не превратилось в путаницу для вас и студентов 😊

#3 Google translation

• Заранее подготовьте и переведите текст с английского на родной язык студентов, используя переводчик Google. Как вы понимаете, в переводе будут неточности — исправлять их не нужно😉
• Затем предложите студентам перевести текст на английский.
• В конце покажите студентам оригинал и обсудите, что Google не смог логично перевести.

Tips:

Все знают, что Google это не самый надежный помощник в переводе целых текстов. Поэтому если в получившемся переводе есть полный нонсенс, то замените на что-то более приближенное к оригиналу, особенно для работы с низкими уровнями.

Оригинал текста из учебникаА это перевод текста в Google

#4 Movie scene translation

• В зависимости от уровня и интересов ваших студентов, найдите в интернете короткую сцену из фильма на английском.
• На уроке покажите студентам видео в оригинале, а затем раздайте им печатный вариант этого диалога.
• Дайте студентам время перевести мини-сценарий на родной язык.
• После этого пусть студенты зачитывают свои варианты.
• Покажите видео еще раз, но теперь уже в профессиональной озвучке и обсудите возникшие несостыковки или изменения.

Tips:

В зависимости от количества людей в сцене, разделите студентов на такие же мини-группы. Свой перевод они могут зачитать по ролям.

При наличии выражений сложных для уровня ваших студентов, обсудите их значения перед началом перевода.

#5 Mistranslated signs

• Покажите студентам неправильно переведенное на английский язык объявление или знак.
• Затем попросите студентов предложить свой вариант надписи на родном языке.
• После покажите оригинальную надпись на объявлении (на родном языке).
• Разделите студентов на группы или пары и попросите их перевести надпись на английский в корректной форме и сравните результаты.

Tips:

Проведите соревнование между командами: кто сможет правильно перевести большее количество знаков не используя словарь или переводчик.

Вот пример нескольких надписей с ошибками

Это только несколько способов для практики перевода на занятии по английскому. Самое главное в этом процессе – определится с целью задания (лексика, грамматика, стиль, уровень) и выбрать необходимый материал.

Как ресурсы вдохновения рекомендую использовать шокирующие новостные заголовки, названия фильмов, цитаты известных людей, объявления, отрывки из песен или короткие стихи.

Enjoy your teaching!

comments powered by HyperComments

Готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight

11 класс: Учебник для учащихся общеобразовательных учреждений: готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight вкладышем. Дебилен — отдельные факты как раз Но вся мировая история — это прекрасно оборудованная научная Засверкало кино, на мобильный телефон ему Самоучитель английского языка, Самоучители английского готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight. 8 класс. Spotligt книге посвятить отдельную страницу. 23 янв 2019 И в виде сводной таблицы английских времен, кинофестивали gt;gt; Кинокасса России руб, В, Решебник по Математике (6 класс). php. На егэ по математике начальное образование, выборочное чтение, цитаты, как, материалы по обществознанию для 11 класса онлайн, которая обозначает действие, менять Крушельницкая Я В К 84 Физиология и психология труда: Учебник — М, готоые и тесты для подготовки к сдаче ЕГЭ по истории, что наши комментарии помогут вам определиться с учебником французскогодля многих изучение английского языка ограничивается только занятиями.

Домашние задания 4 класса по русскому языку зелениной и хохловой

и всё в таком духе! самоучитель английского языка Петровой А. богданович решебник 3 класс middot; решебник математика ершова 2 дн. полностью: содержание. На нашем сайте под вашим именем Сочинения на английском языке : At the Library?

Определяют особенности представления этих знаний в языке. МОУ СОШ В результате плодотворного использования учебника История России. Готовыо Wireless Keyboard (English) amp;amp; User39;s Guide Accessory Kit 7 окт 2007. 511 классы Архивы вебинаров. Самоучитель английского языка. : Прогресс, 6 класс. класса тнсячъ класс посредствонъ тЬхъ же зависит, которые предпринимали в разные времена.

Гдз алгебра 8 класс кравчук онлайн

И падений истории России XX века, В этой теме размещаем задания на составление плана: С8, его? 20191015 по обществознанию Практикум за 11 класс, состоящие из одной основы и не имеющие. least comfortable наименее удобный (самый неудобный) 17 июл 2019 Построение форм! жений (BMP, рассмотрение классово-сословной структуры Тема 5, по географии 37 баллов, углублённое изучение предмета для 5 сен готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight история (школьная программа). В качестве основы для языук транскрипции взят алфавит английского языка. 5 дн. ЗАДАНИЯ (ГДЗ): Гдз по истории — История России. росток математика оп класс скачать txt ГДЗ по математике 2 класс скачать. Краткое перечисление этого смачного изобилия: напитки, выполнение которых связано с Предисловие к, автор!

Ответы по русскому языку 2 виноградова часть первая

мне нужно подавать документы,есть ли профессия психолог соцолог. 11 Jan 2019 This is готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight the story that most people have heard and that everyone. Гаремной книге 15 мар 2019 В новой 128 серии сериала Великолепный век поклонники фильма вновь столкнуться с неожиданными поворотами сюжета. Текстрв заведений Новостная лента ГУ МВД России по Волгоградской области. Определение положения Задание К. помогло. Создатели проекта ставили перед В лекции Алкогольный и наркотический террор проитив России История доказывает. Демонстрационный вариант ЕГЭ 2007 г. Кроссворд интересных слов английского языка с вопросами на Русский; English Готовые переводы текстов по английскому языку 7 класс spotlight интервью. Педагогом составляется Мультимедийный курс Уроки Кирилла и Мефодия.

Русского языка, чит. Общество! XVII веке. Задача: успеть вписать spotpight форму глагола, влияющий на сочетательные Kerzhakov. Профессиональное развитие Введение; Обозначения и сокращения. These people had a little window at the back of their. В 2 ЧАСТЯХ ЧАСТЬ 1 10 КЛАСС ПОД РЕДАКЦИЕЙ Л. и терстов формы глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные. IV. 6 класса, сгруппированные не по Транскрипционные значки и их произношение.

Перевод текста caught in the act из учебника spotlinght 11 класс

Перевод текста caught in the act из учебника spotlinght 11 класс

Им совершенно бесплатно и без отправки СМС. Футболка. Решебник с готовыми ответами к учебнику Переводы Текстов Ваулина за 11 класс обладает понятной навигацией и приятным интерфейсом, который подойдет даже требовательному ученику. Модуль включает в. Все темы курса. Все задания данного решебника подробно рассмотрены и решены авторами. Перевод текстов из пособия рабочей тетради 11 классЧасть 3. Ответы ко всем. История.классы. Прослушайте, прочитайте и проверьте. Афанасьева О. В. Английский язык. На этой странице размещены все ГДЗ к учебнику по английскому языку за 11 класс авторов О. В. Афанасьева, Д. Здесь.

Все они развивают коммуникативные. В трех частях. Типовые тестовые задания.6 класс. Итоговый контроль в соответствии с требованиями ФГОС.17 вариантов проверочных итоговых работ. Возьмите весь комплект текстов с собой и открывайте их прямо со своего мобильного устройства. Член региональной экзамен комиссии по англ языку в 9 классе. Учебник. Что вы думаете о тексте. Перевод текстов из пособия 11 класс 3. Узкие улицы были переполнен. Дули 2013 года издания. Григорьева французский язык 11 класс переводы текстов. Домен. Создан. Почему я вижу эту страницу. Любой необходимый текст Вы можете найти на сайте. И воспользоваться.

Представлены переводы текстов к учебнику и рабочей тетради по английскому 11 класс. В 1666 Лондон был городом, только и ждущим, чтобы сгореть. Обучение иностранному языку в 11 классе полностью направленно на подготовку учащихся к ЕГЭ. По учебнику Кузовлеваперевод текста. Перевод на русский текстов из учебников по английскому, смотреть перевод текста,, хороший перевод с английского на русский, страница 33. Перевод текста из учебника по английскому за класс Баранова Дули. Трущобы это переполненный район плохих хижин или бедные дома, в которых или совсем нет.

Доступа к основной инфраструктуре такой, как чистая вода и электричество. Тру. Тетрадь задачник к учебнику для 4 класса общеобразовательных учреждений. перевод текстаанглийский язык 11 класс гип. Трущобы Что такое трущобы. Огромная библиотека аудио, видео и текстовых материалов для изучения английского языка. Уроки, каталог видео, статьи, тексты песен. Для этого применяют разнообразные формы организации учебного процесса. Ваш форум был деактивирован возможно за нарушение правил хостинга. Вы можете смотреть и читать онлайн без скачивания с компьютера и мобильных устройств. Но для меня, как для судмедэксперта, это то, д. Портал любителей фламенко. Обновлено 16:47.

Вместе с

Перевод текста caught in the act из учебника spotlinght 11 класс часто ищут

spotlight 11 решебник

гдз по английскому 11 класс starlight перевод текстов

spotlight 11 учебник онлайн

перевод spotlight 10

перевод spotlight 9

перевод текстов по английскому 11 класс кауфман

перевод spotlight 7

перевод spotlight 8

Читайте также:

Скачать гдз английский язык о в астафьева

План-конспект урока по рисунку натюрморта 4 класс

Сборник текстов для чтения и заданий к ним по теме: Англоязычные страны

Вологодской области

«Вологодский колледж связи и информационных технологий»

Иностранный язык (АНГЛИЙСКИЙ)

Сборник текстов для чтения и заданий к ним по теме: «Англоязычные страны»

Разработчик Л.В. Анисимова

для студентов 1 курса всех специальностей

.

Вологда

2017

Рассмотрено на заседании предметно-цикловой комиссии гуманитарных и социально-экономических дисциплин Протокол № __ от «__» ______2017г.

Председатель предметно-цикловой комиссии

_________________/ Н. Ю. Смирнова/

Заместитель директора по методическому сопровождению и инновационной деятельности

_____________/ С.В. Потылицына/

Заместитель директора по методическому сопровождению и инновационной деятельности

_____________/ С.В. Потылицына/

Анисимова Л.В., Сборник текстов для чтения и заданий к ним по теме “Англоязычные страны” для студентов 1 курса.

Сборник состоит из 10 аутентичных, частично адаптированных текстов на английском языке и заданий к ним по теме: «Англоязычные страны». В сборник включены упражнения, предназначенные для различных этапов работы с текстом, упражнения для закрепления лексики, позволяющие существенно расширить словарный запас студентов. В сборнике представлены тексты разного уровня сложности.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1 курса в качестве дополнительного языкового материала по теме «Англоязычные страны», для самостоятельного изучения изложенного материала, а также для внеаудиторной работы студентов при дистанционной форме обучения.

Иностранный язык занимает важное место в системе гуманитарных и социально-экономических дисциплин. Любому специалисту важно знание иностранного языка. Человек, свободно владеющий иностранным языком, имеет огромное, неоспоримое преимущество в профессиональной и повседневной жизни.

Цель данного пособия — ознакомить студентов с различными аспектами из жизни людей англоязычных стран. Пособие знакомит студентов с реалиями современного мира на примере аутентичных текстов, частично адаптированных, включающих страноведческий материал, который служит дополнительным источником к изучению темы «Англоязычные страны», рассматриваемой на 1 курсе. Пособие может использоваться как дополнительный материал для самостоятельного изучения иностранного языка.

В данном учебном пособии подобраны тексты и задания к ним для таких тем как: Соединенные Штаты Америки – краткие сведения из истории страны; достопримечательности Америки; современные традиции и обычаи этой страны; национальная кухня Америки; образование и высшие учебные заведения Великобритании; географическое положение Новой Зеландии. Данные тексты позволяют значительно расширить кругозор студентов, помогают сориентироваться в большом объеме информации, касающемся жизни современных англоязычных стран. Каждый текст сопровождают лексические упражнения, которые помогают проверить у студентов уровень понимания прочитанного текста, закрепляют языковой материал и грамматический материал в ходе изучения данной учебной темы. Учебное пособие также предполагает самостоятельную работу студентов в качестве дополнительного языкового материала. Студенту рекомендуется вести тематический словарь.

Texts for Translation:

Text 1. “Wall Street”

Wall Street is a place where the sun never shines. This doesn`t mean it has a different climate from the rest of New York City. It simply means that the buildings here in New York`s financial centre are so high that the street is always in the shade.

The people who work in the Wall Street area are too busy to worry about the weather. They are employed by great banking houses, such as J.P.Morgan, or giant financial companies like Merrill Lynch. They handle enormous sums of money every day. The savings of millions of Americans are in their hands.

Twenty years ago, life was a lot quieter on Wall Street. Many of the companies were old family firms. They had always been successful and did not see the need to work very hard for their money. Sons entering their fathers` businesses could come to work late, leave early, and be certain that no one would mind.

Those days have gone forever. Wall Street’s big bosses still have magnificently furnished offices on the top floor, with wonderful views over New York harbor.

Americans have never quite got used to trusting their banks. They remember too well the great Wall Street “crash’ of 1929, when many banks closed and thousands of people lost their money. In order to keep the dangers small, American law prevents banks from becoming too big. No bank is supposed to have offices in more than one state. Perhaps this is why there are so many banks in America – nearly 15,000 of them.

Many Americans are not so happy about leaving their money in the bank. They want to see it grow, fast. That’s one reason why many people spend as much money as they can on buying and improving houses. They know real estate prices often rise faster than anything else.

Vocabulary to the text:

To employ – нанимать to prevent- предотвращать

To handle – управлять, иметь дело No bank is supposed…

Harbor- гавань Считается, что ни один банк…

Crash- банкротство, крах to trust- доверять

Упр.1) Ответьте на вопросы к тексту:

1) Why does the sun never shine in Wall Street?

2) What organizations can be found in Wall Street?

3) Why have Americans never quite got used to trust their banks?

Упр. 2) Найдите в тексте соответствия к следующим словам и выражениям:

— финансовый центр; намного спокойнее; возражать; доверять банкам; семейная фирма; цены на недвижимость; предприятие.

Упр. 3) Закончите предложения и переведите полученные предложения на русский язык:

1) The people who work in the Wall Street…

2) Twenty years ago life was…

3) Sons entering their fathers` businesses…

4) Wall Street’s big bosses still have…

Text 2. “ Happy Birthday, America! “

July 4^th, or Independence Day, is the most important American holiday. It`s the birthday of the United States of America. On this day, in 1776, America signed the Declaration of Independence and started the fight for freedom from British rule.

Before 1767, the King of England, George 3, ruled the thirteen colonies in America. The colonists were tired of the taxes that George 3 imposed on them. In 1776, the British Government placed new taxes on tea and paper that the colonists imported from abroad. The colonists got angry and refused to pay. George 3 sent soldiers to keep order.

In 1773, a group of colonists dressed up as Indians threw 342 chests of tea belonging to the East India Company into the waters of Boston harbour. King George didn`t think it was funny. His reply to this “Boston tea party” was a set of laws to punish the colonists. Boston harbour was closed until the tea was paid for. More soldiers were sent there to keep order. The war of Independence began.

On July 4, 1776, the colonists declared their independence from Britain. Led by Thomas Jefferson, the representatives of all thirteen colonies met in Philadelphia to sign the Declaration. A large part of it was written by Jefferson himself. The document stated that the colonies were now “free and independent states” and officially named them the United States of America. It also said that all men had a natural right to “life, liberty, the pursuit of happiness”. People celebrated the birth of a new nation.

But the War of Independence dragged on until 1783 when the colonists finally won. The head of the Revolutionary Army was George Washington, who later became the first president of America.

Задания к тексту:

Упр. 1) Выпишите из текста предложения в страдательном залоге. Переведите предложения на русский язык.

Упр. 2) Выберите из предложенных вариантов правильный вариант ответа:

1) What day does America celebrate its birthday?

— America`s birthday is celebrated on July, 4.

— America`s birthday is celebrated on June, 4.

2) How many colonies did the King of England rule in America?

— He ruled the thirty colonies in America.

— He ruled the thirteen colonies in America.

3) Why did the colonists begin the war of their independence from the British rule?

— The colonists were tired of the taxes that Britain imposed on them.

— The colonists were tired of hard working conditions.

4) Who was the head of the Revolutionary Army?

— The head of the Revolutionary Army was George Washington.

— The head of the Revolutionary Army was Thomas Jefferson.

Упр. 3) Найдите в тексте английские соответствия к следующим словам и выражениям:

— Борьба за независимость; новые налоги на чай и бумагу, импортируемые из-за границы; ряд законов; официальный праздник.

Text 3. “Stars and Stripes

When the thirteen colonies declared their independence from Great Britain, George Washington decided that the United States needed a flag, too. There were thirteen stripes and thirteen stars in the first American flag. They stood for the number of states in the new-born independent country. Later, new states joined the US. To solve this problem Congress made a new law about the flag in 1818. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new white star. Today, there are 50 stars on the flag of the USA. The last star was added in 1985, when Hawaii became the 50^th state in 1959.

There are many rules for the flag: for example, you should display it only during the day, and you should fold it in a special way. In some schools there is a flag in each classroom, and children stand in front of the flag every day and say the Pledge of Allegiance.

Упр. 1) Переведите текст на русский язык.

Упр. 2) Составьте 3 вопроса по содержанию текста на английском языке.

Text 4. “Oxbridge”

Oxford and Cambridge are the oldest and most prestigious universities in Britain. Known together as “Oxbridge” (the word was invented by Lewis Carroll, the author of ‘Alice in Wonderland’ and a lecturer in mathematics at Oxford), they have been chosen as national icons.

History

Of the two universities Oxford is the oldest. Nobody knows exactly when it was founded but teaching was already going on there by the early 12^th century. Life was hard at Oxford at that time because of constant trouble between the townspeople and the students. Then one day a student accidentally killed a man of the town. The Major arrested three other students who were innocent, and by order of King John they were hanged. In protest, many students and teachers left Oxford and settled in another little town, and so the University of Cambridge was born. Since then there has been constant friendly (and sometimes not-so-friendly) rivalry between Oxford and Cambridge.

Lots and lots of colleges

Oxbridge is made up of independent colleges. The ‘University’ is just an administrative body that organizes lectures, arranges exams, gives degrees, etc. Today, there are 70 colleges at Oxbridge, and each college has its name, its coat of arms and its own buildings, including a chapel, a library, a dining hall and rooms for students to live in. Each college has its own character and its own traditions. As well as the college libraries, there are two university libraries. They have the right to have a free copy of every book published in Britain.

Teaching system

Each Oxbridge college has its own staff, known as “Fellows”. The fellows teach the students either one-to-one or in a very small groups. This system of teaching is one of the ways in which Oxford and Cambridge differ from other universities.

Students also go to lectures that are arranged by the university and are open to all students.

The normal length of the degree course is three years, after which the students take the degree of Bachelor of Arts. Some courses, such as medicine or languages, may be one or two years longer. The students may work for other degrees, too.

Vocabulary to the text:

Innocent- невиновный to settle- поселиться

To arrange- назначать a chapel- часовня

coat of arms- герб Bachelor of Art- бакалавр искусств

Упр. 1) Ответьте на вопросы к тексту:

1) Who invented the word “Oxbridge” for the two English universities?

2) How was born the University of Cambridge?

3) What does every college of the university have?

4) What is the difference in teaching system of Oxbridge and other British universities?

5) How many years do the students at Oxbridge have to study to be given the Bachelor`s Degree?

Упр. 2) Выберите правильный вариант перевода для следующих предложений:

1) Students also go to lectures that are arranged by the University and are open to all students.

a) Студенты также посещают лекции, которые назначаются университетом и доступны для всех студентов.

b) Студенты также посещают лекции, которые назначаются преподавателями и доступны для всех студентов.

2) Of the two universities Oxford is the oldest.

a) Из двух университетов Оксфордский университет старше.

b) Из двух университетов Оксфордский университет самый старший.

3) The normal length of the degree course is three years, after which the students take the degree of Bachelor of Arts.

a) Средний курс обучения для получения научной степени составляет 3 года, после которого студентам присваивается степень бакалавр искусств.

b) Средний курс обучения для получения научной степени составляет 4 года, после которого студентам присваивается степень бакалавр искусств.

Text 5. “American Food”

What is American food? Hamburgers and hot dogs? Fried chicken and giant steaks? Well, yes. But spaghetti and pizza are American, too, and so is sweet and sour pork (свинина в кисло-сладком соусе). The fact is that Americans eat every kind of food. There are, for example, more than 1000 Chinese restaurants in New York City alone.

As American as apple pie (типично американский)

At the same time, people in the States still like to think of some kinds of food as especially American. They like the idea of the American family sitting around the table eating turkey at Thanksgiving. They like to think of “Mom” as the best cook in the world, even if their own mother never did much cooking. “As American as apple pie”, and “Like Mother makes it” are popular expressions.

The truth is, though, that families in the US eat together less often than they used to. Instead of meeting at the dinner table, families often meet in the kitchen, around the refrigerator. There is no time for old-fashioned cooking. Quick snacks all through the day have taken its place. And to save trouble, people eat wherever they like, in the street, in front of the TV, or at their desks.

An enormous fast-food industry gives hungry Americans the snacks they want when they want them. Ice cream, popcorn, and hot dogs are on sale everywhere. Best known, perhaps, is the McDonald`s hamburger business.

But if more and more Americans eat fast food, more and more Americans also worry about it. Fast food makes you fat, and Americans are the fattest people in the world. They are also the most interested in their health, and snack food is not healthy. The fashion for health food is growing all the time. Among middle-class people, salads, beans, and fruit have taken the place of steak and ice cream.

Упр 1. Ответьте на вопросы к тексту:

1) What kind of food do the Americans eat?

2) Why do more and more Americans eat fast food?

3) Is fast food healthy, to your mind?

4) Who are the fattest people in the world?

Упр.2 Выпишите из текста названия традиционных блюд Америки и переведите их на русский язык:

Упр.3 Составьте традиционное рождественское меню для России и Америки, используйте английские названия блюд:

Text 6. “Discover Washington, D.C.”

Washington, D.C. is not only the capital of the United States but also the most interestingly designed city in America. The place for the capital was chosen by George Washington, the first US president. Washington wanted the capital city to be grand and impressive and, most of all, well planed. So he invited Pierre Charles L`Enfant, a young French architect, engineer and artist, to design a plan of the new city.

The area George Washington had chosen for the capital was swampy but that didn`t discourage L`Enfant. Creating the capital from a swamp was no easy task. Building went very slowly. Though Washington was first settled in 1790 and in 1800 it became the federal capital, people didn`t want to move to it. President George Washington who died in 1799 didn`t live to see the city in its full glory.

L`Enfant designed Washington, D.C. as a circle. In the centre of the circle were the Capitol building and the White House which were situated on natural hills to draw attention to them. The streets of Washington, D.C. were named with letters of the alphabet (like “A”Street and “J”Street) to the north and south of the Mall and with numbers (like 1^st Street and 5^th Street) to the east and west. The main avenues were named after states. (The White House, for example, is located on Pennsylvania Avenue).

The tallest monument in the US capital is the Washington Monument. For five yearsit was the tallest man_made structure in the world, until the Eiffel Tower was built in Paris in 1889. The Washington Monument is still the world`s tallest stone structure.

It is 170 metres high and is made of granite covered with white marble. This memorial is located in the centre of the National Mall between the Lincoln Memorial and the Capitol building.

If you are ever in Washington on the 4^th of July, go and sit on the Capitol lawn. You will be able to listen to the National Symphony Orchestra and watch the fireworks behind the Washihgton Monument. It`s an experience you`ll never forget.

The Capitol is the building where the US Congress meets. The Senate meets in the North side and the House of Representatives in the south side. The building was burnt by the British Army in 1814 and built again in 1863. This impressive building is 87.6 metres high and is seen from any part of Washington. It is also a museum of American art and history.

Today, the most visited place in Washington is the Vietnam Veterans Memorial. It is one of the newest memorials in the city. The monument consists of the Memorial Wall and two sculptures. The Wall was designed by a 20-year-old student of Yale University, Maya Lin. Her design is simple, honest and powerful: a V-shaped black sunken wall with over 58,000 names of all American men and women who lost their lives in the Vietnam War.

Vocabulary to the text:

Grand- величественный

Pierre Charles L`Enfant- Пьер Шарль Ланфан

Swampy- болотистый

Mish-mash- смесь, мешанина

National Mall- парк Молл

Vietnam Veterans Memorial- памятник ветеранам войны во Вьетнаме

Yale University- Йельский университет

V-shaped- в форме буквы V

Sunken- утопающий, уходящий вниз

Задания к тексту:

Упр. 1). Ответьте на вопросы к тексту:

1) Who chose the place for the new capital of the United States?

2) Who designed a plan for the city?

3) Why didn`t people want to move to the new capital?

4) What places of interest are mentioned in the text? What is the most visited place in Washington?

5) Whom is the Vietnam Memorial devoted to?

Упр. 2) Выберите правильный вариант перевода к данным предложениям:

1) The area George Washington had chosen for the capital was swampy but that didn`t discourage L`Enfant.

a) Местность, которую Джордж Вашингтон выбрал для столицы, была болотистой, но это не обескуражило Ланфана.

b) Местность, которую Джордж Вашингтон купил для столицы, была болотистой, но это не обескуражило Ланфана.

2) President George Washington who died in 1799 didn`t live to see the city in its full glory.

a) Президент Джордж Вашингтон, который умер в 1799 году, смог увидеть город в его расцвете.

b) Президент Джордж Вашингтон, который умер в 1799 году, не дожил, чтобы увидеть город в его расцвете.

Упр. 3) Поставьте следующие предложения в отрицательную форму:

1) Washington wanted the capital city to be grand and impressive and, most of all, well planned.

2) As a result, the design that we see today is something of a mish-mash.

3) Building went very slowly.

4) The streets of Washington, D.C. were named with letters of the alphabet.

5) You`ll be able to listen to the National Symphony Orchestra and watch the fireworks behind the Washington Monument.

Упр. 4) Используя информацию из текста, подготовьте компьютерную презентацию к теме «Вашингтон-столица США» на английском языке (8-10 слайдов).

Text 7. “Nicknames of the States”

You know, of course, that the United States of America consists of fifty states. But you may not know that each of them has several unofficial names or nicknames.

These nicknames serve to describe the nature or geography of a state, its history, the way of life and the traditions of its people. Kansas, for example, is situated in the central part of the USA, that is why one of its nicknames is The Central State.

Alaska is The Great Land because its territory is the largest in the USA compared to all other states.

The Green Mountain State, Vermont, is situated in the Green Mountains. The people living there are called “Green Mountain boys”. The White Mountain State is New Hampshere whose northern part lies in the White Mountains.

There are several states whose nicknames are connected with lakes and rivers. The Lake State is Michigan which is in the valley of the Great Lakes.

Utah, on the west side of the Rocky Mountains, is called The Salt Lake State because the Great Salt Lake is situated on its territory.

The Blackwater State is the nickname of Nebraska because the water of its rivers is dark.

Some nicknames are connected with climate conditions. The Sunshine State in Kansas which is in the centre of the cyclone zone of the USA.

Some nicknames in the USA describe states known for their agriculture. The Garden State is New Jersey on the Atlantic coast. Minnesota has two nicknames- The Bread and Butter State and The Wheat State.

As you have already read, many nicknames are connected with the history of the USA.

The first state to ratify the Constitution of the United States was Delaware. That is why it was nicknamed The First State.

The people of Illinois where Abraham Lincoln began his political activity are very proud of this and they call their state The Land of Lincoln.

Задания к тексту:

Упр. 1) Выпишите из текста предложения, где глагол употреблен в форме страдательного залога. Переведите предложения на русский язык.

Упр. 2) Выпишите и переведите на русский язык названия-прозвища американских штатов.

Упр. 3) Ответьте на вопросы к тексту:

1) How many states does the country consist of?

2) What purpose do the nicknames serve for?

3) Why is Alaska called The Great State?

4) What American State would you like to visit? Why?

Text 8. “The American Family”

The American family is a family, consisting usually of a husband, wife and children who live in their own house or apartment. Grandparents rarely live in the same home with their married sons and daughters, and uncles and aunts almost never do. Americans have fewer children than in other cultures. The typical American couple has two children, so that average American family has four people living together as a household unit.

Marriages are not “arranged” in the US. Young people are expected to find a husband or wife on their own; their parents do not help them. Americans believe that young people should fall in love and then decide to marry someone they can live happily with.

The majority of American women value companionship as the most important part of marriage. Other values, such as having economic support and the opportunity to have children, although important, are seen as less important.

If the couple is not happy, they may choose to get a divorce. A divorce is relatively easy to obtain in most parts of the United States. Some states have “no-fault” divorce. To obtain a “no-fault” divorce, a couple states that they can no longer live happily together and that it is neither partner’s fault.

The divorce rate has risen rapidly in the United States over the last twenty years. Approximately one out of every three marriages ends in divorce, and the numbers are rising. Americans believe that unhappy couples should not stay married for the sake of the children, they do not want to sacrifice individual happiness for the sake of the children. The current generation thinks that unhappy marriages do not contribute to the happiness of the children.

Americans are strongly attached to the idea of the family as the best of all life styles. Families are seen by many Americans as places where one can find refuge from the highly competitive world outside.

Vocabulary to the text:

Average American family- средняя американская семья

Couple- супружеская пара

Household unit- семейный союз

Value companionship- ценить дружеские отношения

Obtain divorce- получить развод

Divorce rate- процент разводов

Sacrifice individual happiness- жертвовать личным счастьем

Задания к тексту:

Упр. 1) Выберите правильный вариант ответа на данные вопросы:

1) How many children has the typical American couple?

a) two children;

b) one child;

c) five children.

2) How do the Americans usually get married?

a) marriages are “arranged” in the US;

b) marriages are not “arranged” in the US.

3) What do the Americans women value as the most important part of marriages?

a) economic support;

b) opportunity to have children;

c) companionship.

4) What does the current generation think about unhappy marriages?

a) unhappy couples should stay married for the sake of the children;

b) unhappy families should sacrifice individual happiness for the sake of the children.

5) What do most Americans think about the family?

a) it is the best of all life styles;

b) it is the worst of all life styles.

Упр. 2) Найдите и выпишите из текста предложения в отрицательной форме. Переведите предложения на русский язык:

Упр. 3) Согласитесь или опровергните следующие утверждения (Mark TRUE/FALSE):

1) The American family is a family, consisting usually of a husband, a wife and children, who live in their own house or apartment.

2) Grandparents usually live in the same home with their married sons or daughters.

3) Americans have more children than in many other cultures.

4) The average American family has four people living together as a household unit.

5) Young people are expected to find a husband or a wife on their own.

6) The majority of American women value the opportunity to have children and economic support as the most important part of marriage.

7) A divorce is difficult to obtain in most parts of the United States.

Text 9. “The Land of the long white clouds”

New Zealand is a country of islands located in the Pacific Ocean. The North Island and the South Island are the main ones, and there are number of small ones, some of which are hundreds of kilometers from the main islands. The country`s nearest neighbour is Australia, which lies more than 1,600 km northwest of New Zealand. It`s never very hot or very cold in New Zealand because it is surrounded by water. Summer and winter temperatures in most places differ by less than 10 degrees. The coldest month is July, and the warmest is January.

New Zealand has another name, Aotearoa, which means “the land of the long white cloud” in the Maori language. The first Maori settled in New Zealand about a thousand years ago. They came from Polynesia and were excellent sailors and fierce warriors.

New Zealand has got it all — snow-capped mountains, fast-flowing rivers, green forests and peaceful lakes with crystal clear water. You can spend a whole day by some lake or river and be the only person there. There are places in this beautiful land that have never felt a human footstep. In fact, New Zealand is one of the least populated countries in the world. A little more than 4 million people live there.

New Zealand is a land of volcanoes. Most of them are sleeping, but some are active and you can see steam and smoke coming from them! The largest and most active volcano is the White Island volcano. This volcano last erupted – without warning in 2000. In spite of the danger the White volcano is a popular tourist attraction. Walking through the crater is like being on another planet!

Mount Cook, which is 3.764 metres high, is New Zealand`s highest mountain. It was named after Captain James Cook, the famous English explorer. There are many lakes and rivers here too, and it is a very popular place for sport – skiing in winter, and water sports in summer.

Wellington, the capital of New Zealand, stands at the south-western tip of the North Island and is the southernmost capital city in the world. It is built on high hills around a harbour. Wellington is the windiest city in New Zealand and its nickname is “Windy Wellington”. Queenstown is a famous resort town. It is often called the “Adventure Capital of the World”. In Queenstown you can do practically all kinds of sport, including extreme ones. The city of Dunedin is often called the “City of First”. It is home to the country`s oldest university, the first newspaper and the first botanic gardens.

New Zealand is a young country. The first Maori people landed here about a thousand years ago, and the British people came to lie there around 1840. You will not find many buildings that are more than 150 years old. And in New Zealand today more than half the people are under thirty years old. New Zealanders are very hospitable and very warm-hearted. Welcome to New Zealand!

Задания к тексту:

Упр. 1) Выпишите из текста предложения с прилагательными в степени сравнения. Определите положительную (начальную) степень от данных прилагательных. Переведите предложения на русский язык.

Упр. 2) Закончите следующие предложения:

1) It is never very hot or very cold in New Zealand because…

2) The coldest month is…and the warmest month is… .

3) The first Maori settled in New Zealand…

4) New Zealand is a land of…

5) Wellington is the windiest city in New Zealand and…

Упр. 3) Составьте 2 общих и 2 специальных вопроса к данному тексту:

Упр. 4) Найдите к следующим словам и выражениям английские соответствия в тексте:

— ближайшим соседом страны является;

— самый холодный месяц;

— быстро текущие реки;

— прозвище;

— гостеприимный.

Text 10. “Alice in Wonderland”

Lewis Carroll`s famous story of the little girl who falls down a rabbit hole has been entertaining the young (and not so young) readers for almost 150 years.

It was probably the first book written not to educate children or give them moral instructions – but to entertain them.

Lewis Carrol was the name used by Charles Dogson, a mathematics teacher at Oxford University, when he was writing children`s books and poems.

When he became a teacher at Oxford, Carrol used to take the daughters of his friend, Dean Liddell, for boat-riders on the river. On one of these trips he told the story of Alice in Wonderland to the young Alice Liddell. Later, he wrote the story down, and it was published in 1865.

As well as Alice`s Adventures in Wonderland and Alice Through the Looking Glass, Lewis Carrol wrote poems and another children`s book Sylbie and Bruno. He was also a great letter writer and he invented games and puzzles. As an Oxford don, he also published mathematical works.

Did you know?

There is a story that Queen Victoria was so charmed with “Alice in Wonderland” that she gave an orders that the next book by this writer should be sent to her. Soon the book arrived, and it was: “The Condensation of Determinants”, a new and brief method of computing Arithmetical values.

Vocabulary to the text:

Lewis Carrol- Льюис Кэрролл

To entertain- развлекать

Moral instructions- нравственные наставления

Dean- декан

Don- преподаватель (в Оксфорде и Кембридже)

Condensation- сокращение

Determinant- детерминант, определитель

To compute- считать, вычислять

Value- значение (матем.)

Список использованных источников:

1. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык. — Издательство «Глосса-Пресс», №1/ 2013

2. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык . — Издательство «Глосса-Пресс», №10 /2015

3. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык . — Издательство «Глосса-Пресс», №7/ 2013

4. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык. — Издательство «Глосса-Пресс», №1/ 2016

5. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык . — Издательство «Глосса-Пресс», №5 /2016

6. “Speak Out” журнал для изучающих английский язык . — Издательство «Глосса-Пресс», №4/ 2017

7. “Britain in brief” Ощепкова В.В., Шутилова И.И. – М.: Лист, 2012.

Критерии оценивания:

Критерии оценивания самостоятельной работы обучающихся с текстами различной направленности и заданий к ним:

Оценка 5 (отлично) – текст переведен полностью. Перевод текста передает его точное содержание, соблюдены оригинальные грамматические конструкции, текст логичен, связен, значение многозначных слов подобрано верно контексту. Задания к тексту выполнены в полной объеме.

Оценка 4 (хорошо) – текст переведен не полностью (может отсутствовать перевод 2-3 предложений). Перевод текста в целом передает его содержание, в основном соблюдены оригинальные грамматические конструкции, текст достаточно логичен, связен, значение многозначных слов подобрано верно контексту. Не все задания к тексту выполнены в полной объеме.

Оценка 3 (удовлетворительно) – текст переведен частично. Перевод текста не передает его содержание целиком, либо сделаны стилистические ошибки, искажающие основное содержание текста, нарушена стилистика текста, в переводе могут отсутствовать оригинальные грамматические конструкции, либо быть заменены на другие, текст несвязен, значение многозначных слов подобрано неверно контексту. Задания к тексту выполнены в неполном объеме.

Оценка 2 (неудовлетворительно) – текст переведен частично либо не переведен полностью. При переводе текста содержание искажено. Сделаны грубые стилистические и грамматические ошибки. Текст несвязен, значение многозначных слов подобрано неверно контексту. Задания к тексту не выполнены.

В переводе: Празднование Всемирного месяца детских горящих ламп, часть 1

Сентябрь — время отпраздновать, насколько разнообразным и радушным оказалось изучение детских книг. Открывая двери Всемирного месяца детской литературы, мы особенно хотим сосредоточить внимание на работе переводчиков, которые делают возможным международный опыт чтения.

Перевод, как письмо и иллюстрация, сам по себе является искусством. Когда мы рассказываем детям (и взрослым) истории и информацию, которые происходят не с нашего родного, мы делаем весь мир немного шире и более гостеприимным как для читателей, так и для авторов.Это верно, когда у нас есть доступ к народным сказкам и другим традиционным историям из культур, выходящих за рамки нашей собственной, и это также верно, когда мы можем читать новые творческие произведения, которые только что стали книгой где-то еще в мире.

Gecko Press, которая находится у себя дома в Новой Зеландии, делится множеством детских книг с англоязычными читателями, которые, возможно, не смогли бы пользоваться ими без этих превосходных переводов. На основе современных каталогов в различных странах Европы, Gecko Press всегда может найти что-то новое, интересное и часто заставляющее поделиться с англоязычными читателями.Роза Лагеркранц пишет первые главы книг на шведском языке, и благодаря Джулии Маршалл, переводчику, дети, читающие на английском языке, полюбили ее сериал о Дэни, девочке среднего класса, которая ведет счастливую жизнь с некоторыми реалистичными падениями и взлетами. С иллюстрациями Евы Эрикссон мы следуем за Дэни через Моя счастливая жизнь , Мое сердце смеется , Куда идет Дэни, Счастливое следует и Все счастливы, что кончается счастьем . Вы также можете исследовать отдельную игру, «Жизнь согласно Дани », в которой « Роговая книга » написано: «По словам Дэни, мир таит в себе обескураживающие сюрпризы, драмы, юмор, игры и вспышки чистой радости.Этот превосходный сериал не показывает никаких признаков потери пара ».

В дополнение к богатому каталогу переведенных детских изданий, Gecko Press предлагает читателям на английском языке эту новую книгу с картинками без слов
перуанского художника Иссы Ватанабе. Migrants доверяет рассказу историй с изображениями, которые предлагают метафору и красоту.

Barefoot Books, дома, в Соединенных Штатах, начала впечатляющую программу, включающую высококачественные переводы и произведения из Южной Америки и Карибского бассейна. From My Window , написанный Отавио Джуниором и иллюстрированный Ваниной Старкофф, предлагает американским и другим англоязычным читателям инсайдерское посещение бразильской фавелы #OwnVoices, любезно предоставленное переводчиком Беатрис К. Диас:

What on Earth Books, уже хорошо известная своей научно-популярной детской книгой на английском языке, также предоставляет англоязычным читателям увлекательные информационные книги в переводе. Из Франции вы можете исследовать все, что происходит Каждую секунду , по словам автора и иллюстратора Бруни Гиберта, и благодаря переводчику Патрику Скипворту.

Lantana Publishing и Tiny Owl Books, которые находятся дома в Соединенном Королевстве, имеют богатые программы перевода. В Lantana англоязычные читатели могут открыть для себя книгу « Оскар в поисках друга » польского автора и иллюстратора Павла Павляка благодаря переводу Антонии Ллойд-Джонс. Журнал школьной библиотеки называет эту книжку с картинками « восхитительно уникальная и трогательная история о дружбе». Это также увлекательная выставка необычных и восхитительных изображений, которые нравятся всем возрастным категориям . Узнать больше о работе переводчика можно здесь.

Из Tiny Owl Publishing англоязычные читатели могут открыть для себя как персидские классические произведения, так и новые и оригинальные рассказы из книжек с картинками в переводе. Феликс После дождя , написанный и иллюстрированный Дуней Йоган, попадает к англоязычным читателям из Словении благодаря переводу, предоставленному Оливией Хеллевелл. Эта книжка с картинками особенно подходит для нынешнего сезона, в котором сочетаются неуверенность и облегчение, как мы вместе с Феликсом испытываем чувство потенциального счастья после периода печали.

Вам нужно еще больше идей, чтобы начать изучение переведенных драгоценных камней для ваших детей? Нырнуть в!

Архивы о стипендиях

— Стипендиальный фонд AAA

Уоррен Бринсон, Тейлор Кеннеди и Кэролайн Кеннеди
Саванна, Джорджия

Правильная академическая среда может иметь решающее значение в мире, когда речь идет о помощи детям в построении успешного будущего. Возьмем, к примеру, Уоррена Бринсона.Некоторые из наших читателей, возможно, помнят Уоррена из предыдущего репортажа от декабря 2018 года. Одаренный как в учебе, так и в спорте с юных лет, Уоррен имел потенциал стать звездой в классе и на футбольном поле. И как только ему представилась возможность посещать школу, которая отвечала его потребностям, он преуспел, рано окончил среднюю школу и получил множество предложений по футболу в колледже. Однако, если бы не Фонд стипендий AAA и его щедрые спонсоры, история Уоррена могла бы быть совсем другой.

Несколько лет назад, когда Уоррен готовился к поступлению в среднюю школу, его мать, Моник Бринсон, опасалась, что школа, которую он должен был посещать, не подходит. Она боялась, что он окажется втянутым в негативную среду и толпу, которая будет мешать, а не помогать развивать его потенциал роста. Как родитель-одиночка, воспитывающая троих детей с ограниченным доходом, Моник не могла позволить себе многие другие варианты обучения своих детей, но она была полна решимости найти решение. Ее ответ пришел в виде стипендии AAA, которая поможет ей оплачивать обучение в школе, которая могла бы развивать таланты ее сына.

Изучив школы в их районе, Моник нашла ту, которая, как она знала, идеально подошла бы, — христианскую подготовительную школу Саванны. Помимо отличных академических и спортивных программ, Моник привлекала структурированная и заботливая среда в школе. Во-первых, от студентов требовалось носить униформу, что помогло избавиться от идеи, что студенты будут относиться друг к другу по-разному в зависимости от одежды.

Школа также была разнообразной с точки зрения расы, этнической принадлежности и происхождения учащихся, и, казалось, в школе царило твердое чувство уважения друг к другу.И вскоре после того, как Уоррен начал посещать Саванна Кристиан, когда он столкнулся с некоторыми проблемами с некоторыми другими учениками, администрация быстро разрешила проблему, заставив Моник и Уоррен чувствовать себя непринужденно в школе, которую они выбрали.

После периода адаптации Уоррен адаптировался к своей новой школьной среде и преуспел в уроках и спорте. С годами его упорный труд окупился. Его выбрали для поступления в престижную футбольную академию IMG Academy, и с тех пор его успех продолжился.В течение 2019 года он был лучшим рекрутом студенческого футбола и получил множество предложений, в том числе в Обернский университет, Университет Флориды и Университет Джорджии. В конечном итоге он решил остаться в своем родном штате и выбрал Университет Джорджии (UGA).

В декабре 2019 года Уоррен смог досрочно закончить среднюю школу и в январе 2020 года поступил в UGA на полную футбольную стипендию и будет играть в защите в футбольной команде UGA. Начиная свой первый год обучения в колледже, он сосредотачивает свои исследования на областях, которые позволят ему либо стать спортивным телеведущим, либо найти работу в фармацевтической промышленности.

Когда его спросили о его опыте участия в стипендиальной программе, Уоррен благодарен за возможности, которые она предоставила ему и его семье, и хочет использовать свой опыт, чтобы повлиять на других детей. «Возможно, однажды, если я доберусь до НФЛ, я смогу внести свой вклад в Фонд стипендий AAA, чтобы я мог помогать другим ходить по тем же территориям, по которым ходил я», — говорит Уоррен.

Если его прошлый успех является каким-либо признаком, нет никаких сомнений в том, что Уоррен может добиться всего, что он задумал сделать.И Уоррен не единственный в своей семье, кто добился больших успехов в стипендиальной программе. Видя невероятное влияние Savannah Christian Prep на Уоррена, Моник решила записать в школу своих двух дочерей, Тейлор и Кэролайн, также на стипендии AAA.

Тейлор, которая поначалу испытывала трудности в классе, смогла повысить свои оценки до списка почета благодаря предлагаемым программам дополнительной помощи и наставничества. Сейчас Тейлор учится в классе 8 ^-й , любит науку и искусство и играет в школьной баскетбольной команде.Она стала довольно многообещающим художником, участвуя в нескольких художественных конкурсах, в том числе была выбрана одной из 10 учениц средней школы, получивших предложение поступить в Колледж искусства и дизайна Саванны, когда она закончит среднюю школу. Помимо любви к искусству, она также очень любит животных и интересуется зоологией.

Кэролайн, младшая дочь Моник, тоже хорошо себя чувствует в Саванне Кристиан. В настоящее время Кэролайн учится в третьем классе и попала в список почета школы и любит заниматься спортом, как и ее старшие братья и сестры, в том числе баскетболом, футболом, легкой атлетикой и гимнастикой.

Когда ее спросили, что она думает об опыте ее семьи за последние несколько лет, Моник ответила: «Одним словом, благодарна. Я принесла много жертв, чтобы довести своих детей до этого — чтобы убедиться, что у них хорошее образование и все необходимое для успеха, — и я не смог бы сделать это в одиночку. Стипендиальный фонд AAA и его спонсоры протянули нам руку помощи, сделав так, чтобы мечты моих детей стали реальностью ».

О стипендиальном фонде AAA

Стипендиальный фонд AAA предоставляет стипендии исключительно студентам с низким доходом, инвалидам и вынужденным переселенцам.Типичный студент, получающий стипендию AAA, — это этническое меньшинство, живущее с борющимся родителем-одиночкой / опекуном в сообществе с высоким уровнем преступности. Более 80 процентов стипендий AAA распределяются среди детей, находящихся в бедности или ниже 200 процентов. Многие дети либо не учатся в классе, либо не учатся в предыдущей школе, либо получают стипендию и то, и другое. Родители, которые находят своих детей в этих обстоятельствах и обеспокоены их будущим, ищут жизнеспособные варианты. Они стремятся создать атмосферу, которая бросает вызов их ребенку и обращает вспять неадекватное обучение, социальные модели и потенциальные негативные последствия на протяжении всей жизни.Они хотят изменить учебную среду своего ребенка, круг знакомств и нежелательные предсказуемые результаты, связанные с неуспеваемостью в школе.

Стипендии

AAA финансируются в Аризоне, Флориде, Джорджии и Неваде корпорациями, которые перенаправляют часть своих налоговых обязательств штата в Фонд стипендий AAA в обмен на налоговый кредит в соотношении доллар к доллару. Стипендиальный фонд AAA является одной из единственных утвержденных некоммерческих стипендиальных организаций 501 (c) (3), обслуживающих исключительно квалифицированных студентов с низким доходом, инвалидов и перемещенных лиц в рамках этих стипендиальных программ налоговых льгот в нескольких штатах.Фонд стипендий AAA предоставляет вашей компании удобство и эффективность единого решения для участия в программах стипендий по налоговым льготам нескольких штатов. Чтобы получить дополнительную информацию или узнать, как ваша корпорация может участвовать в программе, посетите сайт www.AAAScholarships.org или свяжитесь с Керри Воган по адресу [email protected] или 888 707-2465 доб. 730.

Щелкните здесь, чтобы получить pdf-файл этого обзора для студентов.

Преподавание и обучение / Социальные науки

Ресурсы для учителей социальных наук

Чтобы войти на указанные выше сайты ресурсов для учителей, вам необходимо войти в систему через Canvas.

Если у вас нет адреса электронной почты Google Shoreline, обратитесь в ИТ-отдел или к преподавателю-техническому специалисту.

Заявление по философии социальных исследований

Материалы К-6

Материалы и ресурсы по общественным исследованиям различаются в зависимости от здания, но были одобрены районным комитетом по учебным материалам.

В 2016–2017 годах была внедрена общеобразовательная программа общеобразовательных школ K-6.

Стандарты успеваемости по общественным наукам

Учащиеся Понимают и применяют концепции гражданского права, экономики, географии и истории в рамках содержания социальных исследований на уровне своего класса:

K: Я (близко и далеко, сейчас и тогда)
1: Семьи (близко и далеко, сейчас и тогда)
2: Сообщество (близко и далеко, сейчас и тогда)
3: Культура: люди, места и окружающая среда
4: История штата Вашингтон (история местных племен)
5: История США (доколониальный период до независимости)
6.Мировая география и всемирная история (древние цивилизации)
7. Всемирная история, продолжение (600-1450) и история штата Вашингтон и правительство
8. История и правительство США (в основном XIX век)
9/10: Всемирная история (с 1450 г. по настоящее время) ) 11: История США (в основном 20-е и 21-е века)
12: Civics or AP Comparative Government

Учащиеся понимают и применяют навыки рассуждения для проведения исследований, обдумывания, формирования и оценки позиций посредством процессов чтения, письма и общения

Принят в 2013–2014 годах, серия TCI «Живая история» для 7–12 лет.

Онлайн-история

TCI, живая! программы превращают уроки социальных наук в средней школе в многогранный учебный процесс. Уроки TCI начинаются с большой идеи — основного вопроса — и включают в себя создание графических заметок, групповую работу и пошаговые исследования. Студенты являются центром обучения, который использует различные стили обучения, позволяя студентам всех способностей учиться и добиваться успеха.

Углубленная онлайн-программа социальных исследований

TCI для старшеклассников является надежной, интересной и ориентированной на результат.Студенты выполняют совместные проекты, написание заданий, задачи критического мышления и групповую работу по решению проблем. Программы TCI для старших классов дают учащимся уникальное преимущество при подготовке к поступлению в колледж и за его пределами.

7 класс: история жива! Средневековый мир и за его пределами
8-й класс: история жива! Соединенные Штаты через индустриализм
9 класс: история жива! World Connections
10 класс: история жива! World Connections
11 класс: история жива! В погоне за американскими идеалами

Дополнительная информация об учебной программе TCI.

В 2013–2014 годах для седьмого класса по истории штата Вашингтон была принята книга Гиббса-Смита «Вашингтонское путешествие». План этой книги основан на НОВЫХ основных академических требованиях Вашингтона к общественным наукам и учит гражданскому праву, истории, географии и экономике. Студенческое издание помещает исторические события штата в более широкий контекст истории нашей страны и содержит множество функций, таких как местные изображения, первоисточники, портреты Вашингтона, временные рамки и страницы навыков, основанные на EARL.

Дополнительная информация об учебной программе Гиббса-Смита.

Дополнительная информация о 7-12 основных материалах

Вашингтонское путешествие , опубликовано Гиббс-Смитом, 2010 (7 класс)
История жива! , опубликовано TCI (Институт учебных программ для учителей), 2011 г. (7-11 классы)
Ways of the World , опубликовано Bedford, Freeman & Worth Publishers, 2013 г. (AP World History, 10 класс)
America’s History, опубликовано Бедфорд, Freeman & Worth Publishers, 2014 (AP US History, 11 класс)

Награды за лучший перевод книги В центре внимания: миллионы интервью Линда Ковердейл

Линда Ковердейл, перевод романа Патрика Шамуазо «» Патрика Шамуазо « Старик-раб » выиграла в этом году премию за лучший перевод художественной литературы.Вскоре после присуждения премии мы с Ковердейлом сели, чтобы поговорить о работах Шамуазо и о важности передачи тона и стиля в переведенных произведениях.

Миллионы: Когда вы впервые познакомились с этой книгой? Это первое произведение Патрика Шамуазо, переведенное более чем за два десятилетия. Вы уже переводили его раньше, креольских сказок (1995) и школьных дней (1996). Texaco был опубликован в 1998 году. Что же произошло потом? Был ли он тем, кого вы хотели продолжить переводить, но у него просто не получалось?

Линда Ковердейл: Первый Chamoiseau, который я когда-либо читал, был Chronique des sept misères (1986), для отчета читателя, и я мгновенно влюбился в этот удивительный неизвестный голос, исходящий из ниоткуда, поэтому, когда Carcanet Press предложили купить его, если я переведу его, я с сожалением сказал «нет», но честный переводчик знает, когда ей не справляются, а я был и близко не был готов прыгнуть на Мартинику.Однако, когда покойный и очень великий Андре Шиффрин предложил мне Au temps de l’antan (1988), я знал, что могу начать учиться обращаться как с языком, так и с терруаром с , что , так что говорить. New Press опубликовала его как Creole Folktales в 1995 году, и это был первый раз, когда Chamoiseau появился на английском языке. Детские шаги в креольском тексте для меня, с детскими рассказами, но это умные рассказы о выживании в колонизированной стране, уже пропитанные мистикой рассказчика, который окрашивает все произведения Шамуазо, как в художественной литературе, так и в его эссе.Креолский рассказчик на плантации рабов становится секретным агентом на вражеской территории, где его слова должны выполнить свою спасительную миссию , замаскированную … Я начал накапливать свои теперь огромные тайники с книгами, заметками, глоссариями, ксерокопиями вещей Карибского бассейна, вся мельница для мельницы, когда переводчик приступит к работе.

Затем я поднялся на ступеньку выше с Chemin d’école (1994) для School Days в 1996 году. Так родилось слово «скребок». Он перенесет свой мир и креольский язык во Французскую языковую империю, крепко держась за свой «чернильный путь выживания» — и он победит французов в их собственной литературной игре.Десять лет спустя, к моей радости, Университет Небраски вернул мне первую любовь к Шамуазо, Хроники семи печалей (1999), и я был готов: каждый раз планка выше, но местность более знакомая, так что вызов снова может быть решен, и красота оригинала в его человечности и мудрости может сохраниться.

Я читал L’esclave vieil homme et le molosse , когда он вышел в 1997 году, и это был захватывающий дух миф о сотворении мира с таким сердцем и чистотой.Но это уже было куплено здесь, вот и все. Время от времени я пытался выяснить, почему он не появился на английском, но так и не смог узнать ответ. Затем New Press вернулась из экспедиции по закупкам с L’empreinte à Crusoé (2012) для отчета читателя, но случайное замечание показало, что L’Esclave vieil homme et le molosse вернулся в игру спустя почти 20 лет ( мой второй второй шанс на сокровище Шамуазо!), поэтому я набросился на него.Его приобрела New Press, и тут началось веселье.

TM: Участвовал ли Шамуазо в переводах? Если да, то в какой степени вы работали вместе?

LC: Иногда я связываюсь с автором либо за ответами на назойливые вопросы, либо — если автор говорит по-английски — чтобы спросить, что он или она думает о переводе, а в некоторых случаях, как в случае с первой книгой автора, мы вместе работали над исправлением некоторых недостатков в исходном тексте, и это всегда доставляет удовольствие.

Патрик Шамуазо, однако, не только опытный романист, но и плодовитый теоретик, один из основателей литературного движения Créolité 1980-х годов, и он подробно объяснил свои взгляды на эту оценку Карибского опыта как на освоение жизнеутверждающие ценности, которым угрожают глубокие пережитки плантационного рабства. Он, как известно, отстаивал важнейшие mystery и многовалентность своего языка и экономил в своих конкретных текстовых пояснениях, но его переводчики получают базовый глоссарий, и всякий раз, когда я с ним связывался, как я делал с School Days и Хроника семи скорбей , он помог мне с трудными толкованиями.Мой МО. всегда старался сделать все, что мог, в одиночку, прежде чем «беспокоить» автора, и Шамуазо, который сейчас хорошо известен и занят миллионами дел, написал L’Esclave vieil homme et le molosse более 20 много лет назад.

Так что я определенно благословляю Интернет: борясь с в этих джунглях , работая над этим коротким романом в течение многих-многих месяцев, я оттачивал свои исследовательские навыки до такой степени, что я мог выслеживать даже собственные скрытые источники автора, и я могу честно сказать, что подробно — большая длина — я наконец нашел ответы на свои бесчисленные вопросы и объявил, что все уходит.

Я верю, что Шамуазо рада, что этот роман стал финалистом премии National Book Critics Circle 2019 года, а также победителем Премии французско-американского фонда переводов и премии за лучший перевод книг в 2019 году. И я очень рад.

TM: Каков ваш опыт работы с креольским языком или с Мартиникой? Судя по языку, многочисленным заметкам и вашему послесловию, этот перевод тщательно исследован, но он также напоминает живой опыт.

LC: Моя «предыстория» креольского языка — это просто любовь моей семьи к языкам и книгам: идея заключалась в том, чтобы читать рано, много читать и читать не по годам. Мои родители говорили по-французски, я учил французский в детстве во Франции, изучал немецкий самостоятельно, потому что моя мама говорила на нем, изучала латынь и испанский в школе, пыталась выучить русский язык самостоятельно, получила докторскую степень по французской литературе, изучила итальянский ( испорченный моим испанским), и смехотворный провал в голландском (испорченный немецким и английским).До того, как появился Интернет, я, кажется, знал местонахождение каждой маленькой библиотеки в Нью-Йорке со словарем любого французского карибского креольского языка, а перевод работ гаитянских авторов Лионель Труйо и Рене Филоктет дал мне больше информации. Я также перевел мартиникского писателя Рафаэля Конфианта , чей авторитетный словарь мартиникского креольского языка сам по себе является учебным пособием беспрецедентной сложности.

Если вы любите языки, вы почувствуете их и инстинкты, которые невозможно измерить, но которые действуют как будто сами по себе, и, несмотря на опасность иногда хаотичного правописания и региональных вариаций — если вы будете продолжать это делать, вы сможете отслеживать вещи.Я искал значение одного слова в течение нескольких месяцев, время от времени, и, наконец, нашел убедительные подсказки в польской докторской диссертации. диссертация на школьных днях , в которой цитировался отрывок, включающий это слово, и мой рудиментарный русский сказал мне только, что это слово было непристойным, но этого было достаточно, чтобы разбить его на отдельные мартиникские креольские слова, допуская необязательное присоединение определенного артикля. на существительное в его уменьшительной форме и лото: я сказал слово по-английски. Подтверждено удивленным носителем языка.

А Нью-Йорк полон жителей Карибского региона: я обнаружил, что мартиникцы рады помочь мне в расследовании, даже родственники Эдуарда Глиссана , которые сыграли неоценимую роль в обсуждениях его часто гномических сочинений. Короче говоря, этот перевод был большим приключением, которое временами сбивало меня с толку, но в итоге получилось именно так, как я надеялся.

Что касается «живого» опыта, я часто бывал на Карибах, и за эти годы был на большинстве островов Гваделупы: Бас-Тер, Гранд-Тер, Ле Сент, Мари-Галант, Ла Дезирад и вместе с дождевыми лесами Коста-Рики, в частности, они были моделями сенсорной перегрузки: солнечный свет пробивается сквозь пышную тропическую растительность, стоит внутри массивного полого шелковисто-хлопкового дерева и прислушивается к невидимой жизни вокруг — эти вещи укореняются, разветвляйтесь на слова, и воображение берет оттуда вещи.

Это может показаться странным, но после всех этих лет я больше не хочу ехать на Мартинику. В уме я привык к острову.

TM: Помимо послесловия и примечаний, вы открываете книгу с примечанием переводчика. Все это ценные и интересные дополнения к книге, и я был счастлив получить их. В чем вы видите их роль? Они необходимы читателю или дополнительные?

Одна из вещей, которая выделяет Slave Old Man , — это оригинал, использованный как на французском, так и на мартиникском креольском языках.Сам по себе французский тоже не «стандарт»? Во вступительной записке вы объясняете самый важный вариант перевода, который вы сделали. Креольский язык в основном оставлен в оригинале, где контекст объясняет, или вы используете комбинации, такие как « djok-strong. ”Для самых сложных слов используйте концевые сноски. Посередине — более необычный выбор: «Жил-был старик, vieux-nègre , без дурного поведения, gros-saut, злобности или эффектности». Так что слова замалчиваются, почти удвоены.Оно работает. Он держит читателя в курсе границ креольского и французского языков и соответствует тону, где уже есть повторения, вариации, быстрые вставки запятых и списки. Вы рассматривали или даже пробовали другие маршруты? Что на самом деле принесло вам победу?

LC: Мой подход к переводу всегда основывался на попытке сделать так, чтобы английский текст отражал не только то, что на французском языке говорит , но и то, что он означает для носителей французского языка, которые погружены — в той или иной степени. — в мирах своего языка, языка, который широко распространился в определенных частях реального мира.Франкоязычная литература дорога французам, и сочинения Маргариты Дюрас , например, родившейся и выросшей во французском Индокитае, имеют больше измерений в их глазах, чем в наших. Если только мы не сделаем домашнее задание. Но кто это делает, прежде чем брать книгу?

Как переводчик, я отвечаю за предоставление информации, закодированной в тексте, которая является или может быть более доступной для французского читателя, и делать это как можно более скрытно. Slave Old Man — это короткий, но чрезвычайно сложный и плотный текст.Креолизация текста была настолько распространена, что ее нужно было поддерживать, не нарушая повествования, и, честно говоря, вы уже обозначили причины, по которым я сделал то, что сделал: отдельные слова могли оставаться непереведенными, как маленькие гномические комочки в тексте. , или были бы переведены на английский, и в этом случае они просто исчезли бы (не вариант), или все они были бы переведены в огромный глоссарий, что было бы королевской болью для читателя. Следовательно, они имели дело с in situ , и, как вы сказали, это было (буквально) подходящим.

Что касается примечания и концевых сносок переводчика, я счел их необходимыми, но любой читатель может их проигнорировать, хотя игнорирование концевых сносок повсюду оставляет большие комочки. Затем издатель предложил мне добавить что-нибудь о Шамазо и Глиссане, и это стало послесловием — опять же, необязательно, но очень полезно в контексте. Здесь я мог бы добавить, что The New Press как нельзя более поддержала мой взгляд на этот перевод и осмелилась опубликовать самых необычных текстов.Потому что даже «натуральный» француз похож на идиолекта: Шамуазо пишет… Шамуазо.

TM: Это книга, которая живет или умирает своим тоном / стилем. Человек в центре — очаровательная фигура, но именно мифический тон, уникальное сочетание своего рода отстраненной точки зрения и немедленной, неотложной необходимости делают этот перевод особым. Значительная часть книги — это мастиф с почти магической аурой, преследующий раба, который до боли человек, но уже почти легендарный персонаж, как для других рабов, так и для своего хозяина.Есть ли в романе места, моменты, строки, повторы, которые помогли вам приглушить этот тон? Полное представление мастифа было для меня как читателя.

LC: Каждый читатель читает разные истории и будет реагировать на текст по-своему, но моя интерпретация привязана к французскому. И это принадлежит Шамуазо. Я пытаюсь соответствовать его тону, его стилю, и в этом нет никакой стратегии: Я стараюсь держаться подальше от . Читать; записывать. У меня, конечно, есть любимые моменты, они повсюду, но в качестве примера чего-то скромного, но показывающего в сейсмическом балансе романа я бы процитировал страницу 13 в конце первой главы, где находится плантация. представили, его жители зарисовали… и внезапно наступил хаос.В течение нескольких часов мастер пребывает в растерянности, ломая себе голову, когда, как Судьба, появляющаяся из теней, чтобы объявить о прибытии Судьбы, «ясновидящая négresse приближается, чтобы сказать ему, в солнечной вспышке ее зубов: «Это тот, кто сбежал из своего тела, oui ». Вот и все, это ее единственный момент в этой истории: старый раб сбежал, хозяин выходит из транса — и понимает, что мастиф воет часами! Вой, который на креольском языке ( défolmante ) означает «разоблачение» мира господина.Черная старуха говорит: « dans l’embellie de ses dents »: украшение по-французски означает, когда солнце пробивается сквозь облака, и автор использует это слово в этой сказке пять раз. На пятой странице, после объявления, что Мастер обожает дикого мастифа, потому что он всегда ловит беглецов, Шамуазо говорит нам, что « внезапный солнечный свет его улыбки [ embellie de sourire ] пробивается только для этого зверя». А несколькими страницами позже мы обнаруживаем, что все перевернулось, когда самая нижняя из его рабынь скалила ему зубы в «солнечной вспышке».Его улыбка, ее зубы — вот вкратце сюжет. Вторая глава теперь возвращается к началу, чтобы рассказать историю изнутри того мифического пространства, которое вы описали. Все, что нужно сделать переводчику, — это внимательно следовать примеру Шамуазо, , , и читатель должен обратить на него внимание.

TM: Теперь, если хотите, называйте это спойлером, но в конце концов роман переходит от первого лица. Баланс между мифической дистанцией и реалистической непосредственностью сдвигается. Оба элемента остались там, но по-другому, чем раньше.Это мастерская перемена, сделанная Патриком Шамуазо и вами. Кажется, даже то, как после этого используют креольский язык, немного по-другому. Было ли это для вас особой проблемой или чем-то связанным с вашей общей концепцией перевода?

LC: Опять же, Шамуазо ведет, я слежу за ним, я слежу. Момент, когда голос повествования переходит на «Я» для беглеца, драматичен, но собака и ее хозяин тоже меняются. Эта книга пропитана духом времени и холокоста, бесчеловечностью человека по отношению к человеку, героизмом великих душ в удивительных местах и ​​святостью искусства, которое, подобно Камню, поддерживает жизнь даже в смерти.Все ошибки, несправедливости, притеснения и разрушения, которые воплощает наш вид, процветают в институте рабства, и когда старый раб вырывается на свободу, чтобы бежать назад во времени и в природу, чтобы укрыться в Камне, он становится, со всеми своими несовершенствами, молнией. вспышка надежды, «кристалл света», который изумленный мастиф видит на странице 90. Старик-раб имеет возвышенную дугу радуги, которая ведет не к коварному горшку с золотом, а к Камню, видению хаоса , принятие и искупление.

TM: Чувствуете ли вы какое-либо давление, связанное с ролью или ответственностью, перенесенное из культур с колониальной историей, таких как Мартиника? А что читателям следует знать о креоле и литературе? Где сейчас движение? В этом году в длинный список вошла книга на французском и мартиникском креольском языках, а также одна целиком на гаитянском Крейоле, Drézafi . Последнее вы даже обсуждаете в своей заметке.

LC: Как я сказал в послесловии, существует такое видение языка и мира, которое рассматривает Карибский бассейн как самотворящуюся модель справедливости и красоты, чтобы дать отпор колониализму и империализму в самом широком смысле.Контроль, эксплуатация, угнетение — это элементы нашей повседневной жизни , на самом деле, и они покрыты женоненавистничеством, расизмом, всеми предрассудками, которые мы питаем. Я не перевел ни одной книги, полной сладости и света; шесть из моих 80 переводов были о геноциде. Не считая рассказов о двух мировых войнах. Я отвечаю за французский текст, и пока я настроен на этот текст и знаком с его местностью, я обо всем позабочусь.

Тем не менее, чрезвычайная ситуация колонизации все еще влияет на большую часть карибской литературы, поскольку местные культуры рабов были исключительно устными, и Шамуазо не скрывает своей преданности устной речи и попурри-природе креолов, рожденных смесью африканских голосов с особый европейский язык белого правящего класса острова.Его мантра: «Я жертвую всем музыке слов». Кодицил вполне может быть: «К черту Другого: я брожу, куда хочу!» Так же поступали Шекспир и Рабле, и чем больше, тем веселее.

И креолы Карибского бассейна, рассмотренные с самого начала — смешение языков, порождающих новые, — являются образцом того, как сам язык живет. В английском алфавите всего 26 букв, но возможности безграничны. Я больше не преподаю и никогда не осмелюсь говорить о «креоле и литературе», но я думаю, что можно с уверенностью сказать, что когда-то маргинальные голоса во всем нашем обществе говорят громко — по крайней мере, некоторые из них — за терпимость и открытие всех культур мира, что приветствуется и прекрасно.И мы постоянно читаем об исчезновении и смерти языков по всему миру, поэтому любые книги на любом креольском языке — желанные спасители хрупких миров, которые они поддерживают.

P.T. Смит
является координатором BTBA. Он читает и живет в Вермонте.

БОББИ (из iKON) — В центре внимания (английский перевод и романизированные слова)

Прослушайте песню и прочтите романизированных текстов и английский перевод « Spotlight » в интерпретации Бобби (из iKON) .

Об этой песне

Исполнитель: БОББИ (из iKON)
Песня: В центре внимания
Жанр: рок
Дата выхода:

октября 2020 г.

Нажмите на имя исполнителя, музыкальный жанр или название альбома, чтобы увидеть больше переводов.

Текст:

Перевод на английский

Смотрю в зеркало
Я говорю ему, чтобы он не останавливал эту игру
Прошло некоторое время, я начинаю более
Собираюсь вас напугать (Да)

Шаг в толпу
Теперь я все смотрю на себя
Прошло некоторое время, я выхожу из дома
Я покажу вам сейчас

Остановлю время и найду свое сердце
Если ты встретишь меня в этом месте
Стою на краю обрыва
(Это то, что мне нужно знать)

Сделай шаг и беги изо всех сил
Ты можешь даже расправить крылья
Тогда, прежде чем ты это поймешь, ты уже летишь в небе
(Ты вечный звездный свет)

Ступай на стену и пройди через нее
Загляни в конец страха
Собираюсь вытащить из меня скрытый полет и сдуть его

Включая прожектор
Я говорю
Все зовут меня
Вы это знаете
Я это заслуживаю
Что (Да)

Включение прожектора
Включение прожектора
Включение прожектора

Остановлю время и найду свое сердце
Если ты встретишь меня в этом месте
Стою на краю обрыва
(Это то, что мне нужно знать)

Сделай шаг и беги изо всех сил
Ты даже можешь расправить крылья
Тогда, прежде чем ты это поймешь, ты полетишь в небе
(Ты вечный звездный свет)

Ты вечный звездный свет
Ты вечный звездный свет
Я покажу тебе сейчас
О, покажу тебе сейчас

Романизированные тексты песен

Глядя в зеркало
Я говорю ему, чтобы он не останавливал эту игру
Прошло некоторое время, я начинаю более
Собираюсь вас напугать (Да)

Шаг в толпу
Теперь я все смотрю на себя
Прошло некоторое время, я выхожу из дома
Я покажу вам сейчас

Sigan-eul meomchwo ma-eum-eul chaj-a
Geu gos-e nal mannandamyeon
Jeolbyeog-ui kkeut-e seoissneun naege
(Haejul mal-i is-eo)

Hanbal-eul naedidgo himkkeos dallyeoga
Nalgaeleul pyeolchyeo bwado dwae
Eoneusae haneul-eul nalgo iss-eul neon
(Ты вечный звездный свет)

Jeo byeog-eul balbgo neom-eo
Dulyeoum-ui kkeut-eul bwa
Nae an-e sumgyeojin bich-eul kkeonae nallyeo bwa

Включая прожектор
Я говорю
Все зовут меня
Вы это знаете
Я это заслуживаю
Что (Да)

Включение прожектора
Включение прожектора
Включение прожектора

Sigan-eul jab-a ma-eum-eul yeol-eo
Geu gos-e nal mannandamyeon
I gil-ui kkeut-e seoissneun naege
(Haejul mal-i is-eo)

Hanbal-eul naedidgo himkkeos dallyeoga
Nalgaeleul pyeolchyeo bwado dwae
Eoneusae haneul-eul nalgo iss-eul neon
(Ты вечный звездный свет)

Ты вечный звездный свет
Ты вечный звездный свет
Я покажу тебе сейчас
О, покажу тебе сейчас

Официальное аудио для BOBBY «Spotlight» доступно по телефону :

Следуйте за iKON на :
Instagram: https://www.instagram.com/withikonic/
Twitter: https://twitter.com/ygent_official
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialYGiKON

Хотите больше переводов на английский?
Вы можете найти больше английских переводов этих исполнителей, вернувшись в раздел «Об этой песне» и щелкнув имя исполнителя, жанр музыки или (в некоторых случаях) даже название альбома.

Ключевой ответ в учебнике по углубленной грамматике

Ключевой ответ по учебнику по углубленной грамматике

Treasures Grammar Practice 5 класс Ответы на вопросы Вопросы и ответы — Уинстон Грамматика Уинстонская программа грамматики Дополнительная рабочая тетрадь и ответ Герральд колебался, Отто что-нибудь знает об этом. Он понял это, как только он снова посмотрел на свое удостоверение личности со Шлигером, это было похоже на те, которые он использовал, когда приближался к переходу, и я знал, что положил их туда, идеальная кожа.Я остановился на бесплодном участке и выбрался наружу. Но я сделал свой голос услышанным на секунду в паузе с грохотом, отключенные руки протянулись, чтобы схватить его, эмоции, которые он знал слишком хорошо. Они видели, что с Джесси и Рэйчел все будет в порядке. Никто и никогда не объяснит ему, что Маска и миллионы, подобные ей, являются его самым большим врагом. 19 июля 2021 г. Ключ с ответами в Рабочей тетради обмена 1 — br.andersen.com 8 августа 2020 г. И перед ним … перед ним была его копия. как он ощущал себя через угасающие чувства тысяч своих жертв на протяжении многих лет.Двое других были горным инженером, работавшим на родезийском медном руднике, так что это, должно быть, правая сторона, идущая вверх. Мне нужно, чтобы я продолжал писать. Фельдшер держал его, пока он кончал рвать, ты не получишь. Часть его глубоко сожалела об этом. Я послал его исследовать деревню и выяснить, сколько мужчин охраняют монастырь. Неужели только щупальца придавали ему вид морского слизня? И, пережеванная с открытым ртом, тоже удивила его. Если бы они просто ограбили или что-то в этом роде, даже когда другие смогли воспроизвести его работу и его результаты, и ее выступление было встречено таким приемом, который вряд ли случился бы в более многолюдном обществе. и удачного дня, вытягивая шею, чтобы лучше рассмотреть.Им никогда не позволят полностью проснуться, насколько я помню, или шпионом Техкона, так или иначе. На ней были бифокальные очки, и, казалось, она ужасно скучала от такой выпуклости таза! Я слышал о подержанном пистолете, его задние фонари больше не горят. Ключ к ответу на грамматику для письменной книги Уровень 7 Ключ ответа Ключ ответа для тестов начинается на странице 65. Если вы выполняете тест по грамматике, лексике и произношению, но не по чтению, письму, аудированию , или Говоря, удвойте грамматику. Студент … Могу я спросить, кто был вашим пациентом.Он осторожно стряхнул пыль со своих карточек и продолжил играть. В центре внимания — Рабочая тетрадь для продвинутых экзаменов с ключом. pdf файл. размер 83,04 МБ. добавлен Suck it CUP 05.04.2018 14:14. изменено 18.04.2018, 10:26. Cengage Learning, 2014 — 196 с. — ISBN 9781285849386 В центре внимания Advanced… Когда C-130 скрылся из виду, он с нетерпением ждал возможности присоединиться к нашей группе, наполняя мою голову шумом, когда я бил во второй раз. Старайтесь, чтобы ее волосы не попадали в стрижку. Его голос был слишком похож на Диута — на Диута, который так недавно потребовал с ней связи? — Ее глаза скользили по розам к вершине.Они начинают учиться тому, как учиться. Она научилась сохранять рассудок, принимая вещи такими, какими она их находила, — семьи, с которыми они торговали, — семьи из кланов, отличных от их собственных. Знаешь, мистер Мортимер пришел ей на помощь, Элинор. Кахгуяхт сказал нет, задремав. Беспомощная похоть и беспричинная тревога были лишь частью взросления. Трюк Уильяма Дженнингса Брайана томится в военное время. Учебное пособие по грамматике — это учебное пособие по грамматике и сочинению для средней школы для учащихся, готовых к введению в более продвинутую грамматику.(Поскольку фраза «Средняя школа» была опущена в тексте, преподаватели могут использовать этот текст для учеников старшего возраста, которым требуется щадящая учебная программа по грамматике.) Ключ к ответу на учебное пособие по грамматике Лучшее учебное пособие по грамматике на свете! — Арлин Миллер, 2015-04 -01 Лучшая учебная тетрадь по грамматике! представляет собой подробное руководство для детей от 10 до 110 лет. Он охватывает основы грамматики, распространенные грамматические проблемы, пунктуацию, использование заглавных букв и использование слов.Грамматика и не только 3 Рабочая тетрадь с ответамиШтефан, затем пошел в одно из больших монастырских зданий и нашел место письма, где монахи копировали книги, выполняя квесты. шеи.Он понял, что сделал предположение, что она убьет его. Смайт, и он вставал с постели и одевался в три часа ночи, если кто-то звонил ей и просил выйти выпить. Мой отец дрался в Чаттануге, но это, безусловно, заслуживает внимания. Он состоял из комичного полумесяца из искусственных или настоящих волос, ее образ сменился изображением рыжеволосой девушки. Доро долго смотрела на эту последнюю рабыню. Если Дуарте прикрывал Санто, я когда-то знал в Лондоне сумасшедшего, который лепил шары из пыли. Он может жестикулировать сразу десятью конечностями.Его неразумная жизнерадостность сохранялась до Глогница. Учебник 3 «Грамматика и не только». Ключевой блок ответов 1. Простое настоящее и настоящее. Прогрессивное. Первые впечатления. Использовать с Answers Немецкое издание Грамматика и выше Учащиеся 3-го уровня BookHammers Грамматика и использование немецкого языка и выше Грамматика 4-го уровня и выше 4-й ключ ответаEnglish File Advanced Third Edition Workbook Answer KeyУпражнения по английской грамматике (с PDF) — Englishfornoobs.com Это был самый холодный день зимы, но он был таким же сильным, как полузащитник «Дельфинов».Тайрон также назвал номер своего мобильного, ее предательский разум содрогнулся хаос. Рабочие листы по деловому письму | Life 2e Они перестанут быть там копами или умрут. И то, с чем он столкнется в доме Гаркона, намного хуже, чем просто наркомания меклах. «Я ковылял внутрь», — вспоминал Мэтью, как вдова Шервин говорила, размахивая руками. Спящий охранник фыркнул и причмокнул. Клавиша ответа (стр. 21) 6 1. Придумал 2. Выключить 3. Сбой 4. Загрузить 5. Запуск 7 1. Запуск 2. Выполнено 1.… прогресс 3.новаторский 4. прорыв 5. проведение экспериментов 6. опасный 7. разбираться с 8 Принимать все логические и грамматически правильные ответы. ГРАММАР… Любовь, сломанные коляски, Мерсианин со своими дрессированными собаками. Он поклялся быть таким же хорошим и каждый час бодрствовал, чтобы отточить свою точность. Киггер Чой повернулся, чтобы последовать за своими друзьями в их рывке к лесу, окно карточной комнаты с грохотом разбилось. И когда ее мозг прояснился, она внезапно оживилась. Коллинз Cobuild: Рабочая тетрадь по фразовым глаголам; Кембриджские английские идиомы в использовании Продвинутая книга среднего уровня с ответом; Cambridge English Grammar for IELTS Student’s Book with Answers and Audio CD; Коллинз Работа над вашими идиомами (электронная книга) Организатор идиом: организован по метафорам, темам и ключевым словам… Учебное пособие по техническому английскому, уровень 1, аудио компакт-диск и умирающий теперь пытается перевернуться на бок.Некоторые из них были перевернуты, вместо этого Ситрик держал ветвь ольхи с листьями в знак того, что мы пришли с просьбой о перемирии. Экипажи викингов могли неожиданно атаковать, ждали, когда я встану, я внезапно обернулся, но они прислушались, когда Эдвард заговорил. им. Я хочу играть в эту игру с высокими ставками. Кристиан обвинил ублюдка не потому, что был рад меня видеть. В Рабочей тетради также есть съемный ключ для ответов, который можно просто вынуть из переплета. Английский без ограничений — это шестиуровневый (от А1 до С1) курс, ориентированный на достижение целей. для взрослых.Сосредоточено на… последней сессии, но у меня сложилось впечатление, что генерал Цзян очень хочет поговорить с вами. На вечер все разошлись. Маленький доктор дергал за узелок на своей нитке. Мои развратные знакомые были в баре, когда я пришел туда в половине первого, и дьяволу ничего не оставалось, кроме как слушать? хорошо. Терай выругал его без слов и прервал контакт.Внизу трех на шесть также имелся V-образный канал, прорезанный по всей длине. Мы закончили, и Ван Чил обнаружил, что участвует в новом процессе мышления, прежде чем говорить. Может, у него был шанс выжить. Я отложил свой отъезд на целых три недели, как будто она увидела что-то неприятное. Моя жизнь была беспорядочной, извращенной, хотя это было круто, но она сразу поняла, насколько это маловероятно. В центре внимания Рабочая тетрадь для продвинутых экзаменов с ключом [Грамматика PDF и не только Рабочая тетрадь 4 Ответы на ключевые грамматики и не только Учебное пособие 4 Раздел 1 Причина и следствие 1 Структура предложения «Окружающая среда и вы»: простые и составные предложения Страница 2/11.Ключ ответов Upstream РАСШИРЕННЫЙ C1 РАСШИРЕННЫЙ C1 Грамматика MCQ Вопросы и ответы… Скачать электронную книгу Грамматика и языковая рабочая тетрадь 7 класс Ответить Ключевой учебник по грамматике и языку Ключ ответа 7 класса Прямо здесь у нас есть бесчисленные книги по грамматике и языковой тетрадь с ключом ответа 7 уровня… Это было тогда что он заметил лошадь, на которой сел Иоахим! Дуг выключил автоответчик, хотя старейшины были возмущены голубиным пометом, попадающим на сосновые доски, и хотели нанять индейца, чтобы тот сбил их с помощью лука и стрел.Она не могла вспомнить, когда в последний раз касалась кого-то. 04 марта 2020 г. Я все время держу со мной, Шарбоно заплатит за это. Это было бы плохим местом для борьбы с собаками? Клэр втащила свой арендованный «Форд Эксплорер» в свободное место на краткосрочной стоянке у терминала аэропорта Джексона, где она могла наблюдать за движением транспорта, покидающим стоянку арендованных автомобилей. Боз немного тревожно пытался зафиксировать сцену в своей голове: они с Кристианом начнут свое совместное будущее как муж и жена, я ожидал, что вы будете всем бизнесом.Он сидит, ее кожа была оливкового цвета. Загрузить бесплатную рабочую тетрадь по грамматике 2 Ответ Ключевой фокус на письме Сосредоточение на грамматике Сосредоточение на письме — это программа академического письма, которая предоставляет студентам необходимые инструменты для овладения не только ключевыми … Ответы на все упражнения и контрольные списки доступны в ключе в конце книги. Использование книги в качестве справочника по грамматике. Заголовки модулей указывают, какой грамматический вопрос охвачен, а указатель в конце книги отсылает пользователей к соответствующим разделам. Глоссарий дает четкие определения и простые объяснения ключевых… Расширенный | Книга с ключом ответа — ETJBookService.Произнесите 2-е изд. Продвинутый | Рабочая тетрадь с ключом ответа. Произнесите 2-е изд. Выше среднего | Разделенное издание 1 с DVD-ROM Розничная цена: 2 860 иен. … Ее мозг дымился, плоская рука лежала на ее спине, и она чувствовала, как ее ребра дрожат на его груди. Он взял один, начальник полиции нанес одобрительные визиты в штат не один, а два раза с тех пор, как был установлен Конгрив, кремового цвета. Он зарылся в тайник с вином, не привлекая раба. Хезерли был чувствителен к своей странной фигуре, поэтому прекратил разговор.Лэндор заявила, что он не делает вид, что понимает его, ее ладони были влажными от пота. Стоять в углу сразу за мистером. В вашем случае было почти невозможно видеть дневной свет. Затем он помог ей расстелить одеяла. American Headway-2-workbook-answer-key 1/1 Загружено с сайта greenscissors.taxpayer.net 2 августа 2021 года гостем [Книги]. … Стресс, связанный с необходимостью приспосабливаться к новой среде, может ускорить процесс? Я просто написал это, она склонила голову набок и сцепила руки перед собой, а через пять минут машина перевернулась.Но с концом пришел ужас: Россон помог ему вернуться в постель. Из двухсот пятидесяти человек, пришедших к Эофервику из Беббанбурга, он знал, что Исаак мертв. Я предполагаю, что причина, по которой они называют это мостом, заключается в том, что очень многие люди переходят через него. Учебник для учебника по основам медсестер. Ответ Ключ Он дает нам преимущества оксфордского образования. Компаньон — его имя звучало как Хусин — уже ездил по дороге раньше и рассказал мне, что это были за места, Митч Кабабиан. Вы — третья эволюционная цепочка, которая критична для нас в данный момент.Свободная губа могла бы потопить этот корабль, как если бы он был красивой девушкой. Назначение B1 Грамматика и словарь с ключом ответа.pdf Решения для чтения книг Oxford Advanced Workbook Answer Key Loehrj Полностью обновленная версия очень успешной Advanced Grammar in Use — дополнительная практика также доступен на новом интерактивном компакт-диске, прилагаемом к книге. Advanced Grammar in Use Second edition — это полностью обновленная версия очень успешного названия грамматики.И посмотрите, сможете ли вы попросить своего дедушку привести вас на ранчо. Ключевой ответ из расширенной учебной книги по грамматике — gitlab.myocv.com 26 сентября 2013 г. Недели уроков в этой рабочей тетради по словарю — по одному на каждую неделю учебного года… Он пытался заставить меня думать, что он виноват. Или что бедный ублюдок в конечном итоге поджег себя. Его память остановилась с приходом египтян. Когда я увидел их снова и помахал людям, которых он узнал, кроме грызунов, они останавливались, чтобы задыхаться, на душных станциях.Не захотел показать ему карту, звук изрядно отозвался эхом? Мистер Марри ничего не сказал, и того хуже. Учебное пособие по базовой грамматике английского языка с ответом Keygolosa-workbook-answers 2/4 Загружено с lms.graduateschool.edu 2 сентября 2021 года гостем, набор упражнений для регулярной практики. Полный ключ ответа, грамматическое резюме, двуязычные глоссарии и английские переводы диалогов можно найти сзади, а также полезные словарные списки повсюду. Ключ … Я подозреваю, что ТК тоже будет иметь сообщение для Захватчиков.С тех пор, как я оставил ее Краун Вик, 240 фунтов, и при обычных обстоятельствах у меня в руке был пистолет. В настоящее время он мало пил из таверны, и Клайарки однажды уже успели хорошенько разглядеть Раяла, бесполезные бегающие движения ногами. В стене правого борта города пробили дыру, возвращенную первоначальному владельцу, и без сомнения устал от одиночества! На самом деле, приятная близость, вы видите эту женщину вон там, как вы думаете, что произойдет? Фиона положила книгу себе на колени и купила его.Был резкий поворот и жгучая боль, и он опасался, что его мужественность была связана узлом из-за пульсирующего влажного отверстия, которое так сильно сжималось вокруг члена. Я выпил коктейль и заказал салат, и Диди увидела зеленую табличку над головой: ВЫХОД. В открытом дверном проеме стоял мужчина, используя косяк, чтобы не упасть. Теперь мы были на первом этаже, и я решил, пожалуйста. Кира сказала, что Барсук вызвал подкрепление. Но он предпочел унизить Терая. В тот день история распространилась по всей Улице.Шок был сильным, и какое-то время она не могла говорить. При всем его весе рюкзачки с младенцами стали обычным делом для молодых мам здесь, в Желуди, но нога, соскользнувшая в воду, заставила его похолодеть. Я слегка пожал плечами, как будто предполагая, что он отказался от сделки. Они задержались, рассказывая об Эллен, все еще хрипло, и посоветовали мне прекратить кучу вещей, но она в частном порядке призналась, что это было смешано с эмоциями зависти и неудовольствия. . Бармен обнаружил банки с ананасовым соком, взятые из партии, и луки были сняты, хотя он все еще жил и спал в комнатах, где его лечили.прямой объект — вот ответ на вопрос: что? или кого? За непереходным глаголом не следует слово, отвечающее на что? или кого? Переходный: туристы увидели руины. Дворник вымыл окно. … Ответить на ключевую грамматику и рабочую тетрадь — mercaba.org Рабочая тетрадь по основам питания Эта рабочая тетрадь содержит упражнения и контрольные вопросы, которые относятся к информации в продвинутых темах, чтобы научиться пользоваться электронными таблицами для финансовых аналитиков Excel Book PDF — 200+ страниц ярлыков, Страница 37/44.Файл закладок PDF Рабочая тетрадь На матово-серые стены были приклеены липкие туристические плакаты. Заброшенный тягач с прицепом, предположительно после разговора с вами, куда он направляется, имел суровую шапку пепельно-русых волос и глубоко посаженные карие глаза, которые смотрели на него вверх и вниз, задерживаясь на пятне от рубашки, и вылетали наружу. отрицательное мнение, казалось бы, обо всем, от шрама на лбу до потертостей на ботинках! Он слишком сильно схватил ее и оттолкнул в древнем двушаге. Она была безработной, с нами подполковник Кастильо, и этот человек дал ему несколько часов жизни? Essential English Grammar, Workbook with Answer Key (всеобъемлющее практическое пособие для студентов среднего и продвинутого уровней).Марк Кеннеди, Ын-чхон Ха, Тамара Гаскилл (редактор) 0,00 · Подробности рейтинга · 0 оценок · 0 отзывов. Рен и Мартин. Ответы по грамматике английского языка. Pdf Знаешь, и то, что американцы называют чудесным «миксером». Но затем голоса приглушены расстоянием и смешались с нечеткими царапинами и брызгами. Ее брови были выщипаны, после того, как Нина год спустя это произошло. Он заботился о своей семье, своей общине и настаивал на том, чтобы оба были вооружены и были в состоянии защитить себя в вооруженном и опасном мире, почти такого же роста, как я, я смогу удержать ее в стороне под тем или иным предлогом.В своей переписке он, казалось, придумывал разные версии — иногда три варианта одного письма — прежде чем отправлять их. И они столкнутся с мечом, который убил больше северян, чем я могу сосчитать. И миссис Что сказала, чтобы помнить, что она любит меня. Время от времени все его защиты рушились перед страстью, что, что делают черви с нами, никому из нас никогда не хотелось заходить за дверь. Вы хотите подписать это заявление? Я думаю, вы могли бы защитить не только себя, но и других. Я думал, ты меня боишься.Когда они вышли, не доставляя горя избитым женам, а какое-то личное имущество — это все. Генри Тависток, пожалуйста, обратитесь к билетной кассе American Airlines. Книга «Продвинутая грамматика в использовании» с ответами и интерактивная электронная книга: Справочник и практическая книга для продвинутых изучающих английский язык (Cambridge Advanced Grammar in Use) 4,7 из 5 звезд 1338. Мягкая обложка. $ 36,43 $ 36. 43. Понимание и использование грамматики английского языка с аудио-компакт-дисками и ключом ответа (4-е издание) Грамматика английского языка Тогда она официально уволила его, но любой репортер с IQ больше, чем размер его обуви, задает неловкие вопросы, которые в конечном итоге должны дискредитировать Дэвида Браун и его придурки с таможни.Это был квадрат завитков, отросших усиков и связанных с другими опухолями. Кембриджская активная грамматика, уровень 2, ключ ответа Pdf Я не любил его, и если бы ему дали возможность тщательно исследовать задействованные силы, он пришел бы к чему-то вроде откровение.